Александр Сергеевич Пушкин

[Damaskin]

Правда я вот в школе написал пару стихотворений на английском...

Так-то и я на последний звонок на поздравление училке немецкого 8 строчек в рифму вымучил (позже догадался, что для носителя они звучали бы весьма коряво).

Я не вымучивал, они сами придумывались, а насчет коряво - сейчас уже не проверишь...
Но само написание стихов на иностранном языке не показывает, что человек им владеет лучше родного.

[Leo]

Странное слово ватанимизнинг. Напоминает юмористические неологизмы типа "смирупониткинг".

нашей родины

[Leo]

узбекский ж

Меня сбило слово авлод. 
А это, оказывается, арабизм...

в узбекском и таджикском много общих слов, в том числе и арабизмов

Я тут только распознал "ватан" и "салом". 

гурур-магрур тоже арабизм, только в персидском это гордость, а в арабском дерзость

[Poirot]

только в персидском это гордость

В таджикском аррогантность. 

[Leo]

только в персидском это гордость

В таджикском аррогантность. 

не знал что это слово употребляется в русском

[Poirot]

только в персидском это гордость

В таджикском аррогантность. 

не знал что это слово употребляется в русском

Не употребляется. Но слышал от русских, живущих в Германии.

[Leo]

только в персидском это гордость

В таджикском аррогантность. 

не знал что это слово употребляется в русском

Не употребляется. Но слышал от русских, живущих в Германии.

тут всё что хочешь употребляется

[zwh]

Правда я вот в школе написал пару стихотворений на английском...

Так-то и я на последний звонок на поздравление училке немецкого 8 строчек в рифму вымучил (позже догадался, что для носителя они звучали бы весьма коряво).

Я не вымучивал, они сами придумывались, а насчет коряво - сейчас уже не проверишь...
Но само написание стихов на иностранном языке не показывает, что человек им владеет лучше родного.

Там девчонки попросили меня и двух Саш придумать рифмованные поздравления учительницам. Попыхтев, я как-то сложил 4 строчки, показал одному из Саш (он так-то моим приятелем был и соседом по первой парте), он посмотрел (благо тоже в немецкой подгруппе был) и сказал продолжить еще. пока он там с другим Сашей занимались другими училками, пытался продолжить:

Wir ... und möchten
So weiter Deutschsprache studieren.
Sie ist in der Welt viel gesprochen...

А вот с последней строчкой был затык... Может "Wer wird aber uns kontrollieren?"? Не, не то... Толкнул локтем соседа: "Сань, смотри, не очень вышло как-то..." Он глянул: "Да не, слушай, наоборот классно вышло -- "Но кто же будет нас контролировать?"!

[From_Odessa]

Wir ... und möchten
So weiter Deutschsprache studieren.
Sie ist in der Welt viel gesprochen...

Мне здесь "wird" кажется более уместным. Мы ведь о настоящем времени говорим, в целом.

[zwh]

Wir ... und möchten
So weiter Deutschsprache studieren.
Sie ist in der Welt viel gesprochen...

Мне здесь "wird" кажется более уместным. Мы ведь о настоящем времени говорим, в целом.

Я ж примерно восстанавливал, по памяти. Да, "wird" наверно лучше. Так-то и перед "Deutschsprache", скороей всего, артикль нужен.