Номер дома, номер двора, "жить во дворе"

[From_Odessa]

Помню, как на ЛФ удивление и улыбки вызвала моя фраза "я жил во дворе". Для многих это прозвучало так, словно я жил на улице, не в доме. А для меня, в свою очередь, стала шоком такая реакция. А все потому, что я вырос в старой части Одессы а ее характерными дворами, и там номер, висящий у ворот двора, воспринимается как номер двора, а не номер дома. И потому естественно звучит фраза "я живу вот в том дворе" и подобные ей. Я вообще в детстве двор только так и воспринимал, и мне казалось, что возле пятиэтажек и высотных домов нет дворов, там сразу начинается улица. Потому что двором в моем понимании было (и в определенной степени остаётся) другое.

[Leo]

это когда вдоль стен дома такие ходы типа лесов и там входы в жилища?

[Рокуэлл]

Помню, как на ЛФ удивление и улыбки вызвала моя фраза "я жил во дворе".

Для меня эта фраза обычна. "Мы с ним в одном дворе жили". И если и встречал удивление, то только среди сельских родственников, у которых это вызывало смех, потому что "двор" у них однозначно означает задний двор, где держат скотину.

[Poirot]

В моём кунцевском детстве двор располагался внутри нескольких домов (трёхэтажных), которые стояли в форме прямоугольника. Там был сквер с деревьями, беседка, столы для игр во всякие шахматы/шашки, клумбы с цветами и даже какое-то бревно на возвышении, на которое хозяева своих собак заставляли залезать и слезать. Так вот, если кто-то говорил, что я живу с кем-то в одном дворе, то всем было понятно, что в одном из домов, образующих двор.

[Валер]

В моём кунцевском детстве двор располагался внутри нескольких домов (трёхэтажных), которые стояли в форме прямоугольника. Там был сквер с деревьями, беседка, столы для игр во всякие шахматы/шашки, клумбы с цветами и даже какое-то бревно на возвышении, на которое хозяева своих собак заставляли залезать и слезать. Так вот, если кто-то говорил, что я живу с кем-то в одном дворе, то всем было понятно, что в одном из домов, образующих двор.

У нас было похоже. Говорилось: с одного двора (про место проживания), быть, гулять во дворе, выйти во двор.