Что я обнаружил

[Валер]

Позавчера, разобрав компьютерную клавиатуру для очистки от моли...

Читаю подобные вещи от Томана, гляжу вокруг и думаю: вот в Мск жизнь-то кипит.. (только недавно видел инфу про то, что из-за инсектицидов трагически уменьшилась насекомая биомасса)...

[Hellerick]

Обнаружил, что Твиттер закрыт.
Поэтому пишу сюда.
Сегодня случился у меня склероз: забыл ПИН-код телефона (я его ввожу раз в полгода, так что не удивительно).
Вспомнил, что он у меня на Яндекс-Диске записан. Логинюсь на Яндекс-Диск, а он мне шлет для аутентификации СМСку на телефон. От которого я не помню ПИН-код.
Но я Яндекс-Диск еще несколько раз потеребил, и он меня впустил без СМСки.
Молодец какой.

[Toman]

Обнаружил сегодня на Садовом кольце целую кавалькаду советских "Волг". В основном были 21-е, но изредка попадались 22-е и 24-е. Олень на капоте смотрится красиво. Правда, я не понял, что это за ретроавтопробег такой.

Добравшись, наконец, до одного из своих нормальных компов (в Звенигороде), кажется, понял, что это было. Это было закрытие сезона клуба 21-х "Волг". Собственно, в инстаграме у А. на одной из фоток засветилась одна 22-я, в самом деле. Собственно, с большой вероятностью вы могли видеть там и саму А.

[Poirot]

Хто такая А.?

[Leo]

Хто такая А.?

наверно Алла Борисовна

[Toman]

Хто такая А.?

Девушка, в которую я сейчас (крайние 4 года с небольшим) сильнее всего влюблён (в одностороннем порядке). Это ведь нынче называется словом "краш" (за неимением, как ни странно, более ранних слов русского языка, выражающих данную семантику именно односторонней влюблённости), да?

[VagneR]

Безответная любовь по-русски.

[Poirot]

Девушка, в которую я сейчас (крайние 4 года с небольшим) сильнее всего влюблён

Эвона как. Я не могу сказать, что вглядывался сильно в водителей этих "Волг".

[Валер]

Хто такая А.?

Девушка, в которую я сейчас (крайние 4 года с небольшим) сильнее всего влюблён (в одностороннем порядке). Это ведь нынче называется словом "краш" (за неимением, как ни странно, более ранних слов русского языка, выражающих данную семантику именно односторонней влюблённости), да?

Втрескаться. Или так уже не говорят?

[Toman]

Втрескаться. Или так уже не говорят?

Я-то как раз говорю (как синоним "влюбиться", с некоторыми доп. смысловыми оттенками) - но только это глагол, обозначающий действие (переход в состояние), а не указатель на соотв. валентность оного глагола, одна из основных для него, т.е. человека (например), являющегося объектом соотв. чувства.

Безответная любовь по-русски.

Это название чувства, а указание на его объект. (Ну, указанием на объект тоже может быть, вторично, но грамматически никак не указано, что из этого имеется в виду, поэтому такой вторичный вариант имхо звучит некрасиво). Во-вторых, слишком пафосно звучит и слишком длинно ещё (а "объект безответной любви" - вообще трындец как длинно и трындец как пафосно).

[Валер]

Втрескаться. Или так уже не говорят?

Я-то как раз говорю (как синоним "влюбиться", с некоторыми доп. смысловыми оттенками) - но только это глагол, обозначающий действие (переход в состояние), а не указатель на соотв. валентность оного глагола, одна из основных для него, т.е. человека (например), являющегося объектом соотв. чувства.

Чё-т как-то сложно.

[Toman]

Эвона как. Я не могу сказать, что вглядывался сильно в водителей этих "Волг".

Ну, я бы, понятное дело, встретив такую группу, совершенно естественным образом непроизвольно бы попытался найти среди "Волг" определённую, а в ней водителя и прочих.

Более того, вот буквально позавчера по дороге с работы до метро, где-то на Покровке или Маросейке, видел ехавший навстречу огромный җҗип, который вызвал у меня некоторое смутное подозрение, не А. ли была за рулём, и, соответственно, не её ли это җҗип, собственно. В начале года она вроде купила некоторую такую тачку из категории огромных мощных американских внедорожников - но я эту машину ни разу не видел ни вживую, ни на фотках, да и модель точно не помню, и в моделях их не разбираюсь, и не знаю ни цвета, ни номера машины. Но номер у той машины был довольно блатной и напоминающий кое-что ещё, что и вызвало подозрения. А лицо водителя я подробно рассмотреть просто не успел.

[Toman]

Чё-т как-то сложно.

Объясню проще. Если слово "краш" таки действительно значит это - то я бы мог кратко ответить на вопрос "кто такая А.": "это моя (нынешняя) краш", т.к. "краш" - существительное. А сказать "это моя втрескаться" точно нельзя, потому что грамматически несогласуемо в русском языке.

