Что меня удивляет

[BormoGlott]

у меня ускорился ютюб.

тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить, есть такое явление

[zwh]

Англо-саксы читают "кинжал" как ['kinzəl], хотя на экране написали "Kingal".

[zwh]

Прочел только что про лихорадку Марбург: "Проводится непрерывный мониторинг для исключения возможных эпидрисков". Мдя... последнее слово звучит просто ох... офигительно!

[Awwal]

Англо-саксы читают "кинжал" как ['kinzəl], хотя на экране написали "Kingal".

Кьив или Кьев, вот в чем вопрос...

[zwh]

Что у меня ускорился ютюб.

У меня дома (т.е. через вайфай) на телефоне он от запуска vpn ускоряется (по rutube'у видно).

[Poirot]

у меня ускорился ютюб.

тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить, есть такое явление

Нынче тоже ускоренный.

[zwh]

Почему оно так обозвало мою семерку?

[zwh]

ИИ-чтец прочел ['gləsiəl ənd intə'gləшəl 'periodz]. Так можно разве?

[Рокуэлл]

ИИ-чтец прочел ['gləsiəl ənd intə'gləшəl 'periodz]. Так можно разве?

Кто ж им может запретить, ИИ-чтецам-то.

[Utgarda Loki]

ИИ-чтец прочел ['gləsiəl ənd intə'gləшəl 'periodz]. Так можно разве?

Кто ж им может запретить, ИИ-чтецам-то.

Особенно, когда произношения равноправны.
Оксфордский словарь даёт для британского английского оба варианта: /ˈɡleɪʃl/ и /ˈɡleɪsiəl/, и первый из них для американского английского.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/glacial
Кемриджский даёт /ˈɡleɪ.si.əl/ для британского и /ˈɡleɪ.ʃəl/ для американского.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/glacial?q=glacial_1

[zwh]

ИИ-чтец прочел ['gləsiəl ənd intə'gləшəl 'periodz]. Так можно разве?

Кто ж им может запретить, ИИ-чтецам-то.

Особенно, когда произношения равноправны.
Оксфордский словарь даёт для британского английского оба варианта: /ˈɡleɪʃl/ и /ˈɡleɪsiəl/, и первый из них для американского английского.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/glacial
Кемриджский даёт /ˈɡleɪ.si.əl/ для британского и /ˈɡleɪ.ʃəl/ для американского.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/glacial?q=glacial_1

Просто удевило, что рядомстоящие слова по-разному прочли. В реале такого, поди, не бывает.

[Utgarda Loki]

Просто удевило, что рядомстоящие слова по-разному прочли. В реале такого, поди, не бывает.

Девы ИИ — они такие. В некоторых моментах на удвивление тупенькие. Может, с точки зрения ИИ, если два варианта произношения обозначены, как равноправные, то употребление обоих обогащает текст? Поскольку они не люди, им невдомёк, что реальный человек будет последовательно придерживаться одного из вариантов. А программисты объяснить не смогли, или у них руки не дошли.

[zwh]

Просто удевило, что рядомстоящие слова по-разному прочли. В реале такого, поди, не бывает.

Девы ИИ — они такие. В некоторых моментах на удвивление тупенькие. Может, с точки зрения ИИ, если два варианта произношения обозначены, как равноправные, то употребление обоих обогащает текст? Поскольку они не люди, им невдомёк, что реальный человек будет последовательно придерживаться одного из вариантов. А программисты объяснить не смогли, или у них руки не дошли.

Русскоязычные ИИ-чтецы тоже прикалывают -- вчера только услышал, что генерал Чистяков (в 1943) сказал членам военного трибунала, что они трусы. Ну и "стоит-стоит" и "самого-самого" тоже регулярно путают.

[Utgarda Loki]

Фреска из Помпей. Грифон нападает на аримаспа. Почему у аримаспа щит такой странной формы? (Я вообще не сразу понял, что это щит...)

[Наманджигабо]

Фреска из Помпей. Грифон нападает на аримаспа. Почему у аримаспа щит такой странной формы? (Я вообще не сразу понял, что это щит...)

...

Так аримаспы - народ сказочный. И щиты у них такие... каких может и не было. Это первое, что в голову пришло.

У ассирийцев были стоячие щиты, которыми прикрывали лучников. Форма их немного похожа. Но в руках у аримаспа явно щит не стоячий.

[Utgarda Loki]

Так аримаспы - народ сказочный. И щиты у них такие... каких может и не было. Это первое, что в голову пришло.

Не, ну понятно, что сказочному монстру в противники положен представитель сказочного народа. Но в целом он особо сказочным не выглядит (по Геродоту, аримаспы были одноглазыми), и одёжка на нём не очень-то сказочная.

[zwh]

Я так понимаю, что это "маленький специалист в бизнесе"?

[Poirot]

Изафеты бы хоть поставили для ясности.

[zwh]

Изафеты бы хоть поставили для ясности.

Если это ко мне, то в турецком я знаю ровно три слова (из мемуаров Вертинского) -- "бин бардак чай" = "два стакана чая".

[Geoalex]

"бин" это тысяча. Один будет "бир".

[Poirot]

Если это ко мне,

Да не к вам, конечно. А к картинке.

[zwh]

"бин" это тысяча. Один будет "бир".

А-а, ну, может, подзабыл уже немного. (Заказать тысячу стаканов чая -- это было б весело...)

[Leo]

"бин" это тысяча. Один будет "бир".

А-а, ну, может, подзабыл уже немного. (Заказать тысячу стаканов чая -- это было б весело...)

вспомнил анекдот про советского туриста и 100 презервативов 

[zwh]

С удивлением обнаружил, что ни Яндекс, ни Гугл не знают слова "чимизиня"... That's quite odd, from my point of view.

[Utgarda Loki]

Удивился, что слово dinghy (ялик, лодка) в английском — из бенгальского. Как это нация мореплавателей позаимстовала название чего-либо плавающего у нации, имевшей сложные отношения с мореплаванием?