Секонд хенд/подержанный/бэу

[From_Odessa]

Голосовать можно за три варианта.

Я вот сообразил, что даже не знаю, как обычно говорю. Как будто и не так, и не так. Но из этих вариантов употребляю, наверное, "секонд хенд", а "подержанный" мне кажется несколько устаревшим, как будто из "советской эпохи".

[KW]

бэ-у

[From_Odessa]

бэ-у

О, Господи, как я про это забыл! Конечно.

[From_Odessa]

Добавил в голосование.

[From_Odessa]

Вообще, я подумал, что "секонд хенд" - это ведь не совсем синоним "подержанного". "Секонд хенд" обычно относят к одежде и обуви. "Подержанный" более широкое понятие, хотя как раз к одежде и обуви его, кажется, обычно не применяют. И у "подержанного" аналог - это "бэу".

[H_N]

Из прошлой лексики: купил с рук, купил на руках — что-то купить вне магазина.
Ещё из прошлого (эпиграмма В. Гафта на Г. Волчек):
В ней, толстой, совместилось тонко:
Любовь к искусству и комиссионкам!

Ныне в автосалоне (в той же комиссионке) можно купить автомобиль с пробегом.

[Leo]

Смотря про что речь

[Poirot]

В общем-то все 3 слова у меня в активе. Но чаще скажу "подержанный".