[Валер]

..мания. Шучу, хотя по сути оно и есть. Не всегда можно найти хорошее соответствие в языке, конечно.

[Utgarda Loki]

Безответная любовь по-русски.

+1

[Валер]

Безответная любовь по-русски.

+1

Нет стилистики же.

[Utgarda Loki]

Безответная любовь по-русски.

+1

Нет стилистики же.

О чём вы? Crush — катастрофа (например, автомобильная авария или крушение самолёта), от одноимённого глагола, эквивалетного русскому "крушить", "крошить". Использование для влюблённости - второстепенное и жаргонное (правда, настолько старое, что есть во всех словарях).
И?

[Валер]

Безответная любовь по-русски.

+1

Нет стилистики же.

О чём вы? Crush — катастрофа (например, автомобильная авария или крушение самолёта), от одноимённого глагола, эквивалетного русскому "крушить", "крошить". Использование для влюблённости - второстепенное и жаргонное (правда, настолько старое, что есть во всех словарях).
И?

Сейчас речь именно об этом второстепенном. Вы этот краш в уста тургеневской девушки не засунете же. А девушка современная не всякая воткнёт чё за безответность ваще такая.

[KW]

Вроде ж можно сказать просто "моя любовь"? А взаимная или нет - вопрос второй.

[Utgarda Loki]

Вы этот краш в уста тургеневской девушки не засунете же. А девушка современная не всякая воткнёт чё-за безответность ваще такая.

Но в уста тургеневской девушки вполне можно воткнуть "он по мне (или кому-то ещё) сохнет". Примерно то же самое, не о нехватке же воды в организме она будет говорить?

«А вот действие, какое производили все эти злые сплетни. Лука Андреич, по твердости духа, здравому рассудку, презирал все, что ему ни говорили про княжну. Любовь и добродетель его были ее ходатаи.
Тетка стояла упорно в своем мнении и только лишь все время качала головой, приговаривая: «Мудрен свет. Кто на него угодит! Когда б я и сама меньше вздору в молодости слышала, то б понапрасну не сохла». Племянница все слушала, но ничему не верила. Она умела разобрать все достоинства Луки Андреича, отгадала качества души его и заключила в ней свое благополучие; надеялась, что злость останется без успеха. Но боялась действия клеветы, и неудача свадьбы была бы ей приговор смертный.
Желающие же Луки Андреича в зятья, племянники, мужья, мерзские гончие собаки, разбойницы союзов, видя дурной успех клеветы, не прежде, как в день свадьбы определили между собой, что жених дурак, невеста дура, тетка дурища и они сами дуры, что хотели им добра». (Граф Федор Васильевич Ростопчин, "Ох, французы!", 1812)
(Поскольку тётка молодой княжны, то, она и сама княгиня, как понимаю...)

[Витамин Ц]

Обнаружил сегодня на Садовом кольце целую кавалькаду советских "Волг". В основном были 21-е, но изредка попадались 22-е и 24-е. Олень на капоте смотрится красиво. Правда, я не понял, что это за ретроавтопробег такой.

Мы как-то весной в выходные видели как они с ВДНХ стартовали.

[Toman]

Crush — катастрофа (например, автомобильная авария или крушение самолёта), от одноимённого глагола, эквивалетного русскому "крушить", "крошить".

Никогда не встречал этого слова в таком значении. Авария-столкновение это ж crash (на русский этот корень обычно транскрибируется как "крэш" в силу устойчивой, хоть и абсурдной традиции транскрипции некоторых гласных). В 90-х была в России газировка под названием "Crush", и это - единственное, где я встречал это слово до того, как узнал про обсуждаемое жаргонное значение (на ЛФ, кажется, от Юмиса - впрочем, позже это слово уже попёрло отовсюду), т.к. англоязычного худлита не читал и фильмов не смотрел, а в научно-технических текстах это слово, видимо, практически не употребляется.

[Utgarda Loki]

Crush — катастрофа (например, автомобильная авария или крушение самолёта), от одноимённого глагола, эквивалетного русскому "крушить", "крошить".

Никогда не встречал этого слова в таком значении. Авария-столкновение это ж crash (на русский этот корень обычно транскрибируется как "крэш" в силу устойчивой, хоть и абсурдной традиции транскрипции некоторых гласных).

Ну да, в этом значении используется не так часто, как crash. Но в форме глагола (когда кто-то/что-то что-нибудь раздавило) - запросто. (During hurricane a falling tree crushed a car.) Ещё одно значение у существительного: "толпа, давка" (в общественном транспорте, магазине, и т. п.).

[Poirot]

В 90-х была в России газировка под названием "Crush", и это - единственное, где я встречал это слово до того, как узнал про обсуждаемое жаргонное значение

Да, "крашные" апельсины.

[Toman]

Но в форме глагола (когда кто-то/что-то что-нибудь раздавило) - запросто.

А, вот это да - раздавить, разломать грубой силой. В таком значении я слово встречал - так что выше я всё-таки соврал, что не встречал слова вообще.