Различия между западно- и восточноармянским

[Leo]

Насколько взаимопонимаемы? Вроде бы в теории да а на практике средне . Мне бросается различие в произношении звонких и глухих согласных . Они у обоих вариантах наоборот относительно друг друга. Это было заметно когда появились первые армянские компьютерные фонты - их сделали в сша - там основной западноармянский и применяя их для восточноармянского приходилось писать б вместо п и п вместо б , д вместо т и так далее

Обычно учебники  западно - и восточноармянского отдельные, хотя в учебнике армянского Гарибянов приводятся и западноармянские тексты.
В СССР обучения на западноармянском на было , хотя в северном Причерноморье жили носители западноармянских диалектов.

Носители какого варианта лучше понимают древнеармянский? На мой взгляд носители восточноармянского средне . Носителей западноармянского я слишком мало встречал.

Еще один важный армянский диалект бакинский он же карабахский . Взаимопонимание с ереванским нормальное , хотя ереванцам режет слух карабахское произношение
Редактировать сообщение

[forest]

Насколько взаимопонимаемы?

Говорят что с ходу бывают недопонимания .

Носители какого варианта лучше понимают древнеармянский?

С одной стороны древнеармянский (грабар ) это восточный , но с другой стороны орфография  ближе сохранилась у западного .  Думаю что лучше всего по идее должны понимать иранские армяне . Они говорят на восточноармянском , но при этом они не проходили орфографическую реформу Советской Армении .