Делимся тем, что сейчас слушаем

[Poirot]

Я бы не хотел оказаться с ней в тёмном переулке 

Шаманка жы, как многие её называют.

[_Swetlana]

Tom Waits - Tango Till They're Sore

Хорошо девушка Тома перепела.
Удивительно, как эта музыка попадает точно в сердце.

[Витамин Ц]

Словачки украинскую песню поют

[Poirot]

[Poirot]

У этой певицы в целом не идеальный Knacklaut, но местами прямо хрестоматийный.

[Damaskin]

Немного латинского средневекового.

[_Swetlana]

Немного латинского средневекового.

В 1983 (если не ошибаюсь) купила книгу Льва Гинзбурга "Разбилось лишь сердце моё" и с большим интересом читала, как Гинзбург переводил поэзию вагантов. Ну и переводы понравились: Ах, винишко, эх, винцо, vinum, vini, vino!.. Ты сильно, как богатырь, как дитя, невинно! Да прославится Господь, сотворивший вина, Повелевший пить до дна - не до половины!
Вот тогда в первый раз подумала, что хорошо бы выучить латинский   

[Poirot]

То ли "не прощу", то ли "не прощаю".

[Damaskin]

[Витамин Ц]

Кто её на сцену выпустил    ну нельзя же так
Но музыканты играют зачётно в проигрышах

[Poirot]

Кто её на сцену выпустил    ну нельзя же так

Шо не так?

[Витамин Ц]

Кто её на сцену выпустил    ну нельзя же так

Шо не так?

А шо там может быть "так"?

[Poirot]

[_Swetlana]

[Damaskin]

Мне больше нравится в варианте "Песняров".

[_Swetlana]

Зачётный флешмоб.
Вот что я буду дальше переводить.

[Awwal]

[From_Odessa]

[From_Odessa]

[Витамин Ц]

Начинается как Мортал комбат.

[Poirot]

Во, эту песню помню.

[Hellerick]

Глядел какую-то японскую передачку за 1983 год.
Думаю, песня (на 1:00) по стилю как-то на опенинги "Кагуи-самы" похожа.
Навел справки. А это оказывается Судзуки Масаюки и есть.
Фигасе у него там карьера.
Для справки, вот как он выглядит в 2019 году.
Чтоб я так старел.

[Damaskin]

Песня, прославляющая русскую удаль.

[Poirot]

У их что-то про Дусю-Марусю было хорошо.

[Damaskin]

У их что-то про Дусю-Марусю было хорошо.

У них все хорошо. Третий день слушаю...