Чё меня бесит

[From_Odessa]

Это как у вас в соседней теме, про "вырвать/вырвало". Что прорвала труба? Стенку дома? Всё, на самом деле, сводится к активу/пассиву: совершает ли сам субъект/объект действие, или действие совершается над ним (происходит с ним помимо его воли). В русском пассив может выражаться неопределённо-личностным предложением, и переделывание его в определённо-личностное нарушает весь смысл.

Я в той теме как раз выложил эти цитаты

Я, конечно, отлично понимаю то, о чем Вы написали Но в моем идиолекте (и наверняка не только в моём) конкретно в этих случаях возможны оба варианта, и они несут одинаковый смысл. То есть, глаголы "рвать" и "прорвать" могут быть использованы в неопределенно-личном предложении, где объект, о котором говорится, является дополнением, или же в определенно-личном, где этот объект производит соответствующее действие. Действие одно и то же. Что неприменимо в других случаях, например, "его знобило", но не "он знобил". Возможно, есть еще какие-то случаи, аналогичные "рвать", "прорвать", но если да, то я их не помню.

[Utgarda Loki]

Попался ролик какого-то очередного тролля. Бесит, что стараясь потроллить, чел даже не попытался хоть чуть-чуть разобраться в вопросе, потому у него русский — славянско-немецкий суржик. А сам даже немецких имён прочесть не может, не запнувшись раз пять.

[Oiseau]

Взбесило, что некий господин принёс фотографию фрески с церковнославянской надписью из Болгарии, а когда ему всё написанное расшифровали, спросил "Ну, может, это не ЦСЯ, а просто русский?"

Человек не виноват в незнании или в непонимании, я много чего не знаю и не понимаю, но почему-то бесит.

[Oiseau]

Ещё один "знаток", уже про другой текст.

Russian. But this is the "old" kind of Russian that was in use in churches. Russians call this "church-Slavic" language.

[Poirot]

потому у него русский — славянско-немецкий суржик.

Оригинальная точка зрения. Обычно про финно-татарский суржик рассуждали.

[Utgarda Loki]

потому у него русский — славянско-немецкий суржик.

Оригинальная точка зрения. Обычно про финно-татарский суржик рассуждали.

Так то, в основном, соседи балуются. А этот — свой, доморощенный. Про финнов с татарами ему не подсказали, так что пришлось в царских генеалогиях копаться.

[Utgarda Loki]

Ещё один "знаток", уже про другой текст.

Russian. But this is the "old" kind of Russian that was in use in churches. Russians call this "church-Slavic" language.

Может, он имел в виду русский извод ЦСЯ? Не секрет, что он отличается от южнославянских изводов. Ну а для людей далёких от языкознания (тем более, если речь не о родном языке, а о каком-то далёком иностранном) такие подробности (что от чего произошло, что на что влияло, и т.п.) часто лишними бывают.
Это, конечно, если он правильно определил, что текст на ЦСЯ.

[Awwal]

Может, он имел в виду русский извод ЦСЯ? Не секрет, что он отличается от южнославянских изводов.

Отличался. Южнославянские изводы успешно померли в османские времена (если не считать хорватского на глаголице), местные православные церкви на данный момент используют русский извод (с соответствующей корректировкой произношения, конечно).
Но ведь древнерусский язык и русский извод церковнославянского - это два настолько разных языка, что прямо совсем.

[Leo]

Взбесило, что некий господин принёс фотографию фрески с церковнославянской надписью из Болгарии, а когда ему всё написанное расшифровали, спросил "Ну, может, это не ЦСЯ, а просто русский?"

Человек не виноват в незнании или в непонимании, я много чего не знаю и не понимаю, но почему-то бесит.

вчера прочитал на фб. один болгарин уверенно объяснял, что церковнославянский и древнерусский это одно и то же

[Utgarda Loki]

Может, он имел в виду русский извод ЦСЯ? Не секрет, что он отличается от южнославянских изводов.

