Чё меня бесит

[Leo]

@Leo , выходит, в нижнемецком озеро - это "das Meer"?

если по словарю то de See 

[Damaskin]

ещё и родительный падеж выписывать

До родительного падежа я еще не дошел.

[Poirot]

Я выписал некоторые важные таджикские слова на несколько листков бумаги и повесил их на стенку перед рабочим столом. Так что, когда я за ним сижу, вижу эти слова. Работает. Но надо обновлять.

[Leo]

ещё и родительный падеж выписывать

До родительного падежа я еще не дошел.

даже не знаю, стоит ли вас радовать, что родительный падеж из языка уходит (не издеваюсь )

[Poirot]

ещё и родительный падеж выписывать

До родительного падежа я еще не дошел.

хе-хе. Там много вкусного. Например, возьмите слово das Herz.

[Leo]

Я выписал некоторые важные таджикские слова на несколько листков бумаги и повесил их на стенку перед рабочим столом. Так что, когда я за ним сижу, вижу эти слова. Работает. Но надо обновлять.

меня учили двойному прогону карточек. то есть сперва кладёте пачку карточек изучаемым языком вверх, русским вниз. и листаете. вспоминаете русское слово, откладываете карточку в сторону, не вспоминаете - снова вниз. и так листаете, пока всё не выучиваете, потом берёте ту же пачку и переворачиваете русским вверх, изучаемым вниз. и делаете ту же операцию. выучивается на раз.

[From_Odessa]

даже не знаю, стоит ли вас радовать, что родительный падеж из языка уходит (не издеваюсь )

Да, Лео говорит правду. Но до окончательного ухода, вероятно, ещё очень далеко. В устной речи в соответствующих конструкциях у немцев вместо родительного бывает дательный. Однако, думаю, что потребуется ещё много времени, чтобы родительный стал хотя бы совсем редким.

Другое дело, что при желании без него можно почти обойтись.

[Damaskin]

Я выписал некоторые важные таджикские слова на несколько листков бумаги и повесил их на стенку перед рабочим столом. Так что, когда я за ним сижу, вижу эти слова. Работает. Но надо обновлять.

Я пользуюсь Anki.

[Damaskin]

ещё и родительный падеж выписывать

До родительного падежа я еще не дошел.

даже не знаю, стоит ли вас радовать, что родительный падеж из языка уходит (не издеваюсь )

Вроде заменяют его на von?
Впрочем, неважно. Мне немецкий нужен главным образом для чтения, а в письменном языке, подозреваю, он никуда не уходил.

[Leo]

даже не знаю, стоит ли вас радовать, что родительный падеж из языка уходит (не издеваюсь )

Да, Лео говорит правду. Но до окончательного ухода, вероятно, ещё очень далеко. В устной речи в соответствующих конструкциях у немцев вместо родительного бывает дательный. Однако, думаю, что потребуется ещё много времени, чтобы родительный стал хотя бы совсем редким.

Другое дело, что при желании без него можно почти обойтись.

наверно следующим что уйдёт будет имперфект. сейчас скорее только для улучшения стилистики применяется. может на севере чуть шире

[Damaskin]

Я выписал некоторые важные таджикские слова на несколько листков бумаги и повесил их на стенку перед рабочим столом. Так что, когда я за ним сижу, вижу эти слова. Работает. Но надо обновлять.

меня учили двойному прогону карточек. то есть сперва кладёте пачку карточек изучаемым языком вверх, русским вниз. и листаете. вспоминаете русское слово, откладываете карточку в сторону, не вспоминаете - снова вниз. и так листаете, пока всё не выучиваете, потом берёте ту же пачку и переворачиваете русским вверх, изучаемым вниз. и делаете ту же операцию. выучивается на раз.

Насчет того, что "на раз" - либо преувеличение, либо у меня память сильно хуже.

[Leo]

ещё и родительный падеж выписывать

До родительного падежа я еще не дошел.

даже не знаю, стоит ли вас радовать, что родительный падеж из языка уходит (не издеваюсь )

Вроде заменяют его на von?

можно. но плохо звучит. по колхозному. хотя на юге норм.

[Damaskin]

можно. но плохо звучит. по колхозному. хотя на юге норм.

А какие еще варианты?

[Leo]

Я выписал некоторые важные таджикские слова на несколько листков бумаги и повесил их на стенку перед рабочим столом. Так что, когда я за ним сижу, вижу эти слова. Работает. Но надо обновлять.

