"Записки потешного охотника"

[Вл. Самошин]

Убить животное ради питания или ради азарта, спортивного интереса или чего-то ещё, без чего вполне можно было обойтись, - вполне себе различные вещи. Разве не так?

Да, это различные вещи. Но речь не об этом, а о том, что если тебе жалко убивать  с а м о м у,  но убитое  д р у г и м  ты ешь с удовольствием, то это неприкрытое лицемерие. Извините, но животному, если так можно выразиться,  в с ё  р а в н о,  кто и с какой целью его лишил жизни.

[VagneR]

Убить животное ради питания или ради азарта, спортивного интереса или чего-то ещё, без чего вполне можно было обойтись, - вполне себе различные вещи. Разве не так?

Да, это различные вещи. Но речь не об этом, а о том, что если тебе жалко убивать  с а м о м у,  но убитое  д р у г и м  ты ешь с удовольствием, то это неприкрытое лицемерие. Извините, но животному, если так можно выразиться,  в с ё  р а в н о,  кто и с какой целью его лишил жизни.

Животному, конечно, всё равно. А человеку хочется, чтобы их погибало меньше, то есть только по необходимости.

[Вл. Самошин]

"DON'T WORRY, BE HAPPY"

Да нет, я вовсе не сутяга,
Я просто, мягко говоря, оторопел,
Когда на форуме одном, недавно,
Прочёл, что пишет обо мне

Один великовозрастный "мечтатель" –
Философ, вегетарианец, йог, –
Который, в томном ожиданье,
Йогиню терпеливо ждёт,

Не понимая, что похож он
На перезрелую деви́цу – ту́,
Которая накачивает по́пу,
А замуж, что-то, не берут.

Так во́т, сначала я опешил,
Прочтя несправедливые слова,
Которыми он на меня клевещет,
Потом же вспомнил, что мечтать

Товарищ в юности далёкой начал.
Ему, узнав об этом, психиатр
Поставил свой психиатрический диагноз,
И справку подтверждающую дал.

Об этом "филосо́ф" неоднократно
Рассказывал на форумах. И вот,
Об этом вспомнив, я решил, что надо
Мне просто пожалеть его.

Пускай он тешится надеждой,
Что самый умный и красивый он,
Пусть говорит он без стесненья
Всё, что на ум ему придёт!

В.С.

[_Swetlana]

Если перестанут охотиться с собаками, исчезнут красивейшие породы гончих и борзых, а легавые ещё очень умные собаки, находят дичь, делают стойку, приносят хозяину.
Если честно, в лицензионной охоте на дикую птицу я большого греха не вижу. Уж тогда нужно отказываться от употребления бройлеров и прочих продуктов с птицефабрики.

[Вл. Самошин]

Если перестанут охотиться с собаками, исчезнут красивейшие породы гончих и борзых, а легавые ещё очень умные собаки, находят дичь, делают стойку, приносят хозяину.
Если честно, в лицензионной охоте на дикую птицу я большого греха не вижу. Уж тогда нужно отказываться от употребления бройлеров и прочих продуктов с птицефабрики.

Светлана, спасибо огромное! Ваш ответ - просто бальзам для моей души!

[_Swetlana]

Если перестанут охотиться с собаками, исчезнут красивейшие породы гончих и борзых, а легавые ещё очень умные собаки, находят дичь, делают стойку, приносят хозяину.
Если честно, в лицензионной охоте на дикую птицу я большого греха не вижу. Уж тогда нужно отказываться от употребления бройлеров и прочих продуктов с птицефабрики.

Светлана, спасибо огромное! Ваш ответ - просто бальзам для моей души!

[Awwal]

Я б, честно, у себя в блоге такого бы не потерпел.

А не надо ничего терпеть. Откровенный оффтоп надо сразу резать или, в особо запущенных случаях, тупо тереть.  Администрация со своей стороны всегда готова в случае чего перенести вырезку в более подходящее место, если автор считает её достаточно ценной, чтобы, собственно, вырезать, но по каким-то причинам не хочет видеть её у себя в блоге.

[Вл. Самошин]

Благодарю всех, кто высказался, в особенности тех, кто, пускай с оговорками, поддержал меня. Я имею в виду Авишаг, Светлану, Наманджигабо и forest'a – спасибо вам огромное! При всём при этом, я сожалею, что затеял этот разговор, поскольку писать об охоте на форуме противников охоты – дело неблагодарное.

