Что меня удивляет

[Grassland]

Я довольно давно знаком с английским языком. Но вот хочу отметить, что когда слушаю британскую речь, то совсем сложно становится воспринимать. Американская речь нормально воспринимается. А вот когда англичанин говорит - кажется, что он старается вообще не произносить согласные, причём речь становится какой-то тоновой что ли.

[Hellerick]

Американская речь нормально воспринимается. А вот когда англичанин говорит - кажется, что он старается вообще не произносить согласные, причём речь становится какой-то тоновой что ли.

Я вот сейчас британский мультсериал досматриваю, и британская речь (по крайней мере такая "озвучательная") мне кажется более напряженной. Как будто они гласные выпячивают вместо того, чтобы говорить на расслабоне (что было бы логичнее).

[Рокуэлл]

Я довольно давно знаком с английским языком. Но вот хочу отметить, что когда слушаю британскую речь, то совсем сложно становится воспринимать. Американская речь нормально воспринимается. А вот когда англичанин говорит - кажется, что он старается вообще не произносить согласные, причём речь становится какой-то тоновой что ли.

Дело привычки. У меня, например, наоборот - британскую речь лучше понимаю.

[Poirot]

Я одинаково неплохо понимаю и тех, и других.

[Poirot]

А вот хорватский я на слух понимаю несколько лучше, чем сербский.

[Grassland]

В этом плане удивляет, что при всем засилье американской  культуры есть те, кому британское  произношение воспринимается лучше. В этой связи вспоминается, как учитель в школа говорила ''Ландн''[город Лондон], исправляя, когда говорят ''Лондн'', хотя британцы могут вполне говорить и через ''о''

[bvs]

Я довольно давно знаком с английским языком. Но вот хочу отметить, что когда слушаю британскую речь, то совсем сложно становится воспринимать. Американская речь нормально воспринимается. А вот когда англичанин говорит - кажется, что он старается вообще не произносить согласные, причём речь становится какой-то тоновой что ли.

Дело привычки. У меня, например, наоборот - британскую речь лучше понимаю.

+1

[bvs]

В этом плане удивляет, что при всем засилье американской  культуры есть те, кому британское  произношение воспринимается лучше. В этой связи вспоминается, как учитель в школа говорила ''Ландн''[город Лондон], исправляя, когда говорят ''Лондн'', хотя британцы могут вполне говорить и через ''о''

Нормативно /'lʌnd(ə)n/.

[Poirot]

Тут один наш препод английского на ютюбе высказал свежую мысль (звучит, надо сказать, убедительно), что нынешнее произношение ряда слов в американском английском ближе собственно к исконно британскому, чем современное британское.

[Hellerick]

Мысль не очень свежая.

В первый раз она мне попалась при обсуждении какой-то экранизации "Робина Гуда", когда главный герой разговаривал с ярко выраженным американским произношением. С одной стороны, это ломало стереотип, что все персонажи -- англичане, с другой -- американское произношение для средневекового Шервудского леса едва ли было менее аутентичным.

[Витамин Ц]

Тут один наш препод английского на ютюбе высказал свежую мысль (звучит, надо сказать, убедительно), что нынешнее произношение ряда слов в американском английском ближе собственно к исконно британскому, чем современное британское.

Ага, я его тоже смотрел.
Кстати, он ещё и прикалывается зачётно

[Leo]

Мысль не очень свежая.

В первый раз она мне попалась при обсуждении какой-то экранизации "Робина Гуда", когда главный герой разговаривал с ярко выраженным американским произношением. С одной стороны, это ломало стереотип, что все персонажи -- англичане, с другой -- американское произношение для средневекового Шервудского леса едва ли было менее аутентичным.

логично. скорее всего потомки обитателей Шервудского леса и им подобные первыми и ломанулись в Америку

[Awwal]

логично. скорее всего потомки обитателей Шервудского леса и им подобные первыми и ломанулись в Америку

Ломанулись в первую очередь религиозные меньшинства разного рода. В любом случае, сама постановка вопроса "что архаичнее" довольно абсурдна - и британские, и американские говоры очень сильно изменились со среднеанглийских времен, причем архаичность в одном отношении часто компенсируется массой инноваций в другом (в частности, в американском английском прошло или широко распространено заметно большее количество слияний гласных).

[Toman]

Но вот хочу отметить, что когда слушаю британскую речь, то совсем сложно становится воспринимать. Американская речь нормально воспринимается. А вот когда англичанин говорит - кажется, что он старается вообще не произносить согласные, причём речь становится какой-то тоновой что ли.

Я вообще обычно плохо воспринимаю на слух английский. Но не могу сказать, что это зависит от американской или английской версии "вообще". Т.е. есть отдельные люди, как американцы, так и британцы, чья речь мне ощущается очень разборчивой (возможно, это люди, специально работавшие над своей дикцией, т.к. чаще это люди, которым оно по роду занятий показано - преподаватели, актёры, дикторы, ведущие передач и т.п.), а есть и там и там такие, которые говорят, на мой слух, неразборчиво.

[Hellerick]

Мне, однако, кажется, что англичане более социально терпимы к неразборчивой речи.
Там где американец будет считать нужным декламировать, англичанин будет бубнить.

[Vesle Anne]

Там где американец будет считать нужным декламировать, англичанин будет бубнить.

и тараторить!

[Hellerick]

Коллега распечатала расписание уроков своей дочери-восьмиклассницы.
У них там отдельным предметом есть "теория вероятности".

[Рокуэлл]

У них там отдельным предметом есть "теория вероятности".

...  Просто невероятно.

[Poirot]

Назарияи эҳтимолият.

[Рокуэлл]

А теории невероятности нет?..

[Hellerick]

Кто-то скрупулезно составил коллекцию кадров из фильмов, в которых женщинам протыкают живот холодным оружием.
https://www.youtube.com/@mesozoicpike595/videos

Мне одному такие психи попадаются?

[Витамин Ц]

Мне одному такие психи попадаются?

[Awwal]

Кто-то скрупулезно составил коллекцию кадров из фильмов, в которых женщинам протыкают живот холодным оружием.
https://www.youtube.com/@mesozoicpike595/videos

Мне одному такие психи попадаются?

Фетиш редкий, но не сказал бы, что удивляет. У маньяков-убийц тоже периодически встречается (если не изменяет память, был и у нашего небезызвестного Чикатило). По сути, это подмена половой пенетрации.

[Awwal]

В очередной раз поражаюсь московской топонимике. Районы Западное и Восточное Дегунино, как выясняется, вообще не граничат друг с другом. Станция МЦД "Бескудниково", в свою очередь, расположена за пределами Бескудниковского района, в добрых 700 метрах от его границы.

И вишенка на торте: микрорайон Бескудниково-2 (на картах Яндекса он размечен как "Рабочий поселок Бескудниково"; официально названия старых микрорайонов, по-моему, сейчас нигде в городской документации не фигурируют) расположен на территории района Алтуфьевский, и в силу уже означенных причин даже не граничит с Бескудниковским районом.

[Hellerick]

Почему "120" отзеркалено, а "Ambulance" -- нет?