"Я тебе русским языком говорю"

[forest]

Вы когда лингвистикой займётесь?

А что, обязан? 

Никто не обязан , но форум вроде как по названию лингвистический .

[Poirot]

В корпусе прочёл выражения " возьмут в москали " ," отдать в москали " Это как ?

В каком ишшо корпусе?

[Awwal]

Никто не обязан , но форум вроде как по названию лингвистический .

"Форум любителей лингвистики", если мне не изменяет зрение. 
Так или иначе, меня слегка убила сама формулировка вопроса.

В корпусе прочёл выражения " возьмут в москали " ," отдать в москали " Это как ?

Здесь "москаль" в значении "солдат" (самая массовая категория великороссов, с которой долгое время сталкивался средний житель Украины, откуда перенос значения).

[forest]

В корпусе прочёл выражения " возьмут в москали " ," отдать в москали " Это как ?

В каком ишшо корпусе?

https://ruscorpora.ru/

[GHOST]

В корпусе прочёл выражения " возьмут в москали " ," отдать в москали " Это как ?

Надо по контексту смотреть.
В Малороссии москалями называли солдат.

Аwwal уже ответил. Не заметил.

[Рокуэлл]

В корпусе прочёл выражения " возьмут в москали " ," отдать в москали " Это как ?

Здесь "москаль" в значении "солдат" (самая массовая категория великороссов, с которой долгое время сталкивался средний житель Украины, откуда перенос значения).

Хочется добавить, что до недавнего по историческим меркам времени слово "москаль" вообще было мало известно среди большого (полагаю) количества советских украинцев моего возраста во всех своих значениях. Выборка у меня, конечно, не очень большая (примерно 50 человек моих одноэскадрильников, а если учитывать контакты с другими однополчанами - то ещё, наверно, столько же), но слышал это слово только раз за два года службы (об этом чуть ниже). Во время шутливых споров-подколов (а нешутливых у нас вроде как и не было) употреблялось только "кацап".
И лишь однажды один из украинцев, читавший вечером книжку, вдруг подскочил на месте и с видом первооткрывателя громко произнёс: "А вы знаете, как раньше называли солдат на Украине?" - "Как?" - дружно спросили мы. -"Москаль!" - "Правда, что ли?" - удивились все - и мо русские, и украинцы. Кто-то, правда, робко заметил, что это же, вроде как, то ли москвич, то ли вообще русский, но это был глас бормочущего в пустыне.
Откуда это слово выскочило, как чёрт из табакерки, и мгновенно распространилось во втором своём, уничижительном, значении во время перестройки - можно только догадываться.

[Poirot]

В корпусе прочёл выражения " возьмут в москали " ," отдать в москали " Это как ?

В каком ишшо корпусе?

https://ruscorpora.ru/

Глубоко копаете.

[Poirot]

Хочется добавить, что до недавнего по историческим меркам времени слово "москаль" вообще было мало известно среди большого (полагаю) количества советских украинцев моего возраста во всех своих значениях. Выборка у меня, конечно, не очень большая (примерно 50 человек моих одноэскадрильников, а если учитывать контакты с другими однополчанами - то ещё, наверно, столько же), но слышал это слово только раз за два года службы (об этом чуть ниже). Во время шутливых споров-подколов (а нешутливых у нас вроде как и не было) употреблялось только "кацап".
И лишь однажды один из украинцев, читавший вечером книжку, вдруг подскочил на месте и с видом первооткрывателя громко произнёс: "А вы знаете, как раньше называли солдат на Украине?" - "Как?" - дружно спросили мы. -"Москаль!" - "Правда, что ли?" - удивились все - и мо русские, и украинцы. Кто-то, правда, робко заметил, что это же, вроде как, то ли москвич, то ли вообще русский, но это был глас бормочущего в пустыне.

Я про этих москалей и кацапов в армии впервые услышал. От украинцев, разумеется. Была у них такая подколка про нас: "Шёл хохол, г-но нашёл. Шёл кацап, зубами цап". И ржали, как кони.

[Рокуэлл]

"Шёл хохол, г-но нашёл.

У нас эта часть звучала в таком варианте: "Шёл хохол, насрал на пол".

[Poirot]

"Шёл хохол, г-но нашёл.

