Как вы называете подвижной состав метрополитена?

[From_Odessa]

Назвать поезд метро электричкой... Это один из самых заметных моментов, по которому ещё в советское время в Москве массово палились приезжие

По-русски я, наверное, чаще всего говорю "поезд". А, может, "метро" (метонимия). Но и "электричка" тоже говорю. Могу сказать "электричка метро" для уточнения.  Я встречал такое употребление, потому подумал, что подвижной состав метро тоже электричкой называют (для меня это второе значение, основное значение слова "электричка" - это пригородные поезда соответствующего технического типа в России, Украине. Наверное, пока это основное значение. Хотя мюнхенский S-Bahn, на котором я постоянно езжу - это чистейшей воды электричка. Однако я его обычно называют "эсбаном", могу и "поездом" назвать. "Электричкой", кажется, реже, и в основном "городской электричкой" для тех, кто не знает, что такое S-Bahn. А относительно метро восприятие, что это "тоже электричка". Та электричка, что в метрополитене. Другая по своей технической сути).

[Toman]

Официально по-русски всё это "электропоезда" - электропоезда метрополитенов и электропоезда железных дорог. Но вот в разговорном узусе по крайней мере в Москве с некоторых пор сложилось, что в метро только "поезда" (если вне контекста - то "поезда метро"), а на ж.д. - "электрички". Ну а у тех, кто на них работает (машинисты и помощники) - ещё и свои профессиональные разговорные слова: "машина", "паровоз". На ж.д. у машинистов локомотивов (т.е. как раз не электропоездов) ещё типичное словечко-обзывательство для электричек - "трамвай". Типа "вот опять за этим трамваем на жёлтые тащиться".

[Poirot]

Так и называю: подвижной состав.

[From_Odessa]

Так и называю: подвижной состав.

Вы серьезно?

[Poirot]

Так и называю: подвижной состав.

Вы серьезно?

Да-с. На УПК приучили.

[From_Odessa]

Да-с. На УПК приучили.

То есть, Вы скажете, например "вон едет следующий подвижной состав", "мы забыли пакет в подвижном составе", "на этой ветке ещё ездит старый подвижной состав"?

[Poirot]

Вы скажете, например "вон едет следующий подвижной состав",

Тут скажу просто "поезд".

[Poirot]

"мы забыли пакет в подвижном составе",

Тут скажу "в вагоне".

[Vesle Anne]

Поезд однозначно.

[From_Odessa]

"мы забыли пакет в подвижном составе",

Тут скажу "в вагоне".

А если это такой поезд метро, в котором нет фактически разделения на вагоны, он цельный, и нет перегородок от одной кабины водителя до другой? В Москве, думаю, такие есть. Все равно скажете "в вагоне"?

[Poirot]

А если это такой поезд метро, в котором нет фактически разделения на вагоны, он цельный, и нет перегородок от одной кабины водителя до другой?

Таких нет.

[Vesle Anne]

Есть

[Бен Ни]

Модель "Москва" и её модификации.

[From_Odessa]

Кстати. Вот кадр со стрима, где проходили игру про черепашек-ниндзя. Там кусочек событий протекает в метро, и в определенный момент приезжает поезд. Один  из зрителей прокомментировал это фразой "Лепестричка" (см. правый нижний угол). Это известное шуточное слово, "заменяющее" слово "электричка". Вероятно, он называет то, что приехало, электричкой. Или может так назвать. Правда, это может относиться конкретно к этому поезду в игре, но вряд ли.