Круасан vs. круассан

[From_Odessa]

Как вы пишете это слово? Какое написание и почему считаете правильным? У меня автозамена и проверка орфографии на телефоне ведут себя странно. Спелчеккер подчеркивает вариант с двумя -с-, а с одной - нет. При этом автозамена только что поменяла вариант с одной -с- на то, что с двумя...

[Poirot]

С трудом себе представляю, что это такое.

[From_Odessa]

С трудом себе представляю, что это такое.

Вы не знаете, что такое круасан?

[Poirot]

Это рогалик какой-то с начинкой.

[From_Odessa]

Это рогалик какой-то с начинкой.

Вы меня очень удивили. Я был уверен, что сейчас все знают, что такое круасан. Очень интересно.

[From_Odessa]

Это рогалик какой-то с начинкой.

Как раз в тему - https://novalingua.net/index.php?topic=4945.0

[Poirot]

Это рогалик какой-то с начинкой.

Вы меня очень удивили. Я был уверен, что сейчас все знают, что такое круасан. Очень интересно.

Ну, тут стоит сказать, что само слово я слышал.

[Sordes pilosus]

Один из моих бывших соседей по общежитию, турок по национальности, произносил это слово исключительно как "курвасан". Да, именно через "в".

[From_Odessa]

Я произношу примерно как "краасан".

[Рокуэлл]

Как вы пишете это слово?

Этимология подсказывает, что следует писать с двумя "с" (<  франц. croissant "полумесяц"). Другой вопрос, что этимология в наше время - не такой уж и критерий (См. прижившиеся "блогер", "спамер" и т.п.).
 У меня вот в мозгу это слово сидит с одной "с". Почему? А потому что больше всего я это слово видел на ценниках в магазине. Но отдавать язык на произвол продавцов - дело гиблое. Я отлично помню, как они ничтоже сумняшеся писали на тех же ценниках, когда эти самые круассаны только-только появились: "КУРОСАН".

[Vesle Anne]

Это рогалик какой-то с начинкой.

может быть и без начинки

[Utgarda Loki]

Как вы пишете это слово?

Этимология подсказывает, что следует писать с двумя "с" (<  франц. croissant "полумесяц"). Другой вопрос, что этимология в наше время - не такой уж и критерий (См. прижившиеся "блогер", "спамер" и т.п.).
 У меня вот в мозгу это слово сидит с одной "с". Почему? А потому что больше всего я это слово видел на ценниках в магазине. Но отдавать язык на произвол продавцов - дело гиблое. Я отлично помню, как они ничтоже сумняшеся писали на тех же ценниках, когда эти самые круассаны только-только появились: "КУРОСАН".

Правильно: 黒さん Куро-сан ("Г-н Чёрный").

[Рокуэлл]

Как вы пишете это слово?

Этимология подсказывает, что следует писать с двумя "с" (<  франц. croissant "полумесяц"). Другой вопрос, что этимология в наше время - не такой уж и критерий (См. прижившиеся "блогер", "спамер" и т.п.).
 У меня вот в мозгу это слово сидит с одной "с". Почему? А потому что больше всего я это слово видел на ценниках в магазине. Но отдавать язык на произвол продавцов - дело гиблое. Я отлично помню, как они ничтоже сумняшеся писали на тех же ценниках, когда эти самые круассаны только-только появились: "КУРОСАН".

Правильно: 黒さん Куро-сан ("Г-н Чёрный").

Да, наверно, все эти продавцы были видными японоведами.