Ложка/рожок

[From_Odessa]

Для меня родное название - "ложка". Долгое время только его и использовал. Потом иногда стал говорить "рожок", но значительно реже. Других названий не встречал.

Кстати, у немцев она дословно "обувная ложка". Вероятно, тоже сокращают до "ложки", но, похоже, не все, так как я одного немца спросил, не знает ли он, где тут в магазине ложки, а он не понял. Я переспросил, и тогда он сообразил, сказав "а, обувная ложка". Возможно, тут сказывается то, что в немецком это не словосочетание, а, как обычно, одно сложное слово.

[Leo]

Для меня родное название - "ложка". Долгое время только его и использовал. Потом иногда стал говорить "рожок", но значительно реже. Других названий не встречал.

Кстати, у немцев она дословно "обувная ложка". Вероятно, тоже сокращают до "ложки", но, похоже, не все, так как я одного немца спросил, не знает ли он, где тут в магазине ложки, а он не понял. Я переспросил, и тогда он сообразил, сказав "а, обувная ложка". Возможно, тут сказывается то, что в немецком это не словосочетание, а, как обычно, одно сложное слово.

у немцев Schuhlöffel разговорное и нечастое. Обычно: Schuhanzieher

[From_Odessa]

у немцев Schuhlöffel разговорное и нечастое. Обычно: Schuhanzieher

Не встречал второй вариант. Но с тем, чтобы об этом предмете говорили или я говорил, вообще редко сталкивался, потому тут особого опыта нет. Возможно, именно из-за этого тот немец не сразу понял, что я от него хочу.

[Poirot]

У меня "ложка". "Рожок" доводилось слышать пару раз применительно к данному предмету. По-таджикски "пошнакаш".

[From_Odessa]

У нас была (да и сейчас, наверное, есть) ложка, украшенная небольшими узорами, и тот ее конец, за который ложку берешь, был сделан в виде лошадиной головы. Белого цвета. Я её любил. И помню, что у меня в детстве возникло странное ощущение, когда я однажды где-то в гостях увидел такую же ложку, только черную.

[Рокуэлл]

Ну вот, теперь знаю, как называется эта фигня по-английски. Shoe-horn.