Ложные когнаты

[Рокуэлл]

а надо

Вы думаете?.. 
Тогда пусть направят мой гонорар в фонд помощи жертвам изнасилования.

[bvs]

Ар. دُخَان /duxān/ "дым" - рус. духан.

[true]

В тему венгерско-туркменские "tyúk" - "towuk" (курица), "zseb" - "jübi" (карман)?

[Awwal]

В тему венгерско-туркменские "tyúk" - "towuk" (курица), "zseb" - "jübi" (карман)?

Только оба - заимствования (первое из булгарских, второе из османского).

[Poirot]

В сербском "џеп" тоже из османского?

[bvs]

В сербском "џеп" тоже из османского?

Конечно.

[Рокуэлл]

В тему венгерско-туркменские "tyúk" - "towuk" (курица), "zseb" - "jübi" (карман)?

Только оба - заимствования (первое из булгарских, второе из османского).

А как мне нравится венг. alma, что значит, ессесьно, "яблоко"!

[bvs]

Исп. joroba - рус. горб
(jorobado - горбатый).

[bvs]

малагасийский vorona "птица"

+ ненецк. варӈэ "ворона".

[Awwal]

Оч. удобно для языков, в которых нет м/ж

А при чём тут вообще грамматический род?  Социальный статус сестры-то однохренственно не равен социальному статусу брата, а тюркские языки, как и вообще восточноазиатские, активно заморачиваются даже относительным возрастом сиблинга: старший брат - совсем не то же, что младший, можно сказать, совсем другой сорт людей. Собственно, вся эта излишняя дробность и провоцировала в какой-то степени появление общего слова (хотя то же английское sibling ничуть не менее удобно само по себе).

[Poirot]

В таджикском есть какие-то понятия "апа", "ака".

[Рокуэлл]

"ака".

У нас в армии был узбек, его все доставали стишком: "Рашид-ака, посмотри на облака".

[_Swetlana]

Оч. удобно для языков, в которых нет м/ж

А при чём тут вообще грамматический род?  Социальный статус сестры-то однохренственно не равен социальному статусу брата, а тюркские языки, как и вообще восточноазиатские, активно заморачиваются даже относительным возрастом сиблинга: старший брат - совсем не то же, что младший, можно сказать, совсем другой сорт людей. Собственно, вся эта излишняя дробность и провоцировала в какой-то степени появление общего слова (хотя то же английское sibling ничуть не менее удобно само по себе).

У бритишей уже равен, в отношении наследования престола.

Феминизм широко шагает по планете

[Awwal]

Феминизм широко шагает по планете

Очень далеки времена складывания языковых групп от эпохи феминизма...

[Ola]

В тему венгерско-туркменские "tyúk" - "towuk" (курица), "zseb" - "jübi" (карман)?

Только оба - заимствования (первое из булгарских, второе из османского).

А как мне нравится венг. alma, что значит, ессесьно, "яблоко"!

Так и alma в венгерском - заимствование.

[Damaskin]

А вот интересно, русское чашка - это от санскритского caṣaka?

[forest]

А вот интересно, русское чашка - это от санскритского caṣaka?

Наврядли от , скорее от общего папы . Интересно а каша с чашкой связаны ?

[Awwal]

А вот интересно, русское чашка - это от санскритского caṣaka?

Наврядли от , скорее от общего папы .

Скорее иранизм.

[Utgarda Loki]

А вот интересно, русское чашка - это от санскритского caṣaka?

Разве русская "чашка" не от "чаша"? (Или вы предполагаете обратное развитие по типу "зонтик" —> "зонт"?) Накакого слова "caṣa" в санскрите не наблюдается... Конечно, в санскрите "-ka" (-aka, -ika) совершенно обычный продуктивный суффикс, с уменьшительными функциями, как и русский суффикс "-к-". И часть слов почти не представлена в словаре без оного суффикса, поскольку в текстах без него практически не встречаются (pipīlika — "муравей", хотя точнее, "муравьишка", в форме pipīla, вроде, нигде, кроме Ригведы, не встречается; mūṣīka, mūṣaka — мышь, хотя, точнее, "мышка", в форме mūṣ (не глагол "воровать", а именно существительное), опять таки, вроде, нигде, кроме Ригведы не встречается).

[Рокуэлл]

В тему венгерско-туркменские "tyúk" - "towuk" (курица), "zseb" - "jübi" (карман)?

Только оба - заимствования (первое из булгарских, второе из османского).

А как мне нравится венг. alma, что значит, ессесьно, "яблоко"!

Так и alma в венгерском - заимствование.

Естественно: мы заговорили о тюркских заимствованиях, и я привёл пример нравящегося мне такого заимствования.

[Poirot]

А вот интересно, русское чашка - это от санскритского caṣaka?

Не, это от португальского "сachaça".   

[Utgarda Loki]

А вот интересно, русское чашка - это от санскритского caṣaka?

Не, это от португальского "сachaça".   

Если что, санскритская транслитерация в сообщении Дамаскина читается ~ "чашака".

[Damaskin]

А сachaça, как я понимаю, читается "кашаса".

[bvs]

А вот интересно, русское чашка - это от санскритского caṣaka?

Наврядли от , скорее от общего папы .

Скорее иранизм.

Word: ча́ша,
Near etymology: ча́шка, укр. ча́ша, блр. ча́ша, др.-русск. чаша, ст.-слав. чаша ποτήριον (Еuсh. Sin., Супр.), болг. ча́ша, сербохорв. ча̏ша "кубок", словен. čášа -- то же, чеш. číšе, слвц. čаšа, польск. сzаszа, полаб. соsó.
Further etymology: Праслав. čаšа, по-видимому, родственно др.-прусск. kiosi "кубок" из балт. *ki̯ōsē или *ki̯āsē; см. Мейе, RS 2, 66 и сл.; МSL 9, 373; Траутман, Арr. Sprd. 358. Во всяком случае, др.-прусск. слово не могло быть заимств. из слав., вопреки Брюкнеру (AfslPh 20, 490), Бернекеру (I, 137). Младенов (РФВ 62, 262) пытается сблизить это слово с лит. kiáušas "череп", принимая долгий дифтонг *kēu̯s-. Затруднительно сближение с др.-инд. cáṣakas, -аm "кубок", которое вместе с арм. čаšаk "посуда для питья" (*čаšаkа- -- от нов.-перс. čаšīdаn "отведывать", čāšt "завтрак") пытались истолковать как заимств. из ир.; ср. Хюбшман, Реrs. Stud. 51; Armen. Gr. I, 187 и сл. Судя по количеству гласных, нет основания говорить для слав. об ир. заимствовании, вопреки Бернекеру (там же), Шрадеру -- Нерингу (I, 369), Фасмеру (RS 6, 173), Уленбеку (РВВ 22, 542). О слове слав. происхождения в арм. и инд. (так Шефтеловиц, ВВ 28, 149) не может быть вообще речи.

[bvs]

Исп. (Лат. Америка) plata "деньги" - рус. плата.