Что меня удивляет

[zwh]

Последнее слово в первом предложении -- это вообще хороший английский?

[Utgarda Loki]

Последнее слово в первом предложении -- это вообще хороший английский?

"... my all"? Это вполне распостранённый фразеологизм: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/give-all
Один из примеров там буквально повторяет то, что у вас на скриншоте: "If I don't succeed, at least I'll know I've given it my all."

[Poirot]

Пушкин our all.

[zwh]

Последнее слово в первом предложении -- это вообще хороший английский?

"... my all"? Это вполне распостранённый фразеологизм: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/give-all
Один из примеров там буквально повторяет то, что у вас на скриншоте: "If I don't succeed, at least I'll know I've given it my all."

А-а, тады ок, просто я с таким пока что-то не встречался (во всяком случае, осознанно).

[zwh]

Оказывается, слово "Tunguska" англофоны произносят как [тунгýшка]. В этом видосе на 23-й минуте:

[Awwal]

Жалко, нет темы "что превращает меня в манула".
Индусы таки окончательно вынесли мозг своей системой правительственных чинов.
https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_Secretary_(India)
https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_External_Affairs_(India)
Нахрена им, по сути, два министра иностранных дел - вот вопрос...

[Витамин Ц]

На ютубе у клипа звук пропал, хотя раньше он там был. Как это возможно?

[Awwal]

Жалко, нет темы "что превращает меня в манула".
Индусы таки окончательно вынесли мозг своей системой правительственных чинов.
https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_Secretary_(India)
https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_External_Affairs_(India)
Нахрена им, по сути, два министра иностранных дел - вот вопрос...

P.S.: На русский вот этого вот первого чувака обычно переводят тупо как "Первый заместитель министра иностранных дел". 

[zwh]

Жалко, нет темы "что превращает меня в манула".
Индусы таки окончательно вынесли мозг своей системой правительственных чинов.
https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_Secretary_(India)
https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_External_Affairs_(India)
Нахрена им, по сути, два министра иностранных дел - вот вопрос...

P.S.: На русский вот этого вот первого чувака обычно переводят тупо как "Первый заместитель министра иностранных дел". 

Ну, а перзаммининдел -- это, наверное, неплохая должность, хлебная...

[Utgarda Loki]

На ютубе у клипа звук пропал, хотя раньше он там был. Как это возможно?

Если в клипе использована аудиозапись, на которую у выложившего видео нет авторских прав, администрация Ютуба через раз тупо удаляет звук из ролика (даже если там двухминутный кусочек песни, или чего там, на часовой видеоролик). В остальных случаях видео удаляют полностью. (Но это только, если на клип пожалуются правообладатели, у которых (я имею в виду крупные звукозаписывающие и дистрибьютерские агентства) у всех есть тот или иной софт, позволяющий найти и идентифицировать композицию даже по маленькому кусочку).

[Utgarda Loki]

Жалко, нет темы "что превращает меня в манула".
Индусы таки окончательно вынесли мозг своей системой правительственных чинов.
https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_Secretary_(India)
https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_External_Affairs_(India)
Нахрена им, по сути, два министра иностранных дел - вот вопрос...

Один посол (дипломат), второй менеджер (хозяйственник). В общем, как и предполагает прямое значение слова "секретарь". Это ж не Генеральный Секретарь ЦК КПСС.

[Lao_Xiao]

Речь о русском языке.

Просто вспомнил. Забавное расхождение между языками получилось.

«А на неделе хозяйка велела мне почистить селедку, а я начал с хвоста, а она взяла селедку и ейной мордой начала меня в харю тыкать». (© классик)

А правильно говорить еёный.

[Lao_Xiao]

Ага: "Да клал я на ваши оценки!". Очень брутально.

Не, "класть на что-л" и "накласть на что-л" -- это вещи по смыслу разные.

"Да наклал я на ваши оценки!" Действительно разные - звучит уже не как метафора, а как факт реального действия.

[Geoalex]

А правильно говорить еёный.

Еёшный.

[Poirot]

Кстати, в хорватском в официальной лексике можно нередко встретить слово "tamošnji".

[From_Odessa]

Сижу такой, листаю Shorts, чувак неплохо мячиком исполняет. Потом присмотрелся, не понял - кто это? На пятой секунде...

Вот этот мужик сегодня:



Уточнил: он из Албании.

[true]

Мужик-то тот, а вот на пятой секунде было "оно".

[forest]

Мужик-то тот, а вот на пятой секунде было "оно".

Это вы про кого в белом платье?

[Наманджигабо]

Мужик-то тот, а вот на пятой секунде было "оно".

Это вы про кого в белом платье?

Вот вы провокаторы. Я ж посмотрел, что там за белое платье   

[true]

Да, братушко-невестушко.

[zwh]

Ютуб только у меня лежит или вообще?

[Poirot]

Ютуб только у меня лежит или вообще?

Проверил. У меня работает.

[Витамин Ц]

У меня работает, но пишут про сбой ВСЕХ сервисов гугла.

[zwh]

Ютуб только у меня лежит или вообще?

Проверил. У меня работает.

Пришлось комп перезагрузить, только тогда заработал. В первый раз бажок такой...

[zwh]

Как правильнее -- "я дудю", "я гудю" или "я дужу", "я гужу"? Я за второй вариант.