Делимся тем, что сейчас слушаем

[Poirot]

[Damaskin]

Оказывается, Sandra Sangiao сейчас выступает с группой "Гайдуки". Видео с прошлогоднего концерта в Софии:

Интересно, что это за язык? Цыганский?

[Рокуэлл]

Цыганский?

Неее. Албанский. https://lyricstranslate.com/ru/Jarnana-jarnane-jarnana-moj-te-keqene-Jarnana-jarnane-jarnana-moj-te-keqene.html

[Damaskin]

Неее. Албанский

О как!

[Damaskin]

Брассенс в стиле рэгги.

[spoiler]
Плохая репутация

В нашем маленьком городке
У всех моё имя на языке.
Бешусь я или же тих и нем,
Я всё равно слыву невесть кем.
Не причинял я вреда никому,
Следуя мирно пути своему.
Но люди обычно не любят таких,
Кто хоть чуть-чуть не похож на них.
Меня все кляли неперебой,
Кроме немых, уж само собой.

Я в праздник не покидал кровать
И оставался спокойно спать,
И музыка, что звучала в окне,
Не относилась ко мне.
Не причинял я вреда никому
Тем, что мне нравилось быть одному.
Но люди обычно не любят таких,
Кто хоть чуть-чуть не похож на них.
И пальцем тыкал в меня любой,
Кроме безруких, само собой.

Однажды я, на свою беду,
С воришкой яблок столкнулся в саду,
Беднягу хозяин догнал почти,
Но я у хозяина встал на пути.
И хоть я вреда никому не принёс
Тем, что мальчишка ноги унёс,
Но люди обычно не любят таких,
Кто хоть чуть-чуть не похож на них.
И вслед мне ринулись все гурьбой,
Кроме безногих, само собой.

Теперь пророки мне не нужны,
Часы мои и так сочтены,
Вот только покрепче отыщут пеньку,
И буду болтаться я на суку.
Хоть я никому и не сделал зла,
Ступив на дорогу, что в Рим не вела,
Но люди обычно не любят таких,
Кто хоть чуть-чуть не похож на них.
Придут поглазеть на меня толпой,
Кроме слепых, уж само собой.

(перевод Н. Стрижевской)

[Damaskin]

[Damaskin]

Песня, вроде, известная, сербская народная. Клип понравился - с налетом легкого безумия, как я люблю.

[Витамин Ц]

Щщикарно

[Poirot]

[Poirot]

[Damaskin]

Нет, все-таки лучше, когда корейцы поют по-корейски.

[Витамин Ц]

Нет, все-таки лучше, когда корейцы поют по-корейски.

Они такие же корейцы, как и мы с вами

[Ratatosk]

Нет, все-таки лучше, когда корейцы поют по-корейски.

Лучше, когда это рок. Или северокорейские марши о величии чучхе. А то плавают в своей попсе богопротивной.

Оригинальный кавер.

[Damaskin]

Оригинальный кавер.

С женским вокалом мне больше понравилось.

[Damaskin]

[Poirot]

А то плавают в своей попсе богопротивной.

[Poirot]

Вокалист тут зачётный.

[Utgarda Loki]

[Витамин Ц]

Щщщикарно!

[Витамин Ц]

[Damaskin]

Африканский блюз.

[Damaskin]

Отличный клип.
Хотя я сомневаюсь, что в 20-е годы можно было подключить кипятильник в трамвае.

[Damaskin]

[Poirot]

[Utgarda Loki]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Долго пытался понять, кто она: афроамериканка, нативная американка, или смесь того и другого. Нашёл статью о ней: оказывается, смесью того и другого является её мама, а отец — европоамериканец (? не знаю, как "толерантно" называть...).