Делимся тем, что сейчас слушаем

Автор Awwal, 04 июня 2022, 18:20

« назад - далее »

Awwal


Damaskin

Я обидчивый и не в себе, упрямый, поэтому я бьюсь головой о кирпичную стену.

Poirot

"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

Awwal


Poirot

"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)


Utgarda Loki


Poirot

"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

Рокуэлл

Цитата: Awwal от 04 июня 2022, 18:20
Помню, мы в юношестве пели её под гитару с совершенно не соответствующим оригиналу русским текстом.
"Уходит день,
 И солнца луч
 Горит в глазах твоих.
 Оно свой долгий трудный путь
 Прошло для нас двоих".
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Damaskin

Я обидчивый и не в себе, упрямый, поэтому я бьюсь головой о кирпичную стену.

Damaskin

"Гражданская оборона" на ренессансной гитаре звучит весьма эстетски... Почти можно слушать.


Я обидчивый и не в себе, упрямый, поэтому я бьюсь головой о кирпичную стену.

Damaskin

Я обидчивый и не в себе, упрямый, поэтому я бьюсь головой о кирпичную стену.

Наманджигабо

"Giishpin izhichigeyan apane gaa-bi-izhichigeyan, megwaa naasaab ge-debinaman apane gaa-bi-debinaman" (с)

Poirot

"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

Damaskin

Генри Перселл на немецком языке. Из оперы "Король Артур".

Я обидчивый и не в себе, упрямый, поэтому я бьюсь головой о кирпичную стену.

Damaskin

Я обидчивый и не в себе, упрямый, поэтому я бьюсь головой о кирпичную стену.

Poirot

"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

Awwal


1. Лыктэмедлы бадӟым тау шуисько,
Шудбур но байлык сӥзисько.
Мон тон понна гинэ кырӟасько -
Тонэ мон гажасько.

Ноку но, эше, эн вунэты,
Пр.: Эн вунэты монэ, матысь дуно эше,
Вай та кырӟанэз кырӟалом ӵошен;
Мед со кылёз тынад вирсэрад,
Мед со ӝуатоз яратон сюлмад!

2. Мон нош вуо тон доры, эше,
Выль кырӟанъёс вайыса.
Нош та кырӟанэ мед кылёз тонэныд,
Сюлэмдэ шунтыса.

Нокуно, эше, эн вунэты,
Пр.: Эн вунэты монэ, матысь дуно эше,
Вай та кырӟанэз кырӟалом ӵошен;
Мед со кылёз тынад вирсэрад,
Мед со ӝуатоз яратон сюлмад!

Эн вунэты монэ,
Эн вунэты монэ,
Эн вунэты монэ,
Эн вунэты монэ, эше,
Эн вунэты монэ,
Эн вунэты монэ,
Эн вунэты монэ,
Эн вунэты, эн вунэты,

Пр.: Эн вунэты монэ, матысь дуно эше,
Вай та кырӟанэз кырӟалом ӵошен;
Мед со кылёз тынад вирсэрад,
Мед со ӝуатоз яратон,
Эн вунэты монэ, матысь дуно эше,
Вай та кырӟанэз кырӟалом ӵошен;
Мед со кылёз тынад вирсэрад,
Мед со ӝуатоз яратон сюлмад!
1. Спасибо большое за твой приход,
Желаю тебе здоровья и богатства.
Для тебя одного (одной) я пою -
Нравишься ты мне.

И никогда, друг, не забывай,
Пр.: Не забывай меня, мой дорогой близкий друг,
Давай споём эту песню вместе,
Пусть она остаётся в твоих жилах,
Пусть она зажигает любовь в твоём сердце.

2. Я снова пришёл (пришла) к тебе, друг,
Принося с собой новые песни;
И пусть эта песня с остаётся с тобой,
Согревая тебе сердце.

И никогда, друг, не забывай,
Пр.: Не забывай меня, мой дорогой близкий друг,
Давай споём эту песню вместе,
Пусть она остаётся в твоих жилах,
Пусть она зажигает любовь в твоём сердце.

Не забывай меня,
Не забывай меня,
Не забывай меня,
Не забывай меня, друг,
Не забывай меня,
Не забывай меня,
Не забывай меня,
Не забывай, не забывай,

Не забывай меня, мой дорогой близкий друг,
Давай споём эту песню вместе,
Пусть она остаётся в твоих жилах,
Пусть она зажигает любовь,
Не забывай меня, мой дорогой близкий друг,
Давай споём эту песню вместе,
Пусть она остаётся в твоих жилах,
Пусть она зажигает любовь в твоём сердце.


Рокуэлл

#19
Цитата: Poirot от 05 июня 2022, 23:54Какая жы всё-таки жуткая дикция у Мика Джаггера.
У него (на мой, конечно, взгляд) вообще всё жуткое, не только дикция. И голос, и внешность, и музыка.
Ну кроме разве "As Tears Go By", "Lady Jane" и ещё пары-тройки.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Poirot

"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

Poirot

"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

Awwal


Poirot

"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

Наманджигабо

"Giishpin izhichigeyan apane gaa-bi-izhichigeyan, megwaa naasaab ge-debinaman apane gaa-bi-debinaman" (с)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр