Чем обусловлена оригинальность лексики в финском

[Leo]

в современной немецкой кириллице?

Если латиница обходится, то почему не обходиться и кириллице, обозначая аффрикаты диграфами?..

если буква уже есть - что мешает её использовать

[Awwal]

Наличие лишней буквы в алфавите? 

[Leo]

Наличие лишней буквы в алфавите? 

в русском алфавите есть лишние буквы?

[Hellerick]

Я вот сейчас над кириллицей для немецкого думаю. И думаю, нужна ли там буква Ч.

а как без неё?

Ну как бы в родных немецких словах это звук маргинальный, вполне и "тш" обойтись можно. Разве что "Tschüs" выглядит странно. Ну и заимствования из английского. Надо ли ради этого отдельную букву вводить?

[Leo]

Я вот сейчас над кириллицей для немецкого думаю. И думаю, нужна ли там буква Ч.

а как без неё?

Ну как бы в родных немецких словах это звук маргинальный, вполне и "тш" обойтись можно. Разве что "Tschüs" выглядит странно. Ну и заимствования из английского. Надо ли ради этого отдельную букву вводить?

маргинальный это в научном смысле, так то он вполне вписан в язык. Tschüs это искаженная латынь

[Hellerick]

маргинальный это в научном смысле, так то он вполне вписан в язык

А [ʒ] в "Ingenieur" и [ɑ̃] в "Abonnement" вполне вписаны в язык?
Я вот не знаю, в какой мере надо за иностранными звуками гоняться.

[Leo]

маргинальный это в научном смысле, так то он вполне вписан в язык

А [ʒ] в "Ingenieur" и [ɑ̃] в "Abonnement" вполне вписаны в язык?
Я вот не знаю, в какой мере надо за иностранными звуками гоняться.

не думаю что все слова с «tsch" в современном литературном немецком иноязычного происхождения

[Poirot]

В с/х кириллице ужо всё порешали: там «ч» вполне соответствует немецкому «tsch».

[Poirot]

Наличие лишней буквы в алфавите? 

в русском алфавите есть лишние буквы?

Нету.