Цифра и числа

[From_Odessa]

История о том, как пользователь Шмель упорно утверждал на ЛФ, что цифра и число - это, на самом деле, одно и то же, широко известна и породила термин "шмелизм". Но я сейчас хотел сказать о другом. Почему так вышло, что когда мы говорим об определенных числах в смысле осознания/понимания их, в смысле того, какой эффект они производят, в плане того, устраивают нас или кого-то или нет, используется обычно как раз таки слово "цифра"?

- Комар машет крыльями тысячу раз в секунду. Сложно осознать такую цифру.

- Меня поражают цифры в его контракте.

- Их интересуют конкретные цифры.

И так далее.

[i486]

Почему так вышло, что когда мы говорим об определенных числах в смысле осознания/понимания их, в смысле того, какой эффект они производят, в плане того, устраивают нас или кого-то или нет, используется обычно как раз таки слово "цифра"?

Потому что думая о числах мы представляем себе цифры? Да и вообще довольно часто используем их как синонимы, что не так уж и удивительно.

[Poirot]

используется обычно как раз таки слово "цифра"?

"Сифр" это вообще-то "ноль".

[Sordes pilosus]

Записанное число таки состоит из цифр.

[Utgarda Loki]

используется обычно как раз таки слово "цифра"?

"Сифр" это вообще-то "ноль".

А "шифр" — и вообще разновидность кода.

[From_Odessa]

Записанное число таки состоит из цифр.

Это да. И?

[Sordes pilosus]

Записанное число таки состоит из цифр.

Это да. И?

Число подразумевает наличие цифры. + та же путаница в узусе, что со звуком и буквой.