У нас эта часть звучала в таком варианте: "Шёл хохол, насрал на пол".

У нас в основном (как ни странно) западенцы служили. Из восточной части было мало.

[Рокуэлл]

У нас в основном (как ни странно) западенцы служили.

А я в них не разбирался. Украина для меня тогда была едина. Знал конкретное местожительство только тех, с кем более-менее дружил, остальные все - "украинцы".

[Poirot]

А я в них не разбирался.

Тут невольно станешь разбираться, когда практически каждый на вопрос: "Ты откуда (призывался)?", отвечал: "С западной Украины". Ну и дальше начинались уточнения: Мукачево, Чоп, Львов, Ужгород и т.д.

[Рокуэлл]

каждый на вопрос: "Ты откуда (призывался)?", отвечал: "С западной Украины".

О как. Не, у нас такого не было. Не афишировали особо.

[Utgarda Loki]

В корпусе прочёл выражения " возьмут в москали " ," отдать в москали " Это как ?

Забрить в солдаты.

UPD: Ивиняюсь, уже пару раз ответили до меня. Ну ничего, третьим буду.
"Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями..."

[KW]

И лишь однажды один из украинцев, читавший вечером книжку, вдруг подскочил на месте и с видом первооткрывателя громко произнёс: "А вы знаете, как раньше называли солдат на Украине?" - "Как?" - дружно спросили мы. -"Москаль!" - "Правда, что ли?" - удивились все - и мо русские, и украинцы.

Ваши украинцы очевидно не изучали в школе украинскую литературу. Что удивительно. Я вот до сих пор наизусть помню:

...І піде в найми, і колись,
Щоб він не плакав, не журивсь,
Щоб він де-небудь прихиливсь,
То оддадуть у москалі.

[Рокуэлл]

Ваши украинцы очевидно не изучали в школе украинскую литературу. Что удивительно.

Не знаю, не спрашивал. Может, двоечники все были.
Что было, то и рассказал. Придумывать мне, сами понимаете, ну совершенно незачем.

[bvs]

В корпусе прочёл выражения " возьмут в москали " ," отдать в москали " Это как ?

Забрить в солдаты.

UPD: Ивиняюсь, уже пару раз ответили до меня. Ну ничего, третьим буду.
"Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями..."

Ну тут из контекста не следует, что это солдаты. Хотя понятно, что какие еще там были москали, солдаты да чиновники.

[whwmn̴]

но форум вроде как по названию лингвистический .

А по факту полиаморическо-истерический и всезнайкобессылочный

[Рокуэлл]

форум вроде как по названию лингвистический .

Кто сказал? Lingua означает "язык", а не "лингвистика".

А по факту полиаморическо-истерический и всезнайкобессылочный

Следует строго запретить говорить обо всём, кроме языков? Или что-нибудь можно оставить?

[granitokeram]

но форум вроде как по названию лингвистический .

А по факту полиаморическо-истерический и всезнайкобессылочный

малость есть

[granitokeram]

мне рассказывали два варианта объяснения шо значит москаль и кацап. один - москаль русский с россии, кацап украинский, другой москаль - восточный вариант, кацап - западный (если не перепутал)

[forest]

мне рассказывали два варианта объяснения шо значит москаль и кацап. один - москаль русский с россии, кацап украинский, другой москаль - восточный вариант, кацап - западный (если не перепутал)

Понял ,что ничего не понял .

[granitokeram]

вариант 1: москаль - русский с россии, кацап - русский с украины
        2: москаль - так говоряит на востоке, кацап - говорят на западе

[Utgarda Loki]

2: москаль - так говоряит на востоке, кацап - говорят на западе

Если речь об Украине, то, может, наоборот? Я даже слова такого (москаль) в детстве не слышал. Впервые услышал в анекдотах о "западенцях" (западноукраинцах), где персонажи так называли великоросов.
Я, разумеется, с востока Украины, если кто не помнит.

[granitokeram]

2: москаль - так говоряит на востоке, кацап - говорят на западе

Если речь об Украине, то, может, наоборот? Я даже слова такого (москаль) в детстве не слышал. Впервые услышал в анекдотах о "западенцях" (западноукраинцах), где персонажи так называли великоросов.
Я, разумеется, с востока Украины, если кто не помнит.

я мог уже и перепутать, давно это было