Что меня удивляет

[bvs]

Так волняная промышленность - нормальное славянское слово, Baumwolle - нормальное немецкое, а бавовняний - это какой-то непонятный гибридный мутант...

Так гибридным мутантом на самом деле может быть уже эта "волняная", если происходит от Wolle, а не от "волна".

А почему оно должно происходить от Wolle?

[forest]

Так волняная промышленность - нормальное славянское слово, Baumwolle - нормальное немецкое, а бавовняний - это какой-то непонятный гибридный мутант...

Пишут что это заимстовование из немецкого , толи через польский ,толи через чешский .

[Geoalex]

Ну, мне не очевидно, что в славянском языке добавление ба- меняет смысл на противоположный.

А где он тут противоположный???

В моей системе координат шерсть и хлопок - антонимы.

[whwmn̴]

В польском bawełna полукалька-полуадаптация

[bvs]

Так волняная промышленность - нормальное славянское слово, Baumwolle - нормальное немецкое, а бавовняний - это какой-то непонятный гибридный мутант...

Пишут что это заимстовование из немецкого , толи через польский ,толи через чешский .

Это не заимствование, а полукалька. Гибридная лексика, обсуждали такие случаи здесь:
http://aluarium.net/forum/thread-1303.html

[Awwal]

Так волняная промышленность - нормальное славянское слово, Baumwolle - нормальное немецкое, а бавовняний - это какой-то непонятный гибридный мутант...

Так гибридным мутантом на самом деле может быть уже эта "волняная", если происходит от Wolle, а не от "волна".

Вълна "шерсть" - как бы практически общеславянское слово...

[Awwal]

В моей системе координат шерсть и хлопок - антонимы.

А какое место в этой системе занимают лён и шёлк? 

[Geoalex]

В моей системе координат шерсть и хлопок - антонимы.

А какое место в этой системе занимают лён и шёлк? 

Промежуточное. 

[Utgarda Loki]

Вълна "шерсть" - как бы практически общеславянское слово...

Но в современном русском, вроде, только в диалектах осталось? В литературном не встречал этого слова.

[Awwal]

Вълна "шерсть" - как бы практически общеславянское слово...

Но в современном русском, вроде, только в диалектах осталось? В литературном не встречал этого слова.

У Ушакова и у Ефремовой указано как "местное", но мне попадалось в старых литературных текстах (где, видимо, из церковнославянского).
P.S.: Собственно, оно есть и в Синодальном переводе Библии (что, понятно, было полностью упущено советскими лексикографами).

[Poirot]

Так волняная промышленность - нормальное славянское слово, Baumwolle - нормальное немецкое, а бавовняний - это какой-то непонятный гибридный мутант...

Так гибридным мутантом на самом деле может быть уже эта "волняная", если происходит от Wolle, а не от "волна".

Вълна "шерсть" - как бы практически общеславянское слово...

На с/х вуна. Не особо похоже.

[Awwal]

На с/х вуна. Не особо похоже.

А вук на вълкъ похоже? 

[Рокуэлл]

На с/х вуна. Не особо похоже.

А вук на вълкъ похоже? 

Я бы к этому ещё добавил пук "полк" и дуго "долго".

[Poirot]

На с/х вуна. Не особо похоже.

А вук на вълкъ похоже? 

И "сунце" до кучи.

[Витамин Ц]

Пирамида Микерина.
Совершенно не понятна техноʌогия обработки бʌоков. Часть фасада гʌадко обработана, а остаʌьное совершенно неровное, но переход между обработанной частью и необработанной гʌадкий.
Ещԑ обратите внимание на швы: у обработанной части они очень хорошо состыкованы, а на необработанной ʒияют щеʌи.

Тут квадратная выемка как-будто выдавʌена и верхняя грань пʌоская


Дʌинющий бʌок обработан на поʌовину. Λевая сторона как-будто среʒана со всеми неровностями


Тоже бʌоки частично обработаны


А ʒдесь необработанная часть ещԑ и с техноʌогическими выступами — их-то как деʌаʌи есʌи сторона не обрабатываʌась?


А тут видно что бʌок иʒвʌекаʌся иʒ породы уже с готовыми выступами

[Витамин Ц]

А тут гранитные бʌоки стаивʌи и потом угʌы среʒаʌи, чтоб вровень со стеной быʌи

[Geoalex]

Роман Ж. Верна "Путешествие стипендиатов" (Bourses de voyage) был издан на французском в 1903 г. и в том же году переведён и издан на русском. А первая англоязычная публикация сабжа состоялась лишь 110 лет спустя.

[Utgarda Loki]

Роман Ж. Верна "Путешествие стипендиатов" (Bourses de voyage) был издан на французском в 1903 г. и в том же году переведён и издан на русском. А первая англоязычная публикация сабжа состоялась лишь 110 лет спустя.

Жюль Верн был суперпопулярен в России. Его переводили "с колёс", начинали перевод чуть ли не до того, как выходило французское издание. Так что не удивляюсь: выгодно ж было. (Говорят, небезызвестная русско-украинская писательница с псевдонимом Марко Вовчок зашибала нехилые бабки на переводах его романов ). Видимо, в англоязычных странах он такой огромной популярностью не пользовался.

[Poirot]

Да, Верна в детстве читали взахлёб. И фильмы по его книгам смотрели с большим интересом. И мультик ишшо был импортный многосерийный про Филеаса Фогга.

[Damaskin]

И мультик ишшо был импортный многосерийный про Филеаса Фогга.

Книжка после мультика мне показалась скучноватой.   
Так же как и "Дети капитана Гранта" после роскошного по тем временам сериала Говорухина.

[Poirot]

У меня наоборот вышло. Сначала книги прочитал, потом до фильмов добрался.

[VagneR]

И мультик ишшо был импортный многосерийный про Филеаса Фогга.

Книжка после мультика мне показалась скучноватой. 
Так же как и "Дети капитана Гранта" после роскошного по тем временам сериала Говорухина.

У меня сложилось ровно обратное впечатление.

[VagneR]

У меня наоборот вышло. Сначала книги прочитал, потом до фильмов добрался.

Так же получилось.

[Damaskin]

У меня сложилось ровно обратное впечатление.

Так же получилось.

Так оно обычно и бывает.
С "Айвенго" и "Черной стрелой" я познакомился до фильмов, и экранизации меня разочаровали.
А про капитана Немо и пятнадцатилетнего капитана я до сих пор только по фильмам и знаю.     

[Витамин Ц]

Никогда не увʌекаʌся, всегда каʒаʌся скучным и устаревшим, и мои сверстники, не сʌышаʌ чтоб увʌекаʌись. Наверно он быʌ интересен предыдущему покоʌению.
Наверно нынешней моʌодԑжи и Гиперион, от которого я фанатеʌ, покажется устаревшим?