Автомобиль и машина

[true]

Мотороллеров у нас нет. Я не видел лет тридцать уже. Как и мопедов. Не разрешают, наверное. Я и мотоциклы вижу только у дорожной полиции и у гумлы. Кто живет в песках.

[From_Odessa]

"Гумлы" - это кто?

[Geoalex]

Тут речь шла не о "мотор"="двигатель" (это, конечно, не устаревшее, а просто разговорное), а о "мотор"="автомобиль" (что-то такое из 1910-20-х годов).

Аааа. Вот оно как. Я даже не подозревал, что автомобили так называли. Для меня это не архаизм, а вообще что-то удивительное

Когда напиваюсь я пьяный,
Тогда я мотор торможу.
Давай, шеф, поехали к дому,
Дорогу сейчас покажу.
WWW-Ленинград-СПБ-точка-ру!

Неужели не слышали эту песню? Лет 20 назад из каждого утюга звучала.

[From_Odessa]

Тут речь шла не о "мотор"="двигатель" (это, конечно, не устаревшее, а просто разговорное), а о "мотор"="автомобиль" (что-то такое из 1910-20-х годов).

Аааа. Вот оно как. Я даже не подозревал, что автомобили так называли. Для меня это не архаизм, а вообще что-то удивительное

Когда напиваюсь я пьяный,
Тогда я мотор торможу.
Давай, шеф, поехали к дому,
Дорогу сейчас покажу.
WWW-Ленинград-СПБ-точка-ру!

Неужели не слышали эту песню? Лет 20 назад из каждого утюга звучала.

Слышал. Но, видимо, не зная такого значения слова "мотор", интерпретировал эти слова Шнура как-то иначе.

[Poirot]

«Мотор» вроде и сейчас у нас в ходу.

[Damaskin]

А они сейчас еще есть?

Конечно.

Помню, в 80е их было много. Сейчас не вижу. Впрочем, у меня зрение с тех пор ухудшилось...

[true]

"Гумлы" - это кто?

Кто живет в песках.

[Рокуэлл]

"Гумлы" - это кто?

Гум - это то, что на многих других тюркских звучит как кум - песок. См. кара кум - "чёрный песок". А "-лы" - суффикс.

[true]

А "-лы" - суффикс.

Принадлежности или свойства. "Гумлы" - житель песков или "гумлы" - содержащий песок.

[true]

кара кум - "чёрный песок"

Есть мнение, что "гара" здесь - это великий, огромный, мощный. Ак - белый, но еще и светлый, несущий добро, гара - черный и еще большой, сильный. Символика.

[KW]

гара - черный и еще большой, сильный

опасный?

[true]

гара - черный и еще большой, сильный

опасный?

И опасный. Гарабатыр - герой эпоса, рыцарь без страха и упрека. Конкурент изнеженного красавчика Тахира за сердце знойной Зухры.

[Бен Ни]

А Кызылкум? С чем ассоциируется красный цвет, кроме коммунизма?

[true]

С золотом, красотой, счастьем.

[zwh]

Т.е. Кызылорда -- это "орда индейцев"?

[Awwal]

кара кум - "чёрный песок"

Есть мнение, что "гара" здесь - это великий, огромный, мощный.

Весьма вероятно, это значение (наряду с "черный"), видимо, ещё пратюркское.

[Awwal]

Т.е. Кызылорда -- это "орда индейцев"?

Кызылорда - это "красная (= коммунистическая) столица". Название дано в бытность города столицей Казакской АССР.