Чёртово колесо/колесо обозрения

[H_N]

Уже в клипе Магомаева от 1969 г. на фоне было именно колесо обозрения (хотя по тексту есть подозрение, что Евтушенко имел в виду какой-то из других видов чертова колеса - скорее всего, именно тот, который у вас на фото).

Контекст лирико-залихватского текста этой песни допускает и третий вариант "колеса" — карусель на длинных цепях с возможностью догонять и толкать передние кресла. И в самой меньшей мере вариант с колесом обозрения: ну кто когда-нибудь кричал и визжал от восторга в его кабинках?

[From_Odessa]

По-видимому, действительно получилось так, что изначально чёртовы колесом называлось то, что у @Utgarda Loki на первом фото. А затем произошла путаница, и так стали называть колесо обозрения, у которого в итоге образовалось два названия. В то же время ту штуку, что на первом фото, подобным образом в народе, как я понимаю, называть перестали.

[From_Odessa]

Отлично знаю этот аттракцион, в Одессе он был (может, и есть до сих пор). Помню в Лузановке, но был и где-то близко ко мне, забыл где. В Дюковском, что ли.... Но я никогда на нем катался и не знал, что там можно догонять другие сиденья и толкать другие сиденья. И не видел этого.
И не знаю, как этот аттракцион называется.

[From_Odessa]

Уже в клипе Магомаева от 1969 г. на фоне было именно колесо обозрения (хотя по тексту есть подозрение, что Евтушенко имел в виду какой-то из других видов чертова колеса - скорее всего, именно тот, который у вас на фото).

Контекст лирико-залихватского текста этой песни допускает и третий вариант "колеса" — карусель на длинных цепях с возможностью догонять и толкать передние кресла. И в самой меньшей мере вариант с колесом обозрения: ну кто когда-нибудь кричал и визжал от восторга в его кабинках?

Там не говорится ничего о визе восторга. Поется о том, что он кричит "люблю!". При этом он там летит к звездам. Для колеса обозрения слово "лететь" не очень подходит, но и "к звездам" не подходит для того аттракциона, о котором говорите Вы.

[From_Odessa]

Учитывая, что там в песне "и летит твое лицо", вариант с колесом обозрения не очень подходит, потому что похоже на быстрое движения. И да, я согласен, что крики в неспешно двигающейся кабине колеса обозрения таки смотрятся странно, здесь больше представляется быстро двигающийся аттракцион.

[Awwal]

По-видимому, действительно получилось так, что изначально чёртовы колесом называлось то, что у @Utgarda Loki на первом фото.

Изначально им явно называлось то, что в Википедии, т.е. вращающийся диск, т.к. русское название здесь - недвусмысленная калька с английского или немецкого. Переход названия на различные виды каруселей (чем, собственно, и являются представленные выше конструкции) - дальнейшее развитие в рамках русского языка, а значение "колесо обозрения" происходит уже от них.

[From_Odessa]

Изначально им явно называлось то, что в Википедии, т.е. вращающийся диск, т.к. русское название здесь - недвусмысленная калька с английского или немецкого. Переход названия на различные виды каруселей (чем, собственно, и являются представленные выше конструкции) - дальнейшее развитие в рамках русского языка, а значение "колесо обозрения" происходит уже от них.

Интересно, почему оно закрепилось именно за колесом обозрения?

[From_Odessa]

Чёртово колесо — аттракцион в виде быстро вращающегося горизонтального плоского диска. Чёртово колесо является традиционной частью фестиваля Октоберфест, по меньшей мере, с 1910 года

Так я его видел наверняка. Но не обратил внимание на название (или не сопоставил) и уже забыл об этом.

Апдейт: хотя, может, видел только вход в помещение аттракциона.

[Awwal]

Интересно, почему оно закрепилось именно за колесом обозрения?

Из-за отдаленной визуальной схожести с конструкцией, приведенной Utgarda Loki. Возможно, клип с Магомаевым дополнительно поспособствовал, хотя не знаю, насколько широкая аудитория у него была на тот момент (телевизоры-то были точно не в каждом доме).

[Utgarda Loki]

По-видимому, действительно получилось так, что изначально чёртовы колесом называлось то, что у @Utgarda Loki на первом фото.

Изначально им явно называлось то, что в Википедии, т.е. вращающийся диск, т.к. русское название здесь - недвусмысленная калька с английского или немецкого. Переход названия на различные виды каруселей (чем, собственно, и являются представленные выше конструкции) - дальнейшее развитие в рамках русского языка, а значение "колесо обозрения" происходит уже от них.

Так вот ты какой, северный олень!

Помню, в спортивно-развлекательном шоу «Большие гонки» одно из испытаний было очень похоже на это.

[From_Odessa]

Как интересно, с чего все начиналось (что изначально было чёртовым колесом), а в итоге стало обозначать очень далёкое от этого колесо обозрения...

[Utgarda Loki]

Кстати. Я почему "возмутился". В Запороже в ЦПКиО был уголок аттракционов, в такие затёртые годы построенный, что уже в детстве оно там всё фунционировало. И там были оба аттракциона (вернее, даже все три, включая тот, что на фото у @H_N ). Мы мальчишками "чёртовым колесом" называли именно то, что я написал (помню, что совсем пацанами мы долго ходили облизывались, поскольку на него было ограничение по возрасту, и нас на него не пускали). Как оно официально называлось, никого, естественно, не волновало.