Схожесть фарси/дари и хинди/урду

[Damaskin]

Я, когда смотрю на что-нибудь типа мордовско-удмуртско-марийско-коми, тоже нахожу много известных мне слов - русских. Но вот связать их между собой - увы.

Грамматику надо подучить.

[Александра А]

Я, когда смотрю на что-нибудь типа мордовско-удмуртско-марийско-коми, тоже нахожу много известных мне слов - русских. Но вот связать их между собой - увы.

Грамматику надо подучить.

Грамматику, где фактически единое (хотя и составленное из двум первоначальных морфем) окончание есть для определённого падежа+определённого местоимённого суффикса.

В смысле, у скажем внешне-направительного падежа с суффиксом 3 лица единственного числа одно окончание, а у внешне-направительного падежа с суффиксом 1 лица множественного числа будет другое окончание.

Это не так просто.

[granitokeram]

Уже который афганец поживший в Индии / Пакистане говорит мне о невероятной схожести фарси/дари и хинди/урду. То есть хорошо зная фарси/дари выучиваешь  хинди/урду буквально в течение нескольких недель . Смотрю в словари и грамматики и вижу явную фигу
Прошу мнение зала !

наверное потому, что его дари родной. будете смеяться, но даже я много сильно схожего нахожу в таджикском

[granitokeram]

Сомневаюсь что урду и хинди такой уж лёгкий язык

Чаттерджи писал, что хинди ооочень прост

[Leo]

Уже который афганец поживший в Индии / Пакистане говорит мне о невероятной схожести фарси/дари и хинди/урду. То есть хорошо зная фарси/дари выучиваешь  хинди/урду буквально в течение нескольких недель . Смотрю в словари и грамматики и вижу явную фигу
Прошу мнение зала !

наверное потому, что его дари родной. будете смеяться, но даже я много сильно схожего нахожу в таджикском

понятно что индоиранскую общность никто не отменял . Но до взаимопонимания видимо далече

[Damaskin]

Чаттерджи писал, что хинди ооочень прост

Сравнительно с санскритом - пожалуй.

[Utgarda Loki]

Чаттерджи писал, что хинди ооочень прост

Сравнительно с санскритом - пожалуй.

Почтит наверняка с ним и сравнивал.

[granitokeram]

Но до взаимопонимания видимо далече

так речь, вроде была о легкости выучивания, про взаимопонятность не было

[Leo]

Но до взаимопонимания видимо далече

так речь, вроде была о легкости выучивания, про взаимопонятность не было

обычно выучивается легко то, что уже почти понятно