Люди изучают русский

[Utgarda Loki]

почему птица на ветке сидит, если она сидеть вообще не может,

Если посмотреть картинки птичек на ветках, то можно легко увидеть, что, за исключением тех случаев, когда она действительно встаёт на ветке, она особым образом сгибает лапки, и сказать, что она стоит, вряд ли можно. Она просто действительно сидит,пусть не по-человечески, но сидит.

Имеется в виду, не может, как человек и звери (кошка, собака) сидеть на попе. Хотя вот наседка... она действительно сидит (или лежит? ), когда яйца высиживает.

[zwh]

Так по-русски на ветке могут сидеть и жук, и гусеница, а таракан -- в щели или там за печкой.