Что я обнаружил

[H_N]

Анна и Борис загадали по три различных положительных целых числа и записали их на листочках, которые отдали Володе. Оказалось, что на их листочках ровно одно общее число. Также Володя заметил, что если сложить два любых разных числа с листочка Анны, то получится одно из чисел Бориса. Затем Володя попросил каждого из ребят выбрать одно из трёх записанных ими чисел и назвать его. Анна назвала число, которое в 3 раза меньше, чем одно из чисел Бориса. А Борис назвал число 50. Какое число назвала Анна?

Анна назвала 10 (десять).

[From_Odessa]

Анна и Борис загадали по три различных положительных целых числа и записали их на листочках, которые отдали Володе. Оказалось, что на их листочках ровно одно общее число. Также Володя заметил, что если сложить два любых разных числа с листочка Анны, то получится одно из чисел Бориса. Затем Володя попросил каждого из ребят выбрать одно из трёх записанных ими чисел и назвать его. Анна назвала число, которое в 3 раза меньше, чем одно из чисел Бориса. А Борис назвал число 50. Какое число назвала Анна?

Анна назвала 10 (десять).

Я тоже так ответил. В целом описал тогда это так:

У меня есть версия, что Анна назвала число 10. Предположим, что у нее записаны числа 10, 20 и 30. А у Бориса - 30, 40 и 50. Он назвал 50. Совпадают у них 30. При этом, если у Анны сложить 10 и 20, получится 30, если 10 и 30 - 40, если 20 и 30 - 50, как и должно быть по условию.

[H_N]

Анна назвала 10 (десять).

Я тоже так ответил. В целом описал тогда это так:

У меня есть версия, что Анна назвала число 10. Предположим, что у нее записаны числа 10, 20 и 30. А у Бориса - 30, 40 и 50. Он назвал 50. Совпадают у них 30. При этом, если у Анны сложить 10 и 20, получится 30, если 10 и 30 - 40, если 20 и 30 - 50, как и должно быть по условию.

Решение есть без исходных конкретных числовых предположений; конечно, с перебором отношений по заданным условиям задачи.

[i486]

Если попробовать озвучить to add insult to injury в Google-Переводчике, то на слове insult синтезатор теряет дар речи.

[Utgarda Loki]

Если попробовать озвучить to add insult to injury в Google-Переводчике, то на слове insult синтезатор теряет дар речи.

Судя по переводу "в лоб", а не фразеологизмом (типа "сыпать соль на рану"), в гуглотрансляторе эта фраза не забита жёстко, как идиома. А поскольку нейросети сейчас шибко вумные, оно может воспринимать контекст (где слово "ранение" стоит близко) слова "insult" в разрезе криминальной хроники. И в этом специфическом контексте оно может значить "сексуальное нападение" и даже "изнасилование". Так что эта запинка в озвучании — возможно, "запикивание" из излишней политкорректности.