Что меня удивляет

[Leo]

Хотя и без слов можно понять по музыке, что песня не особо радостная.

Вот именно что мне всегда казалось, что радостная, с новогодним настроением, полная прекрасных надежд.

"Чёрная рубашка " мне тоже казалась весёлой песней пока не узнал перевод.

Слышал, как её весело один армянин пел.

на мотив Ов сирун сирун?

Не знаю никаких сирунов. Пел по-испански. Часто было слышно слово "негра".

значит бабу чёрную хотел

[zwh]

Когда есть время, читаю с компа длинненький такой рассказ (на несколько глав), гле главную героиню зовут Livia. Пару дней назад случайно, обдумывая сюжет, я вдруг догадался, что в русском переводе она называлась бы Ливия -- так же, как и страна Lybia.

[From_Odessa]

По Москве-реке нынче вот такие буханки хлеба плавают:

Класс!

[Leo]

у нас схожие галошей называли

[zwh]

Только что попытался образовать феминитив от слова "нувориш", получилось "нуворишка"...

[KW]

Только что попытался образовать феминитив от слова "нувориш", получилось "нуворишка"...

Так, нуворовка не подойдёт... А почему бы просто не новобогачка?

[Hellerick]

Только что попытался образовать феминитив от слова "нувориш", получилось "нуворишка"...

Нувельришка. 

[KW]

Только что попытался образовать феминитив от слова "нувориш", получилось "нуворишка"...

Нувельришка. 

Непрозрачно для русскоговорящих. Нуворишесса, дама-нувориш, леди-нувориш.

[zwh]

Как же достает, что по английски "ammunition" -- это "боеприпасы".

Если друг оказался вдруг
Ложный друг, что завел в овраг...

[Utgarda Loki]

Как же достает, что по английски "ammunition" -- это "боеприпасы".

Всё-таки, "снаряжение" тоже может быть. Хотя и редко.

[Poirot]

Как же достает, что по английски "ammunition" -- это "боеприпасы".

Да просто "ammo".

[Валер]

Как же достает, что по английски "ammunition" -- это "боеприпасы".

Если друг оказался вдруг
Ложный друг, что завел в овраг...

А с этимологией вам как вообще дружится?

[zwh]

Как же достает, что по английски "ammunition" -- это "боеприпасы".

Если друг оказался вдруг
Ложный друг, что завел в овраг...

А с этимологией вам как вообще дружится?

Когда слушаю про Севернок Причерноморье и там говорят про ammunition, а в головое приходится переводить, то хочется чего-нибудь в этих анлофонов кинуть. Примерно как когда слышу [дач], приходится собирать в кулак волю и говорить себе: "Спокойно, это "голландский"!"

[Awwal]

VPN по умолчанию не работает. Но если, не отключая его, переключиться на мобильную точку доступа, а потом обратно на роутер, то работает. Как эта черная магия работает - х.з... 

[Наманджигабо]

Кто знает, что это?



 

[Vesle Anne]

Миниарбуз?

[From_Odessa]

Миниарбуз?

Тогда, скорее, минидыня.

[From_Odessa]

Вьетнамская минидыня?

[forest]

 Видел у нас на рынке . Но никогда не пробовал . Дыня какая то недоразвитая .

[Leo]

тигродыня или карманная дыня

[Наманджигабо]

Миниарбуз?

Вьетнамская минидыня?

Дыня какая то недоразвитая .

тигродыня или карманная дыня

Все правы! Кроме Ани  Это - дыня. Но это дыня, которая выросла в Карелии. Я такое впервые вижу. И особо радует, что она выросла у нас на даче. Есть там почти нечего. Но на вкус - это явно дыня. Лучше, чем у нас в магазинах. А запах просто неописуем! Я такой насыщенный дынный запах только в Узбекистане помню. Нигде больше ничего подобного не нюхал.
Пять штук выросло 

[Leo]

Миниарбуз?

Вьетнамская минидыня?

Дыня какая то недоразвитая .

тигродыня или карманная дыня

Все правы! Кроме Ани  Это - дыня. Но это дыня, которая выросла в Карелии. Я такое впервые вижу. И особо радует, что она выросла у нас на даче. Есть там почти нечего. Но на вкус - это явно дыня. Лучше, чем у нас в магазинах. А запах просто неописуем! Я такой насыщенный дынный запах только в Узбекистане помню. Нигде больше ничего подобного не нюхал.
Пять штук выросло 

это значит у нас карельскую дыню продают ?

[Наманджигабо]

Миниарбуз?

Вьетнамская минидыня?

Дыня какая то недоразвитая .

тигродыня или карманная дыня

Все правы! Кроме Ани  Это - дыня. Но это дыня, которая выросла в Карелии. Я такое впервые вижу. И особо радует, что она выросла у нас на даче. Есть там почти нечего. Но на вкус - это явно дыня. Лучше, чем у нас в магазинах. А запах просто неописуем! Я такой насыщенный дынный запах только в Узбекистане помню. Нигде больше ничего подобного не нюхал.
Пять штук выросло 

это значит у нас карельскую дыню продают ?

Нет. Мы пока коммерчески дыни не выращиваем.

[From_Odessa]

@Наманджигабо вот это круто!        Ни за что б не подумал, что она выросла у вас. Здорово!

[From_Odessa]

@Наманджигабо , а когда Вы ее садили? Какие семена использовали?