[Вл. Самошин]

В МЕЖСЕЗОНЬЕ

Весна уходит, с нею и сезон охоты.
Немного грустно, что теперь
Нам ничего с тобой не остаётся,
Как только ждать до августа. Поверь,

Я, так же, как и ты, хотел бы
В луга отправиться прямо сейчас,
И мы поехали б с тобою, если б
Это зависело только от нас.

Увы, но Правила суровы –
Как говорится, "dura lex, sed lex" –
Поэтому и нам с тобой придётся
Им подчиниться. Можем в лес

Пока с тобою мы поездить,
Послушать щебетанье птиц,
За мотыльками по лугам побегать,
Чтоб скоротать нам выходные дни.

А так – придётся ждать нам август,
Хотя охота открывается в конце
Июля, но в июле всё же жарко,
И слишком, думаю, будет тебе.

Вот осенью охотнику раздолье –
За лето ва́льдшнеп разжирел,
И глухаря стрелять удобней
С подхода, хоть, признаюсь, мне

Совсем не нравится на вкус он –
Сосновой хвоей мясо отдаёт,
Тебе, наверное б, на кухне
"Поколдовать" над ним, а то́

И вовсе откажусь я от охоты
На эту дичь. Попробовать ещё
На у́ток бы хотелось, но загвоздка
Есть в этом небольшая: дело в том,

Что утку сбитую достать ведь нужно
С воды – придётся договариваться с N.,
Просить её – быть может, и уступит
Она на па́ру дней нам своего Лимье́.

"Apporte!" – команду – он отлично знает,
Не зря зимой его я этому учил,
И никаких проблем с подачей
С воды быть не должно... Вот сбить

Летящую в осеннем небе утку
Труднее будет мне, чем глухаря –
Придётся в клубе мне "науку"
Стрельбы ещё поизучать.

Отличная идея – будет чем заняться
До осени, ведь меткость – это же залог
Удачи на охоте. Что́ же, значит,
Поедем в клуб в ближайший выходной?

Пускай противники охоты злятся,
И обвиняют нас в смертном грехе,
Заметила ты, кстати, та́ же дама,
Которая шашлык так любит есть,

Меня недавно упрекала
В том, что охочусь я на птиц!
Что это? Раздвоение сознанья?
Иль, может, думают они,

Что курица, сама себя лишая,
Всех радостей, доступных ей, летит,
На полку магазина, крыльями махая,
Чтоб мясоед её купил?

Вы е́сть хотите? Откажитесь
От мяса, как веганы, и тогда
Получите моральное вы право
Охотников хоть в чём-то упрекать.

А мы с тобой не лицемеры, правда?
И осенью пойдём стрелять опять
Мы жирных дупеле́й, а может, даже,
Бекасов, ва́льдшнепов и глухаря.

Пусть злобствуют, шашлык свой доедая,
А мы пойдём, моя Диана, в лес,
Чтоб насладиться свежестью, прохладой,
Чтобы найти стоянки глухарей,

Суметь, как кошка, к ним подкрасться,
Добыть с подхода, а затем и съесть.
Но, чур, готовить их сама ты станешь,
Всю грязную работу я себе

Оставлю, а пото́м, на кухне,
Ты уж сама готовь его, сама! 
Получится он много лучше,
Чем тот, что ел весною я.

В.С.

[Вл. Самошин]

"МЕЧТЫ МЕНЯ УНОСЯТ ДАЛЕКО"

Читаешь в чьём-нибудь стихотворенье,
О том, что время мчится, как стрела,
Но не всегда ты веришь в это –
Порою кажется, что замерла́

На циферблате стрелка. Так бывает,
Когда чего-то очень сильно ждёшь,
Нетерпеливо время подгоняешь,
И сетуешь: ка́к медленно идёт!

Вот, как сейчас: весенняя охота
Окончена, разобран лук,
А внутренний охотник уже хочет
Скорей отправиться на луг.

Хоть я на ду́пеля и не ходил ни разу,
Не терпится попробовать. К тому ж,
И ты, мой ангел, мне сказала,
Что будешь рада, если я возьму

Тебя с собою вместе на охоту.
Возьму, конечно, это не вопрос,
Но время, разве поторопишь,
Что, черепахой, медленно ползёт,

Быть может, понимая, что безумна
Сама затея ду́пеля добыть
Без chien d'arrêt. Тут нечего и думать,
Казалось бы. И всё-таки, мечты

Меня в луга влекут упорно,
Хоть понимаю, что десятка стрел
Не хватит мне, чтоб одного хоть
Я ду́пеля добыть сумел.

