Anishinaabemowin (язык оджибве)

[From_Odessa]

Иезуиты описывали американских аборигенов как исключительно здоровых, плотных, подвижных людей. Ни худобы, ни ожирения.

Если так, то, видимо, худость воспринималась сугубо как признак нездоровья от недоедания.

Но вот использовался ли этот глагол, когда речь шла просто о том, что кто-то проголодался?

[Наманджигабо]

Иезуиты описывали американских аборигенов как исключительно здоровых, плотных, подвижных людей. Ни худобы, ни ожирения.

Если так, то, видимо, худость воспринималась сугубо как признак нездоровья от недоедания.

Но вот использовался ли этот глагол, когда речь шла просто о том, что кто-то проголодался?

В основном так и использовался (используется). Bakade a'aw Onji-Odessang. Gaawiin bakadesiin (тот же глагол в отрицательной форме). ФромОдесса хочет есть. Он не худой.

Видимо, только по контексту можно было догадываться     

[Наманджигабо]

Чего-то раньше не додумался, а сейчас проверил. Если худой=голодный, то толстый и сытый - слова разные.

[From_Odessa]

Чего-то раньше не додумался, а сейчас проверил. Если худой=голодный, то толстый и сытый - слова разные.

Любопытно. А толстый и здоровый тоже разные?

[Наманджигабо]

Чего-то раньше не додумался, а сейчас проверил. Если худой=голодный, то толстый и сытый - слова разные.

Любопытно. А толстый и здоровый тоже разные?

Здоровый в каком смысле? В смысле "не болеет"? Тогда совсем разные.