меня учили двойному прогону карточек. то есть сперва кладёте пачку карточек изучаемым языком вверх, русским вниз. и листаете. вспоминаете русское слово, откладываете карточку в сторону, не вспоминаете - снова вниз. и так листаете, пока всё не выучиваете, потом берёте ту же пачку и переворачиваете русским вверх, изучаемым вниз. и делаете ту же операцию. выучивается на раз.

Насчет того, что "на раз" - либо преувеличение, либо у меня память сильно хуже.

память важна в единицу времени. выучить легко. длительно удержать без поддержки тяжело

[From_Odessa]

наверно следующим что уйдёт будет имперфект. сейчас скорее только для улучшения стилистики применяется. может на севере чуть шире

Тут не уверен. Его в устной речи либо не было вообще, либо давным-давно нет, но он никуда не девается из письменной (не переписки). И есть глаголы, которые стабильно употребляют именно в нем: sein, haben, wissen, denken.

[From_Odessa]

Вроде заменяют его на von?

можно. но плохо звучит. по колхозному. хотя на юге норм.

Вот это для меня новость, что это звучит по-деревенски. Я периодически так говорю. Надо поспрашивать тут, как оно звучит.

[From_Odessa]

В устной речи в соответствующих конструкциях у немцев вместо родительного бывает дательный

Если что, я тут имел в виду не замену на von+D, а именно употребление датива в конструкциях, где должен быть генетив.
Что может быть заметно только в мужском и среднем роде, конечно.

[Leo]

можно. но плохо звучит. по колхозному. хотя на юге норм.

А какие еще варианты?

есть чисто диалектные, есть литературные, есть разные способы с дательным. в слове von тоже ничего ужасного нет. во всяком случае получаю письма со львами в виде герба и надписью Regierung von Schwaben 
например если спросить это чьё? то немец ответит не всегда моё а скорее даже мне
или выражение сумка моей жены можно сказать тремя способами
Tasche meiner Frau литературно
Tasche von meiner Frau разговорно
meine(r) Frau ihre Tasche диалектно

но на начальном этапе лучше всё таки использовать литературную форму

хотя диалектные формы иногда проникают и в учебники для начинающих
помню один учащийся очень возмущался формам haste hamma и gema бывшим в примерах

[Poirot]

ещё и родительный падеж выписывать

До родительного падежа я еще не дошел.

даже не знаю, стоит ли вас радовать, что родительный падеж из языка уходит (не издеваюсь )

Вроде заменяют его на von?

можно. но плохо звучит. по колхозному. хотя на юге норм.

Вы шо-то имеете против колхозного движения?

[Leo]

наверно следующим что уйдёт будет имперфект. сейчас скорее только для улучшения стилистики применяется. может на севере чуть шире

Тут не уверен. Его в устной речи либо не было вообще, либо давным-давно нет, но он никуда не девается из письменной (не переписки). И есть глаголы, которые стабильно употребляют именно в нем: sein, haben, wissen, denken.

какие то могут остаться. например в африкаансе и идише это время давно ушло, но в африкаансе осталось только для глагола быть, а в идише тоже, но только в диалектах

[Leo]

ещё и родительный падеж выписывать

До родительного падежа я еще не дошел.

даже не знаю, стоит ли вас радовать, что родительный падеж из языка уходит (не издеваюсь )

Вроде заменяют его на von?

можно. но плохо звучит. по колхозному. хотя на юге норм.

Вы шо-то имеете против колхозного движения?

я за. обожал летом в колхозы ездить. как ещё один отпуск. но только на работе конечно

[Poirot]

Помню, читали мы в школе на немецком какой-то текст про колхозы. Встретилось в тексте слово Kolchosbauer. Спросили у немки, что это. Она сказала - колхозники.

[Leo]

Помню, читали мы в школе на немецком какой-то текст про колхозы. Встретилось в тексте слово Kolchosbauer. Спросили у немки, что это. Она сказала - колхозники.

в немецком даже образовалось специфически немецкое множественное число от слова Kolchos: Kolchöse!

[From_Odessa]

Колхозы в жизни форумчан

[Leo]

Помню, читали мы в школе на немецком какой-то текст про колхозы. Встретилось в тексте слово Kolchosbauer. Спросили у немки, что это. Она сказала - колхозники.

на украинском колгоспник, на идиш колвиртник