Предлоги с названиями районов городов в России и Украине

[zwh]

А на туркменском оно как?

У нас нет предлогов.

Совсем-совсем??? Как же вы, бедные, живете? Страдаете, наверное, безмерно? Может, стоит отослать вам несколько ящиков предлогов в качестве гумпомощи?

[From_Odessa]

Может, стоит отослать вам несколько ящиков предлогов в качестве гумпомощи?

Под каким предлогом?

[true]

А на туркменском оно как?

У нас нет предлогов.

Совсем-совсем??? Как же вы, бедные, живете? Страдаете, наверное, безмерно? Может, стоит отослать вам несколько ящиков предлогов в качестве гумпомощи?

Нормально живем. Нас не мучает всякая ерунда вроде "в" или "на". Мы отправляем на действие 

[Рокуэлл]

А на туркменском оно как?

У нас нет предлогов.

Совсем-совсем??? Как же вы, бедные, живете? Страдаете, наверное, безмерно? Может, стоит отослать вам несколько ящиков предлогов в качестве гумпомощи?

Эй-эй, если вы будете рассылать наши предлоги всем, у кого в языке их нет, нам самим не останется!

[zwh]

А на туркменском оно как?

У нас нет предлогов.

Совсем-совсем??? Как же вы, бедные, живете? Страдаете, наверное, безмерно? Может, стоит отослать вам несколько ящиков предлогов в качестве гумпомощи?

Нормально живем. Нас не мучает всякая ерунда вроде "в" или "на". Мы отправляем на действие 

В смысле, в один южноамериканский городок с соответствующим названием?

[zwh]

Может, стоит отослать вам несколько ящиков предлогов в качестве гумпомощи?

Под каким предлогом?

Под предлогом братской помощи страдающим без предлогов!

[zwh]

А на туркменском оно как?

У нас нет предлогов.

Совсем-совсем??? Как же вы, бедные, живете? Страдаете, наверное, безмерно? Может, стоит отослать вам несколько ящиков предлогов в качестве гумпомощи?

Эй-эй, если вы будете рассылать наши предлоги всем, у кого в языке их нет, нам самим не останется!

Ничё, у меня их дома еще три ящика заныкано!

[Utgarda Loki]

Добавлю, что при этом варианты "в Котовского", "в Таирова" для меня звучат совершенно дико, "в Черемушках" (я про одесские Черемушки) еще кое-как, но все равно в таком значении бы очень резало слух.

В Москве всё же есть названия районов, с которыми обычно употребляется "на". Например, "на Таганке" (есть даже Театр на Таганке, при этом имеется в виду именно район, поскольку он не на Таганской площади расположен, хоть и недалеко)."На Красной Пресне". Это навскидку, если подумаю, может, ещё вспомню.

[From_Odessa]

сть даже Театр на Таганке

Благодаря ему я и знаю о Таганке

"На Красной Пресне"

Пресня - река, может, потому и "на"? Ведь расположение около реки обозначается именно с помощью этого предлога ("Лондон расположен на Темзе").

В Москве всё же есть названия районов, с которыми обычно употребляется "на"

Но их явно меньше, как я понимаю.

[true]

Например, в Москве говорят "в Бутове", в Омске - "в Нефтяниках", "в Амуре", а в Одессе - "на Таирова", "на Черемушках", "на Котовского", в Киеве - "на Подоле", "на Оболони".

Какого-то порядка у нас нет. На Гаже, на Хитровке, в Кеши, на Гаудане, на Мирах, в Тридцатом, в Арзуве, в Карадамаке, в Шоре, в Шанхае и т.п.

Походу, в русских названиях районов используют "на", а в туркменских - "в". Ислючение "Гаудан", названный так по речке и "Тридцатый" (микрорайон)..

[zwh]

сть даже Театр на Таганке

Благодаря ему я и знаю о Таганке

"В Таганке" -- сейчас это значит "в театре на Таганке", раньше -- "в Таганской тюрьме".

— Эй, шофёр, вези — Бутырский хутор,
Где тюрьма, — да поскорее мчи!
— А ты, товарищ, опоздал,
ты на два года перепутал —
Разбирают уж тюрьму на кирпичи.

— Очень жаль, а я сегодня спозаранку
По родным решил проехаться местам...
Ну да ладно, что ж, шофёр,
тогда вези меня в «Таганку» —
Погляжу, ведь я бывал и там.

— Разломали старую «Таганку» —
Подчистую, всю, ко всем чертям!
— Что ж, шофёр, давай назад,
крути-верти свою баранку —
Так ни с чем поедем по домам.

Или нет, сперва давай закурим,
Или лучше выпьем поскорей!
Пьём за то, чтоб не осталось
по России больше тюрем,
Чтоб не стало по России лагерей!

ВЫсоцкий, 1963 г.

[Sordes pilosus]

Порефлексировал насчет кишиневских районов, тоже нет единства, хотя "на" явно доминирует.
На Ботанике, на Чеканах, на Рышкановке, на Буюканах, на Скулянке, на Старой Почте, на Мунчештах (но в Дурлештах вроде бы), на Большой и Малой Малине, на Телецентре - но в Центре (район так и называется).
С пригородами и приселками вроде только в - в Ставченах, в Сынжере, в Бубуечах, в Костюженах и т.д.