Пускай! Не повезёт, так, что́ же,
Подумаешь, пустяк какой,
Зато со мною на охоте
Ты вместе будешь, ангел мой!

Всё, кстати, не могу никак поверить,
Что ты, нежданно, та́к охотой увлеклась,
Ведь никогда до этого ты прежде
Со мною не ходила осенью в поля.

И я́ тебя упрашивал, и Чаус,
Уверен, тоже бы просил,
Чтоб вместе с нами ты за русаками
Охотилась. Но почему же ты

Отказывалась раз за разом?
Загадочная женская душа...
Непостижима и прекрасна,
Как ты сама, любовь моя!

В.С.

[Вл. Самошин]

МОИ МЫСЛИ ПРИ ВИДЕ ЖУРЧАЛОК

(Маленький off-top)

Бывает "волк в овечьей шкуре",
А у журчалок – всё наоборот:
По виду – о́сы, а на деле – мухи:
Не сразу это разберёшь.

Но та́к и у людей бывает,
И маска злого дикаря
Добрейшее лицо скрывает –
Вы не ругайте его зря!

Бывает, правда, и иначе:
Посмотришь – безобидный йог,
А приглядишься – мать честная! –
Закоренелый мизантроп!

В.С.

[Вл. Самошин]

"ДВА В ОДНОМ"

По всем приметам – наступило лето,
Пусть календарь и говорит нам, что весна,
А ведь тому всего-то три недели,
Как снег весенний, помню, выпадал.

Ах, лето красное, люблю же я тебя
За теплоту твою, за яркость красок,
За то, что если хочешь, можно загорать,
В прохладной речке искупавшись.

Пускай, охотникам ты по душе не всем –
У нас охота летняя, ведь, под запретом –
И всё же летом есть одна охота, есть,
Которая доступна даже детям.

Охота эта – бабочек ловить. Она
Не так проста, как кажется порою,
Хоть бабочки летают и в лесах,
И в поле, и в лугах, и в огороде.

Да, есть они везде, но вот поймать
Их очень даже и непросто,
Сноровкою ты должен обладать,
Недю́женною, если ловишь

Не энтомологическим сачком,
А маленьким – таким, как в детстве.
Гоняться за красивым мотыльком
Хотя нам "не к лицу и не по летам",

Презрев насмешки, мы пришли
На луг цветущий, только тщетно
Сачком махали мы, увы! –
Охота оказалась безуспешной.

Зато мы видели журчалок. Те
Как вертолёт, на время зависали
Недвижно в воздухе, затем
Вдруг в сторону стремительно срывались.

Хотели в клуб поехать мы вначале,
Чтобы из лука пострелять,
Но вместо клуба ездили на дачу,
Где вдоволь настрелялся я.

Но, кроме этого, – по ле́су
Гуляли долго мы с тобой,
Так что, приятное с полезным
Соединились – "два в одном"!

Какое это всё же наслажденье –
Гулять под сению дерев
И слушать птиц простые песни,
Певцов пытаясь разглядеть.

Нам повезло: на пне трухлявом
Заметили крапивника. Он пел,
По-видимому, нас не замечая,
"Удачно как сидит, пострел...", –

Мелькнула мысль, – но усмехнувшись,
Охотника в своей душе я пристыдил:
– Негоже зариться на мелкую пичужку,
До осени, будь добр, уж подожди!

Продолжили по ле́су мы прогулку,
Но бабочек не стали мы ловить –
На солнце слишком жарко, лучше
Под кронами деревьев побродить.

В.С.

[Вл. Самошин]

ВСЁ О ТОМ ЖЕ

Весна ушла, за нею и охота
Ушла на ва́льдшнепа и глухаря,
С началом лета вынужден охотник
Прихода августа с надеждой ожидать,

Когда росою утреннею охладит он
Не в меру распылавшийся июль,
Когда в лесу внезапно ты увидишь
Как первый жёлтый лист упал в траву.

