Делимся тем, что сейчас слушаем

[Витамин Ц]

Песень такая сурьёзная, что не иначе как о тяжёлой женской доле, но смотреть перевод, пожалуй, не отважусь.
Кстати, она ажно в начале 07г года выложена - на заре ютуба!

[Витамин Ц]

[Витамин Ц]

Какой классный кавер Касабланки

[Ratatosk]

[Poirot]

[Damaskin]

Легендарная песня 

[_Swetlana]

Легендарная песня 

+1

[Vesle Anne]

Настроение - с той, другой стороны Земли

[Poirot]

Мичуринцы от музыки. Неплохо у них выходит.

[VagneR]

Мичуринцы от музыки.

Интересные ребята. Послушала с удовольствием.

[Damaskin]

Интересные ребята. Послушала с удовольствием.

Да ну, чепуха какая-то.

[VagneR]

Интересные ребята. Послушала с удовольствием.

Да ну, чепуха какая-то.

Почему же? Поют хорошо. К тому же при прослушивании мысли всякие начинают приходить. Например, не скомуниздтли ли БИ-2 основу своей песни у Куин? Всё какое-никакое занятие для мозгов. И да, чепуха может быть приятной.

[Poirot]

Мне голоса понравились.

[VagneR]

Мне голоса понравились.

Профессионально поют. Чуток, может, подредактировали.

[VagneR]

[Damaskin]

[Витамин Ц]

[Poirot]

[Poirot]

[Витамин Ц]

Я бы не хотел оказаться с ней в тёмном переулке 

[Utgarda Loki]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Как же трудно, всё-таки, на слух разбирать болгарский. В оригинале, оказывается, песня больше о несчастной любви, а не трудностях работы на эстраде.

[Damaskin]

Как же трудно, всё-таки, на слух разбирать болгарский.

Я вообще болгарский на слух разобрать не могу...

[Рокуэлл]

В оригинале, оказывается, песня больше о несчастной любви

Вообще-то про несчастную любовь там не говорится. Там как-то всё сложнее, я пока даже не могу чётко осмыслить идею песни. Что-то типа того, что от слишком большой любви можно сгореть, но это у меня слишком приблизительно и упрощённо: https://lyricstranslate.com/ru/arlekinoарлекино-арлекин.html
 

а не трудностях работы на эстраде.

Эт точно. С русским текстом А. Пугачёвой - ничего общего.

[Damaskin]

[Utgarda Loki]

Вообще-то про несчастную любовь там не говорится. Там как-то всё сложнее, я пока даже не могу чётко осмыслить идею песни. Что-то типа того, что от слишком большой любви можно сгореть, но это у меня слишком приблизительно и упрощённо: https://lyricstranslate.com/ru/arlekinoарлекино-арлекин.html

Ну, вот поскольку сгорел (что я разобрал даже без перевода), я и написал о "несчастной" любви. Возможно, он был счастлив, кто ж его знает (сам ведь сердце попросил, чтобы влюбиться).