Пасторальная идиллия

[Наманджигабо]

古池や
蛙飛びこむ
水の音
Мацуо Басё.

Старый пруд заглох.
Прыгнула лягушка.
Слышен тихий всплеск.
(пер. Н. И. Конрада)
___________

На тему лягушки, пруда и его обитателей.


- Лягушка вроде счастлива в пруду
О ведь дает и кров ей, и еду.
Она же, глупая, мечтает стать царевной...

- Без разрешенья сёгуна нельзя другой примерить образ на себя.
Иначе, знамо дело, харакири.
- А есть ли справедливость в этом мире?

- Вся справедливость мира - в Бусидо.
Лягушка это поняла давно.
Поэтому сидит в пруду и не мяучит...
___________________

Воспринявши идеи гуманизма,
На встречу с цаплей смотрит с оптимизмом
Лягушка, начитавшися Басё...
____________________

Как ночь тиха была
Как ночь была прекрасна!
Пока лягушка не упала в пруд.

Сколь водомерке не пытаться
Всем телом "плюх" в пруду произвести
Вплеск от прыжка лягушки громче.

О тише, тише будь, лягушка!
В пруд прыгай так,
Чтоб цапля не проснулась.

[Наманджигабо]

Прекрасное из фейсбука на новый год 😁

Возьмите что хотите, порежьте мелким кубиком.
Добавьте что угодно, мелко нарезанное кубиком.
И огурцы. Только соленые, исключительно маринованные, свежие и точка. Порежьте кубиком.
Теперь достаньте яблочко. Убейте себя, заправьте майонезом.

Второй салат.
Натрите что угодно и ещё что-нибудь. И что хотите. Что угодно, натертое на тёрке, выкладываете слоями, каждый слой промазываете майонезом. Или не надо.

Третий салат.
Порежьте селедку. Остальное что угодно натрите как угодно и складывайте как угодно. Можно кубиком. Достаньте яблочко и убейте себя снова. Порежьте или натрите его, ведь даже мёртвый негр может играть в баскетбол.

Горячее.
Возьмите что угодно и как угодно запеките. Достаньте яблочко. Дальше вы знаете.

Торт.
Возьмите сто сорок пять хрустких коржей.
Определитесь уже, какого Наполеона вы больше хотите — мокрого или сухого.
Сделайте только заварной крем.
Сделайте только масляный крем.
Сделайте только масляно-заварной крем.
Натрите все на тёрке и выкладывайте слоями, смазывая только этим кремом, а потом только другим и никаким больше.
Достаньте яблочко.
Уберите яблочко.

Крюшон.
Пейте что угодно, но только алкогольное и газированное. Исключительно водку.
Запомните: провожаем водкой, встречаем игристым. Там где халстук, там перёд!
Возьмите яблочко. Засуньте его поглубже. Прослоите. Промажьте. Обдайте кипятком. Приправьте уксусом и перцем. Наколите на шпажку.
Фехтуйте.
Или не фехтуйте.
Но яблочко обязательно.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.