Ну, что же, подождём, нам не впервой ведь
В душе желаемого долго ожидать,
Зато с какою радостью мы снова
Лук расчехлив, пойдём в росистые луга.

Но это будет позже, а пока что,
Когда за окнами почти уже июнь,
Когда под вечер лишь жара спадает,
В душе охотника гнездится грусть.

Неужто средства нет развеять как-то
Тоски невидимый покров?
А грусть, неужто нечем разогнать нам?
Есть! На рыбалку мы идём!

В.С.

[Вл. Самошин]

ПОТЕРЯННЫЕ ВЫХОДНЫЕ

                          王曰：「吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？」
                                      劉義慶 (404 – 444), 《世說新語》

Закрыли доступ в лес из-за жары,
А мы собрались ехать на рыбалку!
И что же делать в выходные дни?
Сидеть безвылазно на даче?

Опять из лука пострелять?
Да скучно по пустым мишеням,
Да и соседи засмеют опять –
Такие вот "тактичные" соседи.

Считают: раз охотник, у тебя
Ружьё должно быть и собака,
Охота ж с луком – говорят –
Это охота "курам на́ смех".

И ведь в словах их есть резон,
И с ними, в общем, не поспоришь,
Добычливей охота ведь с ружьём,
Добычливее и намного проще.

Тогда, быть может, перевод
Продолжить, что когда-то начал?
Боюсь, в жару такую не придёт
На ум хоть что-то путное. Не знаю,

К чему мне вообще теперь,
Когда уж нет былого увлеченья,
Вновь "с Да́ем видеться"? Уже
Совсем, совсем нет интереса.

И всё же, через "не могу",
Продолжу тот я перевод, пожалуй, –
Сидеть без дела не люблю,
Не для того приехал я на дачу.

В.С.

[Вл. Самошин]

СЛУЧАЙ НА РЫБАЛКЕ

Который пощекотал мне нервы тем, что под рукой у меня не оказалось ничего,
чем я мог бы "положить конец" одной незваной любительнице лягушачьих лапок

                                                           「古池や蛙飛び込む水の音」芭蕉 (1644 – 1694)
Сидел на берегу пруда,
Закинув поплавок меж ряски,
Но привередливый карась
Упорно не клевал. Лишь рядом

Лягушки ква́кали в траве,
Да комары вокруг летали,
Сосредоточиться мешая мне.
И вдруг... и вдруг я замечаю,

Как меж травинок, словно шланг,
Бесшумно и неторопливо,
К лягушке кра́дется змея.
Но оказалась та сметлива,

И не желая ждать, когда
Гадюка бросится в атаку,
Решила, что пора менять
Уже "концертную площадку":

В заросший ряской пруд она
От страшной гостьи поспешила –
Булты́х! Лишь лёгкая волна
Качнула поплавок, и стихла.

В.С.

[Вл. Самошин]

СОН ЧЖУА́Н-ЦЗЫ

Сочинил ради шутки, случайно попав стрелой в капустную белянку

                                  「不知週之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為週與？」
                                                              莊子（約369 - 約286）

Не удержался, и пока ты
Готовила на кухне нам обед,
Решил из лука пострелять я.
С собою взяв десяток стрел,

Пошёл на огород, приладил
Мишень потрёпанную на забор,
Шагов пятнадцать отсчитавши,
Стал стрелы я метать, но ни одной

В «десятку» не сумел попасть я,
Зато, (вот было чудо для меня!)
Одной из стрел попал в беля́нку –
Капустницу, иначе говоря!

Сидела она мирно на заборе,
Не ведая, что прилетит стрела,
И почему-то я подумал: может,
Чжуа́н-цзы это был, а не она,

Не бабочка, а го́ре наш философ,
Что бабочкой во сне себя видал.
Но это вряд ли. Уж скорей драконом
А не капустницею он порхал!

В.С.

Драконом – бабочка ласточкин дракон (燕鳳蝶), водится в Южном Китае.

[Вл. Самошин]

РАННИМ ЛЕТНИМ УТРОМ
ВСПОМИНАЮ ПОЗДНЮЮ ОСЕНЬ

Раннее летнее утро,
Дождь моросит окладной,
В парке пока что безлюдно –
Бегаю в парке трусцой.

Бегаю и вспоминаю
Чауса, чи́чер, поля,
Ту сумасшедшую травлю
Зайца степного, когда

Чаус, оранжевой кляксой,
Смутно виднелся вдали,
Зайца же, как мне казалось,
В этот раз ноги спасли.

