Делимся тем, что сейчас слушаем

[Utgarda Loki]

Ударение, кстати, на первом слоге.

Да пляшущее по родственным языкам ударение - обычное дело, по-моему.

[Ratatosk]

В песне хорошо заметно влияние английского языка на квебекский французский.

[Рокуэлл]

Ударение, кстати, на первом слоге.

Да пляшущее по родственным языкам ударение - обычное дело, по-моему.

В сербскохорватском, насколько я помню, ударение вообще никогда на последний слог не падает. Пуаро, я не вру? Или вру?

[Poirot]

Ударение, кстати, на первом слоге.

Да пляшущее по родственным языкам ударение - обычное дело, по-моему.

В сербскохорватском, насколько я помню, ударение вообще никогда на последний слог не падает. Пуаро, я не вру? Или вру?

Не врёте. Но есть пара случаев, когда падает в иноязычных заимствованиях.

[_Swetlana]

У болгар пролет - весна, весен - осень.

Откуда "в"?  Вроде всю жизнь "есен" было (закономерный рефлекс праславянского *esenь).

Ошиблась, есен.
У белорусов "восень".

P.S. Перед начальными о, у в исконно белорусских словах развивается вторичный согласный в: возера, вокны, восень, вузел, вуліца, вуха, вус. Заимствования: ордэн, унія.

[Utgarda Loki]

P.S. Перед начальными о, у в исконно белорусских словах развивается вторичный согласный в: возера, вокны, восень, вузел, вуліца, вуха, вус. Заимствования: ордэн, унія.

Гм. Интересно. В украинском тот же список: озеро, вікна (мн. число, я правильно понимаю? в единственном вікно), осінь, вузел, вулиця, вухо, вус.

[_Swetlana]

P.S. Перед начальными о, у в исконно белорусских словах развивается вторичный согласный в: возера, вокны, восень, вузел, вуліца, вуха, вус. Заимствования: ордэн, унія.

Гм. Интересно. В украинском тот же список: озеро, вікна (мн. число, я правильно понимаю? в единственном вікно), осінь, вузел, вулиця, вухо, вус.

Ещё вутка: Вутка йде, вутенят веде.

[Poirot]

Чойта меня эта песня повеселила.

[Utgarda Loki]

Ещё вутка: Вутка йде, вутенят веде.

Что-то диалектное, видать. У нас (и в литературном) всегда была качка. Качка йде, каченят веде.

[_Swetlana]

Ещё вутка: Вутка йде, вутенят веде.

Что-то диалектное, видать. У нас (и в литературном) всегда была качка. Качка йде, каченят веде.

Это надо Сергея спрашивать 

[Utgarda Loki]

Это надо Сергея спрашивать 

Не, ну я уже глянул — действительно в диалектах есть такое. В том числе, у кого-то из писателей даже ваша "вутка з вутенятами" есть (Гринченко в словаре цитирует).
Кстати, протетическое "в" перед "о", "у" даже великорусский не совсем миновало. Восемь при старославянском осмь, выдра при литовском ūdra... Есть ещё диалектическое "востёр", и т. п.

[forest]

Это надо Сергея спрашивать 

Не, ну я уже глянул — действительно в диалектах есть такое. В том числе, у кого-то из писателей даже ваша "вутка з вутенятами" есть (Гринченко в словаре цитирует).
Кстати, протетическое "в" перед "о", "у" даже великорусский не совсем миновало. Восемь при старославянском осмь, выдра при литовском ūdra... Есть ещё диалектическое "востёр", и т. п.

А что первично ? В добавилось , или наоборот В выпала . В моём диалекте там где в литературном армянском в начале слов стоит ВО , слова произносятся без начальной В. Как допустим Волк , на каком то из диалектов произносился бы Олк.

[Awwal]

Кстати, протетическое "в" перед "о", "у" даже великорусский не совсем миновало. Восемь при старославянском осмь, выдра при литовском ūdra... Есть ещё диалектическое "востёр", и т. п.

Выдра не туда, это праславянский рефлекс начального *ū- (легко заметить, что славянские слова с ы- никогда не начинаются).
В ядерных великорусских говорах протезе, по-видимому, подвергалось только закрытое *ô-, причём значительная часть говоров переходом не была затронута (ср. диал. осемь, от "вот").

[Awwal]

Что характно, "Шунды потоз" - это перевод популярной марийской песни с тем же названием ("Кече лектеш, ончалеш...").

[Ratatosk]

[Utgarda Loki]

А ну, кто определит, що цэ такэ: свинг, электро-свинг, али что ещё?

(Интересно, что прежде я эту песню никогда не слышал, хотя она входит в "канон" "одесских блатных"...)

[Awwal]

(Интересно, что прежде я эту песню никогда не слышал, хотя она входит в "канон" "одесских блатных"...)

У меня она никогда не ассоциировалась ни с Одессой, ни с блатняком (в СССР её пели на эстраде в основном в несколько измененной версии). Так или иначе, как вам удалось вообще не слышать песни "Купите бубли(ч)ки", не представляю. 

[forest]

(Интересно, что прежде я эту песню никогда не слышал, хотя она входит в "канон" "одесских блатных"...)

У меня она никогда не ассоциировалась ни с Одессой, ни с блатняком (в СССР её пели на эстраде в основном в несколько измененной версии). Так или иначе, как вам удалось вообще не слышать песни "Купите бубли(ч)ки", не представляю. 

Так проваливаются шпионы .

[_Swetlana]

А ну, кто определит, що цэ такэ: свинг, электро-свинг, али что ещё?

(Интересно, что прежде я эту песню никогда не слышал, хотя она входит в "канон" "одесских блатных"...)

Насколько я помню, Ирина Одоевцева в книге "На берегах Невы" упоминала, что это стихотворение написал некий поэт, который вместе с ней ходил в литературную студию Гумилёва, году так в 19-м.

[Awwal]

Жирный плюс уже за одно отсутствие клоунады под фонограмму (столь обычной, в частности, в соседней чувашской эстраде). Марина Садова определённо умеет петь.

("Владелец запретил" и т.д.)
https://www.youtube.com/watch?v=ZtVxxyOgMqc

[forest]

А ну, кто определит, що цэ такэ: свинг, электро-свинг, али что ещё?

(Интересно, что прежде я эту песню никогда не слышал, хотя она входит в "канон" "одесских блатных"...)

Насколько я помню, Ирина Одоевцева в книге "На берегах Невы" упоминала, что это стихотворение написал некий поэт, который вместе с ней ходил в литературную студию Гумилёва, году так в 19-м.

Имя сестра имя

[Awwal]

Да по этой песне статья в Википедии есть...
Автор текста - Яков Ядов, написавший его в 1926 г. Музыка старше, автор точно не установлен.

[Utgarda Loki]

Да по этой песне статья в Википедии есть...
Автор текста - Яков Ядов, написавший его в 1926 г. Музыка старше, автор точно не установлен.

Она не может быть сильно старше (если это действительно фокстрот, как пишут, хоть сам я на слух джазовые танцы с трудом различаю, но верю написанному), поскольку фокстрот даже в США появился в 1914, а в Европе и вообще после Первой Мировой распространился.

[Awwal]

Логично. Но, тем не менее, старше.

[Poirot]