Что меня удивляет

[Lao_Xiao]

моей краш

Кого-кого?

Зазнобы.

А, пассии.

[zwh]

моей краш

Кого-кого?

Зазнобы.

А, пассии.

Надо бы ей краш-тест провести, а то мало ли...

[Awwal]

Как вообще это уродство прижилось даже хотя бы на уровне сленга? 

[Валер]

Пассия с зазнобой звучат несовременно.

[Hellerick]

Тут хтось говорит за мамзелей?

[Валер]

 У нас тут мамзелей мало...

[Hellerick]

Надо нагенерировать.

[Валер]

 Сперва придётся переквалифицироваться в альфасамцы. Это уже угроза идее форума.


..а молодёжь, с другой стороны, любит англицизмы.

[Poirot]

..а молодёжь, с другой стороны, любит англицизмы.

Ваш "двойник" на ЛФ (опять ник его забыл) любил китаизмы.

[Валер]

..а молодёжь, с другой стороны, любит англицизмы.

Ваш "двойник" на ЛФ (опять ник его забыл) любил китаизмы.

Юмис? Да, это на тему "кого не хватает", видимо. Тут его и не бывало? Хотя было много таких, кто сперва отметились, а потом пропали.

[Leo]

Жалко много приличных людей разбежалось

[zwh]

..а молодёжь, с другой стороны, любит англицизмы.

Ваш "двойник" на ЛФ (опять ник его забыл) любил китаизмы.

Желяющие могут возглавить этот свежий тренд на китаизмы. Например, Яндекс перевел "пассию" как "激情 jīqíng" (видимо, "цзицин"?) Вот так и давайте ее называть! 

ЗЫ Вспомнилось народное: "Мой милёнок ляофань, а я хунвэйбиночка!"

[Lao_Xiao]

Пассия с зазнобой звучат несовременно.

В современном сленге простое русское слово "подруга".

[Lao_Xiao]

ЗЫ Вспомнилось народное: "Мой милёнок ляофань, а я хунвэйбиночка!"

Любит постарше?

[Utgarda Loki]

ЗЫ Вспомнилось народное: "Мой милёнок ляофань, а я хунвэйбиночка!"

Поискал, что такое ляофань. Гугл выдавал только в форме "Ляо Фань", какой-то известный китайский киноактёр (современный). Пришлось искать частушку. Как ни странно, нашёл:

Сарафан, сарафан,
Белая косыночка.
Мой милёнок цзаофань,
А я хунвейбиночка!

Про цзаофаней я, хотя бы, слышал...

[zwh]

Пассия с зазнобой звучат несовременно.

В современном сленге простое русское слово "подруга".

По слову "подруга" непонятен уровень глубины страстности. Например, волочабельна ли она?

[zwh]

ЗЫ Вспомнилось народное: "Мой милёнок ляофань, а я хунвэйбиночка!"

Поискал, что такое ляофань. Гугл выдавал только в форме "Ляо Фань", какой-то известный китайский киноактёр (современный). Пришлось искать частушку. Как ни странно, нашёл:

Сарафан, сарафан,
Белая косыночка.
Мой милёнок цзаофань,
А я хунвейбиночка!

Про цзаофаней я, хотя бы, слышал...

А, ну, может я не совсем верно вспомнил -- да, "цзяофань" там вроде был. (По ходу, "хунвэйбин" через "э" так-то пишется.)

[Витамин Ц]

Вот так и давайте ее называть!

Есть же тян.

[bvs]

Пассия с зазнобой звучат несовременно.

В современном сленге простое русское слово "подруга".

"Подруга" уже подразумевает отношения. Зазноба - это объект влюбленности, чаще безответной.

[zwh]

Пассия с зазнобой звучат несовременно.

В современном сленге простое русское слово "подруга".

"Подруга" уже подразумевает отношения. Зазноба - это объект влюбленности, чаще безответной.

Ну да, разные смысловые оттенки. "Подруга" -- есть отношения (с сексом или без оного), "зазноба" и "пассия" -- есть сильная влюбленность, но нет секса (либо не дает, либо нет возможности), причем "пассия" -- это романтически возвышенно, "зазноба" -- деревенски сниженно. Ну, а "краш" -- это, видимо, дикая модежная втюренность, скорей всего -- без сексу (ну, или кто ближе к молодежи, тот, может, поточнее определение выдаст).

[Валер]

Пассия с зазнобой звучат несовременно.

В современном сленге простое русское слово "подруга".

"Подруга" уже подразумевает отношения. Зазноба - это объект влюбленности, чаще безответной.

Ну да, разные смысловые оттенки. "Подруга" -- есть отношения (с сексом или без оного), "зазноба" и "пассия" -- есть сильная влюбленность, но нет секса (либо не дает, либо нет возможности), причем "пассия" -- это романтически возвышенно, "зазноба" -- деревенски сниженно. Ну, а "краш" -- это, видимо, дикая модежная втюренность, скорей всего -- без сексу (ну, или кто ближе к молодежи, тот, может, поточнее определение выдаст).

Пассия у вас какая-то небесно-недающая.

[Utgarda Loki]

Вот так и давайте ее называть!

Есть же тян.

Тян — просто девушка, ситуационно — девушка из вашей тусовки. Никаких чувств, кроме дружеских или приятельских, слово не подразумевает.

[forest]

Вот так и давайте ее называть!

Есть же тян.

Тян — просто девушка, ситуационно — девушка из вашей тусовки. Никаких чувств, кроме дружеских или приятельских, слово не подразумевает.

"Тян" это от слова "тянуть" ? Как то звучит грубо в адрес девушки в которую влюблен . Это только если наедине с ней и то не каждой такое можно сказать .

[Leo]

ЗЫ Вспомнилось народное: "Мой милёнок ляофань, а я хунвэйбиночка!"

Поискал, что такое ляофань. Гугл выдавал только в форме "Ляо Фань", какой-то известный китайский киноактёр (современный). Пришлось искать частушку. Как ни странно, нашёл:

Сарафан, сарафан,
Белая косыночка.
Мой милёнок цзаофань,
А я хунвейбиночка!

Про цзаофаней я, хотя бы, слышал...

да, были. типа сознательные рабочие

[Utgarda Loki]

Вот так и давайте ее называть!

Есть же тян.

Тян — просто девушка, ситуационно — девушка из вашей тусовки. Никаких чувств, кроме дружеских или приятельских, слово не подразумевает.

"Тян" это от слова "тянуть" ? Как то звучит грубо в адрес девушки в которую влюблен . Это только если наедине с ней и то не каждой такое можно сказать .

Нет, это из анимешного жаргона. Из японского хонорифика "-тян" (-ちゃん, -chan), который употребляется в отношении маленьких детей обоих полов и девушек. В японской школе в отношении юношей употребляется хонорифик "-кун", потому парным к "тян" юношей из тусовки называют "кунами".