Что я обнаружил

[Наманджигабо]

... А вот тот кусочек ткани, который внутри, она ярлычком называет.

Да, наверное это правильнее. Я это слово забыл, сегодня день необычный у меня. Нет, ничего плохого и ничего особо хорошего.

[forest]

А вот тот кусочек ткани, который внутри, она ярлычком называет.

я тоже.

есял  .

[Toman]

Если вы хипстер и наизнанку надетая футболка для вас часть мироощущения сегодняшнего дня

Одна знакомая носит некоторые вещи наизнанку, потому что иначе швы раздражают/натирают...

[Poirot]

Рискнул тут посмотреть одну серию таджикского сериала. Языковые ощущения довольно странные. Такое впечатление, что у артистов таджикский неродной, т.к. фонетика какая-то русская. Кроме того, нередко мелькают русские слова типа "братишка", "полковник". Понял я из диалогов процентов 30% и с десяток слов новых узнал, хотя их там было намного больше.

[Damaskin]

Кроме того, нередко мелькают русские слова типа "братишка", "полковник".

А сколько английских слов мелькает в бенгальских фильмах... Чему тут удивляться?
В "Молчании" Махмальбафа есть целый диалог на русском. Потому как в кадре появляется русский пенсионер, который таджикского не знает.

[Geoalex]

Венгерский поэт №1 Шандор Петёфи по официальной версии, хотя и слабо подтверждённой доказательствами, погиб в бою с российскими войсками где-то в Трансильвании в 1849 г. Однако в годы Первой мировой, один военнопленный австровенгр, оказавшийся в забайкальском городке Баргузин (ныне село в Бурятии), нашёл на местном кладбище его могилу, с указанием имени и годов жизни. Ему даже удалось сфоткать эту могилу. Он предположил, что Петёфи не погиб, а попал в русский плен и был отправлен в Сибирь. Вернувшись из плена, австро-венгерский солдат написал об этом статью в венгерской газете, но в годы бурных событий распада Австро-Венгрии и венгерской революции она пошла незамеченной.

В 1983 г. закарпатский литературовед обнаружил эту статью и сразу поставил в известность как венгров, так и бурятов. Первые сначала засомневались: герой, павший смертью храбрых круче героя, умершего в плену. Но заполучить останки героя тоже очень хотелось. А буряты вообще не удивились: у нас, говорят, на этом самом Баргузинском кладбище, аж целый Кюхельбекер похоронен, чё ж и вашему Петёфи там не быть?

В общем, баргузинские краеведы покопались на кладбище и нашли что-то, что при изрядной доле фантазии можно было выдать за могилу поэта. Венгры приехали, сделали вид, что поверили, могилу вскрыли и косточки с собой забрали. А в Москве им говорят: а давайте проверим, Петёфи это, или нет? Проверили, оказалось, что скелет женский. Венгры обиделись и отправили скелет на экспертизу в США. Там тоже говорят - баба это. Но мадьяры мужики настойчивые, отправили скелет на третью экспертизу, в Китай. А китайцы говорят: правильно сделали, что нам отправили, врут вам москали и пиндосы, это самый что ни на есть настоящий Петёфи, мамой клянёмся. В итоге, что делать со скелетом, так и не решили. А прах венгерского Нашевсё толи лежит в полях Трансильвании, толи пылится в венгерском архиве, толи всё ещё покоится в дальнем углу кладбища таёжного села Баргузин.

[Poirot]

Сегодня, аккурат в день рождения Пушкина, отключили ГВС.

[Leo]

Сегодня, аккурат в день рождения Пушкина, отключили ГВС.

Пушкин же не водопроводчик

[Leo]

Венгерский поэт №1 Шандор Петёфи по официальной версии, хотя и слабо подтверждённой доказательствами, погиб в бою с российскими войсками где-то в Трансильвании в 1849 г. Однако в годы Первой мировой, один военнопленный австровенгр, оказавшийся в забайкальском городке Баргузин (ныне село в Бурятии), нашёл на местном кладбище его могилу, с указанием имени и годов жизни. Ему даже удалось сфоткать эту могилу. Он предположил, что Петёфи не погиб, а попал в русский плен и был отправлен в Сибирь. Вернувшись из плена, австро-венгерский солдат написал об этом статью в венгерской газете, но в годы бурных событий распада Австро-Венгрии и венгерской революции она пошла незамеченной.

