Делимся тем, что сейчас слушаем

[Awwal]

Всё-таки танцевальная культура Леванта (особенно мужская) гораздо сильнее напоминает более северные области, чем Аравию или Египет. Как, впрочем, и традиционный комплекс одежды оседлого населения (на видео, конечно, в основном не он).

[GHOST]

Всё-таки танцевальная культура Леванта (особенно мужская) гораздо сильнее напоминает более северные области, чем Аравию или Египет. Как, впрочем, и традиционный комплекс одежды оседлого населения (на видео, конечно, в основном не он).

Как есть балканщина. В широком смысле 

[Awwal]

Иранщина скорее в конечном счёте.

[Poirot]

Памяти Тото Кутуньо.

[Витамин Ц]

[Awwal]

Иранщина скорее в конечном счёте.

P.S.: В принципе, оно и неудивительно: штаны на Ближний Восток принесли ещё в древности персы, а без штанов вся эта акробатика становится или бессмысленна, или откровенно трудновыполнима. (Среди аравийских бедуинов, как и среди жителей юга Аравии,  штаны и до сих пор массово носят только женщины, ибо сунна.)

[GHOST]

Иранщина скорее в конечном счёте.

Балканщина в широком смысле - непрерывный континуум (с некоторыми вариациями) традиционного мужского костюма и танца: Татры, Карпаты, Румыния, Балканы(включая Грецию), Малая Азия вплоть до Армении и Азербайджана. Несмотря на различия культур, этносов, языков, религий, истории.

[GHOST]

без штанов вся эта акробатика становится или бессмысленна, или откровенно трудновыполнима

Можно и без штанов обойтись

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Awwal]

Вы видели танцующих в таком хозяйственно-бытовом прикиде арабов? 

Несмотря на различия культур, этносов, языков, религий, истории.

История там как раз общая: длительное доминирование иранской макрокультуры (в т.ч. ее локального османского варианта).

[Poirot]

Помню, как-то давно был в Белграде с одним приятелем. Зашли в кафе выпить кофе. В меню нашли некий "сербский кофе" (српска кафа). Спросили у конобара, шо за кофе такой. Тот ответил почти шёпотом: "Это кофе по-турецки". В оригинале звучало примерно так: "Ово ти је турска кафа".

[Витамин Ц]

[Utgarda Loki]

[Utgarda Loki]

Черногория. Если присмотреться, большая часть доски исписана русскими фразами. Интересно, в Черногории настолько популярен русский, или это просто фича данного музыкального коллектива?

[Наманджигабо]

[Poirot]

Практически "булбулам".

[Наманджигабо]

Практически "булбулам".

Не... "Былбылым" таки. "Соловей мой"

[Poirot]

Практически "булбулам".

Не... "Былбылым" таки. "Соловей мой"

Это я на таджикский переводил. Вместо "булбулам" можно также сказать "булбули ман".

[Наманджигабо]

...Это я на таджикский переводил. ...

A... Я сегодня туговато соображаю, сорри

Вот "инкаскасканеджин" ни на былбылым, ни на булбулам не похоже. А больше я ни на каких языках эту птичку не знаю

[Awwal]

...Это я на таджикский переводил. ...

A... Я сегодня туговато соображаю, сорри

Вот "инкаскасканеджин" ни на былбылым, ни на булбулам не похоже. А больше я ни на каких языках эту птичку не знаю

В татарском ещё может быть "сандугачым".
Чувашский - "ман шăпчăк", "шăпчăкăм" (но в чувашском синтетические притяжательные формы гораздо более ограниченно используются).
В то, что вы не знаете слово nightingale, никогда не поверю. (Туда же его родной брат, батальон СС Nachtigall.)

[Awwal]

[Витамин Ц]

Крутяк, но музыкальное сопровождение простовато, для такой песни.

[Poirot]

...Это я на таджикский переводил. ...

A... Я сегодня туговато соображаю, сорри

Вот "инкаскасканеджин" ни на былбылым, ни на булбулам не похоже. А больше я ни на каких языках эту птичку не знаю

В татарском ещё может быть "сандугачым".
Чувашский - "ман шăпчăк", "шăпчăкăм" (но в чувашском синтетические притяжательные формы гораздо более ограниченно используются).
В то, что вы не знаете слово nightingale, никогда не поверю. (Туда же его родной брат, батальон СС Nachtigal.)

Куда вторую l потеряли?

[Awwal]

Да, пардон, исправился.)

[Наманджигабо]

...
В то, что вы не знаете слово nightingale, никогда не поверю. ...

Знаю конечно Года эдак с 1978, когда начал Манфред Манн'с слушать. С Nightingales & Bombers 1975-го года и начал. До сих пор любимый альбом у них (вместе с 1979 и 1983 годами). О! Вот прямо сейчас переслушаю. Хорошо , что напомнили

А nightingale не упомянул, потому что английский тут всем знаком и все nightingal'а знают. А "гаскасканеджина" точно не все

[true]

В татарском ещё может быть "сандугачым"

Сундучник