O Duolingo

[Oiseau]

Есть здесь те, кто сталкивался с зелёной совой? Я честно пытался заниматься с этой программой и пришёл к выводу, что это профанация учебного процесса, тебя просто закидывают странными фразами, о грамматике ты можешь только догадываться (так, блин, и надо?) Чтобы оставаться наверху рейтинга, нужно прикладывать уже какое-то неадекватное ситуации количество времени и затраченных сил, которые лучше потратить на работу с учебником.

С другой стороны, там есть поддержка редких языков. Так я узнал о гаитянском креоле и получил какое-то представление.

В общем, по-моему, зелёная сова годится для первого знакомства с языком, но не для постоянного изучения.

Мне нравился Лингвалео, там был и вправду львиный набор методик и упражнений, пока всё не урезали. С ним я доучивать пытался английский, но не успел.

[Ratatosk]

Мне Дуолинго скорее видится инструментом для задалбливания в спинном мозге базовых грамматических конструкций и основной лексики. Но этот инструмент быстро надоедает.

тебя просто закидывают странными фразами, о грамматике ты можешь только догадываться (так, блин, и надо?)

Я помню там какие-то грамматические заметки.

[Oiseau]

Я тоже о них слышал, но в своём "прохождении" что-то не заметил толком. Там какая-то простая напоминалка у меня была.

[Leo]

А почему у вас дуолинго с португальским артиклем ?

[i486]

Есть здесь те, кто сталкивался с зелёной совой? Я честно пытался заниматься с этой программой и пришёл к выводу, что это профанация учебного процесса, тебя просто закидывают странными фразами, о грамматике ты можешь только догадываться (так, блин, и надо?) Чтобы оставаться наверху рейтинга, нужно прикладывать уже какое-то неадекватное ситуации количество времени и затраченных сил, которые лучше потратить на работу с учебником.

Необязательно знать грамматику языка, который ты учишь. Хотя там какое-то описание все же есть, по крайней мере раньше было. Меня больше всего бесило в Duolingo то, что он часто зависал после урока, и прогресс не сохранялся (и так по нескольку раз). Еще заставляли постоянно переключать раскладку клавиатуры, чтобы печатать ответы на двух языках, и печатать нужно было много, но благо потом это убрали.

[Oiseau]

А почему у вас дуолинго с португальским артиклем ?

Бразильские сериалы в детстве любил смотреть 

[i486]

Мне нравился Лингвалео, там был и вправду львиный набор методик и упражнений, пока всё не урезали. С ним я доучивать пытался английский, но не успел.

Тоже им пользовался, но жадность разработчиков все сгубила. У меня до сих пор их расширение в браузере установлено.

[Рокуэлл]

О Duolingo

(Всё время читаю это название темы как "О, Duolingo!")

[Leo]

О Duolingo

(Всё время читаю это название темы как "О, Duolingo!")

когда то читал в детстве книжку про приключения парагвайского мальчика , жившего на парагвайско бразильском приграничье . Понятно канва была борьба простого народа во главе с компартией против диктатуры . И там время от времени вставлялись слова на трех бытующих в данной местности языках: испанском , гуарани и португальском . И вот помню при встрече парагвайского и бразильского патрулей парагвайский офицер заговорил на португальском и старший бразильского патруля сказал : O senhor fala português , то есть Вы говорите по португальски (португалоязычные пихают артикль куда только можно) и я это тоже понимал как «О! Сеньор говорит по португальски»

[Рокуэлл]

O senhor fala português , то есть Вы говорите по португальски (португалоязычные пихают артикль куда только можно) и я это тоже понимал как «О! Сеньор говорит по португальски»

Я в первую секунду тоже так понял, но во вторую (не думай о секундах свысока!) успел ДО твоего упоминания артикля понять, что это артикль.
А вот цыганский артикль о я не воспринимаю как восклицание, привык.

[Oiseau]

Я не хочу обидеть тех, кто Дуо сам пользуется и кому нравится. Я сам ради общего развития пытался познакомиться (только познакомиться) с эсперанто. А вот когда я пытался начать изучать другой язык, в итоге понял, что без грамматического комментария это издевательство. Дуо имеет право на жизнь, но самостоятельно использоваться не может.

Моя злость возросла при виде несчастных людей, которые при помощи Дуо "учат" русский. И никто им не объяснит, что в выражении "что едят..." правильной формой будет "девочки", а не "девочка", потому что нафиг надо объяснять, как в русском слова изменяются по числам. Зато Дуо им расскажет, что "здесь" и "тут" это вообще разные слова, а не синонимы (они, конечно, не полностью взаимозаменяемы, но тем не менее).

[Ratatosk]

Я сейчас как раз мучаю себя валлийским. "Покрыл золотом" где-то половину курса. Пробовал слушать несколько диалогов из самоучителя, сумел даже что-то понять. Но учить язык с мутациями согласных, когда тебе даже о самом их наличии не рассказывают, — это весьма и весьма жестоко по отношению к изучающему. Я бы все-таки рекомендовал изучать язык стандартными методами, и только потом обращаться к дуолинго, если появится желание.

[Poirot]

"Покрыл золотом" где-то половину курса.

Платные курсы, что ли?

[Рокуэлл]

язык с мутациями гласных

Вы хотели сказать - согласных?

[Ratatosk]

"Покрыл золотом" где-то половину курса.

Платные курсы, что ли?

Там вроде можно что-то купить, но за сами курсы расплачиваться приходится только своим временем и угрозами от зеленой совы.

язык с мутациями гласных

Вы хотели сказать - согласных?

Специально заострил внимание, чтобы не написать "гласных", и все равно умудрился.

[i486]

В Duolingo аудирование работает как-то криво. Некоторые слова он просто отказывается принимать, как бы ты их не произносил, что раздражает. Еще заметил, что это сильно зависит от браузера, видимо, он полагается на соответствующие сервисы. Хотя в гугловском Web Speech API все прекрасно распознаются, а в Duolingo нет.