"Тарзан"

[From_Odessa]

Первую часть читал с большим интересом, особенно, до того, как Тарзан познакомился с другими людьми. Вторая понравилась меньше, а дальше стало неинтересно, и я бросил читать.

Всегда было интересно проводить параллели между "Тарзаном" и "Книгой джунглей". У них есть общие черты, но при этом и пропасть пролегает огромная. В рассказе о Маугли присутствует очевидная сказочность, тогда как идея "Тарзана" подразумевает, что ничего фантастического в сюжет не привнесено.

Читаю тут мнения в Интернете, согласно которым между Тарзаном и Маугли почти нет отличий, кроме поверхностных. Но, по-моему, это ерунда. В "Книге джунглей" Маугли научился общаться с животными, как с людьми, у них общение было на уровне человеческого. У каждого зверя было свое имя. В "Тарзане" все иначе. Там главный герой тоже общается с животными, но именно на животном уровне, небольшой сигнальной системы. И никаких имен у животных нет. Тарзан используют названия животных, которые просто аналогичными тем, что присутствуют в разных языках. Животные в "Тарзане" остаются обычными животными.

И ещё вот интересно. Тарзан сумел выучить самостоятельно письменный английский по книгам и полноценно на нем изъясняться. В частности, он написал такую записку (правда, это перевод):

Это дом Тарзана, убийцы зверей и многих черных людей. Не трогайте вещи, принадлежащие Тарзану. Подпись — Тарзан из племени обезьян

Реально ли это?

[Poirot]

Я вот удивляюсь, откуда в СССР (скажем, в годы 60-70-е) народ знал о Тарзане. Тот старый чёрно-белый фильм вроде не показывали. А "тарзанки" делали почти повсюду.

[Geoalex]

Тот старый чёрно-белый фильм вроде не показывали.

Показывали после войны, в конце 1940-х - начале 1950-х. И ещё как показывали. По рассказам бабушки в классе, где она учительствовала, все мальчишки в Тарзана играли.

[Poirot]

Тот старый чёрно-белый фильм вроде не показывали.

Показывали после войны, в конце 1940-х - начале 1950-х. И ещё как показывали. По рассказам бабушки в классе, где она учительствовала, все мальчишки в Тарзана играли.

Ну тогда все ясно.