В 1983 г. закарпатский литературовед обнаружил эту статью и сразу поставил в известность как венгров, так и бурятов. Первые сначала засомневались: герой, павший смертью храбрых круче героя, умершего в плену. Но заполучить останки героя тоже очень хотелось. А буряты вообще не удивились: у нас, говорят, на этом самом Баргузинском кладбище, аж целый Кюхельбекер похоронен, чё ж и вашему Петёфи там не быть?

В общем, баргузинские краеведы покопались на кладбище и нашли что-то, что при изрядной доле фантазии можно было выдать за могилу поэта. Венгры приехали, сделали вид, что поверили, могилу вскрыли и косточки с собой забрали. А в Москве им говорят: а давайте проверим, Петёфи это, или нет? Проверили, оказалось, что скелет женский. Венгры обиделись и отправили скелет на экспертизу в США. Там тоже говорят - баба это. Но мадьяры мужики настойчивые, отправили скелет на третью экспертизу, в Китай. А китайцы говорят: правильно сделали, что нам отправили, врут вам москали и пиндосы, это самый что ни на есть настоящий Петёфи, мамой клянёмся. В итоге, что делать со скелетом, так и не решили. А прах венгерского Нашевсё толи лежит в полях Трансильвании, толи пылится в венгерском архиве, толи всё ещё покоится в дальнем углу кладбища таёжного села Баргузин.

наверно Петёфи был бабой по типу гусар-девица

[Toman]

Сегодня, аккурат в день рождения Пушкина, отключили ГВС.

А у нас в Химках вчера повесили объявление, что "обычное" плановое отключение будет с 13 по 27 июня. Хорошо хоть, предупредили заранее. До того почти месяц почти каждый рабочий день отключали днём, часто как раз когда мне нужно было мыться, но без всяких предупреждений накануне, т.е. бумажку если и вешали, то только этим же утром или вообще за 10 минут до отключения, не знаю. Когда знаешь заранее, можно хоть воды заранее нагреть и время спланировать на более долгое мытьё. Кстати, значит, пора, наконец, купить уже маленькую бочку для воды, а то с тазиком в ванне неудобно, он всю ванну занимает, стоять негде, и остывает гораздо быстрее из-за большей поверхности сверху.

[Vesle Anne]

Понял я из диалогов процентов 30% и с десяток слов новых узнал, хотя их там было намного больше.

попробуйте одну и ту же серию по нескольку раз смотреть. Во второй раз поймете еще сколько-то процентов плюс к этим 30 и так далее. Ну и субтитры если хорошие на языке есть - тоже помогает.

[Hellerick]

У нас на дверях подъезда написано, что "8.9.6.23" будут проводиться испытания отопительной системы.
Смею предположить, что это означает с 8 по 9 июня.

[Awwal]

Такое впечатление, что у артистов таджикский неродной, т.к. фонетика какая-то русская.

Престижный русский акцент?

[Poirot]

Такое впечатление, что у артистов таджикский неродной, т.к. фонетика какая-то русская.

Престижный русский акцент?

Не знаю, престижный ли. В новостях более аутентично говорят. А тут недавно наткнулся на свежий короткометражный фильм, так он вообще на русском сделан. Загадки какие-то.

[true]

Вчера случайно обнаружил (от приезжего китайца), что дальневосточное "чефанить" происходит от китайского "кушать".

[Awwal]

Вчера случайно обнаружил (от приезжего китайца), что дальневосточное "чефанить" происходит от китайского "кушать".

Мне слово незнакомо, но да, связь с "chīfàn" прозрачная, конечно.

[Toman]

Мне слово незнакомо

А мне почему-то давно знакомо, но я его произношу/пишу "чифанить".

[Рокуэлл]

Мне слово незнакомо

А мне почему-то давно знакомо, но я его произношу/пишу "чифанить".

Я его встречал в книжке про дальневосточных моряков, и тоже через "и". И это этимологически правильно.

[Awwal]

А как определить, "е" там или "и", если гласный безударный? 

[Рокуэлл]

А как определить, "е" там или "и", если гласный безударный? 

Только через этимологию.

[bvs]

А как определить, "е" там или "и", если гласный безударный? 

Ну Томану-то легко.

[Vesle Anne]

А как определить, "е" там или "и", если гласный безударный? 

никак 
Кстати, я таких словей не знаю

[_Swetlana]

Чифанить ассоциируется только с чифирить.

[Vesle Anne]

Чифанить ассоциируется только с чифирить.

да, я бы тоже так подумала

[true]

Я написал "чефанить", потому что еду ребята называли "чефан" с ударением на первый слог.