Отличался. Южнославянские изводы успешно померли в османские времена (если не считать хорватского на глаголице), местные православные церкви на данный момент используют русский извод (с соответствующей корректировкой произношения, конечно).
Но ведь древнерусский язык и русский извод церковнославянского - это два настолько разных языка, что прямо совсем.

Вы о литургии? Но речь явно шла о надписи или тексте. Пока существуют тексты на том, и на другом, можно говорить, что отличался и отличается.
Кстати: тем более, если сейчас в Болгарии, Сербии, Румынии, и где там ещё, пользуются восточнославянским ("русским") изводом церковнославянского, и надпись именно на нём (не знаю, легко ли "на глазок" отличить надписи, но, предположим, писавший может это сделать), он вправе говорить о "русском" цероковнославянском, подразумевая современный вариант оного. Даже если это надпись на фреске где-то в Болгарии или Румынии в современном храме. Он же пояснил, что этот язык использовали в церквях, и даже написал, что мы называем его церковнославянским.

[Poirot]

один болгарин уверенно объяснял, что церковнославянский и древнерусский это одно и то же

Я от болгар и другое слышал: типа русский это диалект древнеболгарского.

[Leo]

один болгарин уверенно объяснял, что церковнославянский и древнерусский это одно и то же

Я от болгар и другое слышал: типа русский это диалект древнеболгарского.

болгары так про любой славянский. особенно бесит их македонский, хотя взаимопонимание не 100%

[Рокуэлл]

Взбесило, что некий господин принёс фотографию фрески с церковнославянской надписью из Болгарии, а когда ему всё написанное расшифровали, спросил "Ну, может, это не ЦСЯ, а просто русский?"

Человек не виноват в незнании или в непонимании, я много чего не знаю и не понимаю, но почему-то бесит.

вчера прочитал на фб. один болгарин уверенно объяснял, что церковнославянский и древнерусский это одно и то же

Я в детстве так считал. Собственно,и в юности тоже.

[Leo]

Взбесило, что некий господин принёс фотографию фрески с церковнославянской надписью из Болгарии, а когда ему всё написанное расшифровали, спросил "Ну, может, это не ЦСЯ, а просто русский?"

Человек не виноват в незнании или в непонимании, я много чего не знаю и не понимаю, но почему-то бесит.

вчера прочитал на фб. один болгарин уверенно объяснял, что церковнославянский и древнерусский это одно и то же

Я в детстве так считал. Собственно,и в юности тоже.

а слово о полку в школе не проходил ?

[Utgarda Loki]

Взбесило, что некий господин принёс фотографию фрески с церковнославянской надписью из Болгарии, а когда ему всё написанное расшифровали, спросил "Ну, может, это не ЦСЯ, а просто русский?"

Человек не виноват в незнании или в непонимании, я много чего не знаю и не понимаю, но почему-то бесит.

вчера прочитал на фб. один болгарин уверенно объяснял, что церковнославянский и древнерусский это одно и то же

Я в детстве так считал. Собственно,и в юности тоже.

а слово о полку в школе не проходил ?

А шо Слово? Мы даже наизусть учили, а толку?
Как сейчас помню:

"В Путивлі-граді вранці-рано
Співає, плаче Ярославна,
Як та зозуленька кує,
Словами жалю додає.
«Полечу,— каже,— зигзицею ,
Тією чайкою-вдовицею,
Та понад Доном полечу,
Рукав бобровий омочу
В ріці Каялі. І на тілі,
На княжім білім, помарнілім,
Омию кров суху, отру
Глибокії, тяжкії рани...»
І квилить, плаче Ярославна
В Путивлі рано на валу.

[Рокуэлл]

Взбесило, что некий господин принёс фотографию фрески с церковнославянской надписью из Болгарии, а когда ему всё написанное расшифровали, спросил "Ну, может, это не ЦСЯ, а просто русский?"

Человек не виноват в незнании или в непонимании, я много чего не знаю и не понимаю, но почему-то бесит.

вчера прочитал на фб. один болгарин уверенно объяснял, что церковнославянский и древнерусский это одно и то же

Я в детстве так считал. Собственно,и в юности тоже.

а слово о полку в школе не проходил ?

Не припомню, чтобы в "Слове" кто-то объясняше старыми словесы трудныхъ разницъ между церковнославянскимъ и древнерусьскимъ. Даже Боянъ бо вещий.

[Leo]

Взбесило, что некий господин принёс фотографию фрески с церковнославянской надписью из Болгарии, а когда ему всё написанное расшифровали, спросил "Ну, может, это не ЦСЯ, а просто русский?"

Человек не виноват в незнании или в непонимании, я много чего не знаю и не понимаю, но почему-то бесит.

вчера прочитал на фб. один болгарин уверенно объяснял, что церковнославянский и древнерусский это одно и то же

Я в детстве так считал. Собственно,и в юности тоже.

а слово о полку в школе не проходил ?

А шо Слово? Мы даже наизусть учили, а толку?
Как сейчас помню:

"В Путивлі-граді вранці-рано
Співає, плаче Ярославна,
Як та зозуленька кує,
Словами жалю додає.
«Полечу,— каже,— зигзицею ,
Тією чайкою-вдовицею,
Та понад Доном полечу,
Рукав бобровий омочу
В ріці Каялі. І на тілі,
На княжім білім, помарнілім,
Омию кров суху, отру
Глибокії, тяжкії рани...»
І квилить, плаче Ярославна
В Путивлі рано на валу.

переклад на Галицьку мову ?

[Leo]

Взбесило, что некий господин принёс фотографию фрески с церковнославянской надписью из Болгарии, а когда ему всё написанное расшифровали, спросил "Ну, может, это не ЦСЯ, а просто русский?"

Человек не виноват в незнании или в непонимании, я много чего не знаю и не понимаю, но почему-то бесит.

вчера прочитал на фб. один болгарин уверенно объяснял, что церковнославянский и древнерусский это одно и то же

Я в детстве так считал. Собственно,и в юности тоже.

а слово о полку в школе не проходил ?

Не припомню, чтобы в "Слове" кто-то объясняше старыми словесы трудныхъ разницъ между церковнославянскимъ и древнерусьскимъ. Даже Боянъ бо вещий.

церковнославянщину в школе точно не проходили . Опиум жи

[Poirot]

церковнославянщину в школе точно не проходили .

Но упоминали ея часто.

[Utgarda Loki]

переклад на Галицьку мову ?

Не путайте Галицкую с Киевско-Полтавской Кобзаря. Это ж Шевченко переложил. На Галицкую перекладывал Франко... Но у нас его переложение было необязательным для ознакомления (и уж, тем более, для заучивания наизусть).

[Leo]

церковнославянщину в школе точно не проходили .

Но упоминали ея часто.

в каком курсе?

[Leo]

переклад на Галицьку мову ?

Не путайте Галицкую с Киевско-Полтавской Кобзаря. Это ж Шевченко переложил. На Галицкую перекладывал Франко... Но у нас его переложение было необязательным для ознакомления (и уж, тем более, для заучивания наизусть).

даже не слыхал, чтобы СПИ переводили на какой то восточнославянский

[Awwal]

В школе вроде только перевод на русский проходят. 

[bvs]

В школе вроде только перевод на русский проходят. 

Конечно, мы в оригинале даже не читали.

[bvs]

переклад на Галицьку мову ?

Не путайте Галицкую с Киевско-Полтавской Кобзаря. Это ж Шевченко переложил. На Галицкую перекладывал Франко... Но у нас его переложение было необязательным для ознакомления (и уж, тем более, для заучивания наизусть).

даже не слыхал, чтобы СПИ переводили на какой то восточнославянский

А вы что, в оригинале учили?