В рог собирался трубить я,
Чауса чтоб отозвать –
Пашня от снега раскисла,
Трудно идти, а бежать

Чаусу было труднее
Во́ сто иль тысячу раз,
Видел я, как он слабеет –
Стал он уже отставать:

Заяц матёрый попался,
Пашня размокла, снег
Шёл, не переставая –
Мог ли быть разве успех

Травли в таких условьях?
Чаус же мой молодец –
Зайца, в конце концов всё же
Он потащил в броске!

Ка́к ему это уда́лось,
Знает лишь он один,
Я же ту давнюю радость
Помню – её не забыть!

В.С.

[Вл. Самошин]

КАРАСИ В СМЕТАНЕ

Или о том, как вчера, после почти бессонной ночи, я пошёл на рыбалку,
и как летний зной разморил меня на пруду

Полтретьего всего лишь на часах,
Рассвет лишь брезжить начинает,
А я, с трудом глаза продрав,
Взяв удочки, на пруд шагаю.

Диана моя сладко спит ещё,
Хотя пойти со мною обещала,
Но, как все женщины – что с них возьмёшь! –
Сквозь сон мне только "нет" пробормотала.

Иду один. Идти хотя недалеко,
Пока дошёл, уж небо посветлело,
Ни облачка, лишь лёгкий ветерок
В лицо приятной свежестью повеял.

Настроив удочки и наживив крючки,
Забросил их в зелёные от ряски воды –
Слегка качнулись поплавки
И замерли, как часовые. Что́ же,

Посмотрим, что нам приготовила судьба –
Удачу, иль опять фиаско,
И долго ль нам решенья ожидать?
А день, смотрю я, будет жарким...

Как печь натопленная, пышет зной,
И душу обволакивает нега,
И даже лень пошевелить рукой,
Чтоб пот смахнуть со лба. Вдруг ветер

Дыханьем невесомым прям в лицо
Дохнул, и вновь затих. И снова
В дремоту сладкую ты погружён,
Забыв, зачем на пруд пришёл ты.

И понапрасну чуткий поплавок
Тебе сигналит, что попалась рыба
К тебе на твой наточенный крючок –
Ты сладко дремлешь, и его не видишь.

И выскользнула удочка из рук,
Но ты и этого не замечаешь,
Пока неведомый подсказчик вдруг
Тебе об этом не подскажет.

Тогда ты встрепенёшься: ба!
А где же удочка? Ну, надо
Же было задремать, когда
Уж рыба на крючок попалась!

И сон твой, как рукой, сняло,
Проснулся вновь в тебе охотник,
Наживку снова – на крючок,
И – в чистые от ряски окна!

Удача в этот день мне улыбалась –
Я наловил с десяток мелких карасей:
Вернулся не с пустыми я руками,
Не думая, что жарить их придётся мне:

Готовить карасей ты отказалась,
Но это горе – вовсе не беда,
Хоть этой неприятностью заняться
Пришлось мне самому, но через час

Готовы были караси в сметане,
А к ним – бокалы белого вина,
А вечером ты мне ещё сыграла –
В знак благодарности – "Полёт шмеля"!

В.С.

[Вл. Самошин]

ДЕНЬ ЛЕТНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ

В день летнего солнцестояния
Дождь льёт, и лить не устаёт,
И ветер северный, безжалостно,
За окнами деревья гнёт.

А мне, вдруг, вспомнилось, как с Чаусом,
Лет семь, по-моему, тому назад,
В день  з и м н е г о  солнцестояния,
Охотились в заснеженных полях.

Да, вспомнился тот "день чудесный",
И то, как Чаус мчался за лисой,
А та, не зная, в панике, куда ей деться,
Виляла, хитрая, своей трубой,

Надеясь Чауса, быть может, одурачить,
Но это ей, конечно же, не удалось,
И скоро он стальными челюстями
Сдавил ей горло. Ну, и всё –

"Finita la commedia", как говорится:
Я шкуру с Патрикевны снял,
Хоть не люблю с этим возиться,
Но, что поделаешь, приходится снимать.

Эх, Чаус, Чаус, как же жалко,
Что о́тдал я тебя тогда,
Что ты в моих воспоминаньях
Остался только. Но остался навсегда...

В.С.