Виннипегский или виннипежский?

Автор KW, 01 декабря 2023, 21:09

« назад - далее »

KW

Сабж.

Ну и: виннипегец или виннипежец, виннипегать или виннипежить.
язык – небольшой член (Иак.3:5)


Рокуэлл

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

KW

язык – небольшой член (Иак.3:5)

Awwal

Есть ведь и рассказ Сетона-Томпсона "Виннипегский волк" (в переводах Кудашевой, Чуковского и пр.).

bvs

Цитата: KW от 01 декабря 2023, 21:09Ну и: виннипегец или виннипежец, виннипегать или виннипежить.
ПетербурГский но петербурЖцы.

Poirot

"It has to start somewhere, it has to start sometime.
What better place than here? What better time than now?" (c)

Рокуэлл

#7
Цитата: bvs от 01 декабря 2023, 22:50
Цитата: KW от 01 декабря 2023, 21:09Ну и: виннипегец или виннипежец, виннипегать или виннипежить.
ПетербурГский но петербурЖцы.
И житель Оренбурга - тоже оренбуржец. Интересно, можно ли так же сказать про жителя Эдинбурга - "эдинбуржец"?
Или "йоханнесбуржец"?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Awwal

Цитата: bvs от 01 декабря 2023, 22:50
Цитата: KW от 01 декабря 2023, 21:09Ну и: виннипегец или виннипежец, виннипегать или виннипежить.
ПетербурГский но петербурЖцы.
Однако это чередование при образовании произвольных катойконимов, судя по всему, непродуктивно. Даже в случае других топонимов на -бург наблюдаются колебания (гамбуржец, но тж. гамбургец). Ср. эльблонгцы (никогда - эльблонжцы), лейпцигцы (никогда - лейпцижцы).
Цитата: Рокуэлл от 02 декабря 2023, 14:55Интересно, можно ли так же сказать про жителя Эдинбурга - "эдинбуржец"?
Я бы сказал, нужно. Морфологическая модель тут всё-таки прозрачна.

Быстрый ответ

Предупреждение: в этой теме не было сообщений более 120 дней.
Возможно, будет лучше создать новую тему.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр