Делимся тем, что сейчас слушаем

[Utgarda Loki]

Песню-то по ходу у каких-то западников подрезали.

Испанская же песня.
https://ru.wikipedia.org/wiki/В_последний_раз
Это уже тогда было известно.

Ой, нет... Оно тогда ещё успело надоесть до чёртиков. Сначала испанскую песню везде крутили, потом её "Весёлые ребята" на русском перепели, и понеслось по новой. Мелодия очень прилипчивая. Обе исполнительницы весьма... безголосые, так что не знаю, какой из вариантов мне больше не нравится.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Рокуэлл]

Оно тогда ещё успело надоесть до чёртиков.

Ну я её часто не слушал, поэтому она мне не надоела. Приятная, даже трогательная мелодия. Конечно, если есть одно и то же блюдо, даже ну очень вкусное, каждый день по многу раз, оно приестся до тошнотиков. Но я не ел.

[Utgarda Loki]

Оно тогда ещё успело надоесть до чёртиков.

Ну я её часто не слушал, поэтому она мне не надоела. Приятная, даже трогательная мелодия. Конечно, если есть одно и то же блюдо, даже ну очень вкусное, каждый день по многу раз, оно приестся до тошнотиков. Но я не ел.

Я школьником был, когда наши закупили испанский фильм "Выкорми ворона", где она звучала, и песня стала популярной. Её ставили и по радио, и, вроде, по телевидению (вот точно не скажу за последнее). Каким-то нашим соседям она полюбилась, и они ставили её так часто (и так громко), что я её, в конечном итоге, сильно "перекушал" (и где только запись достали-то...). Когда "Весёлые ребята" года через 3-4 перепели на русском, я уже её тихо ненавидел.

[Рокуэлл]

Оно тогда ещё успело надоесть до чёртиков.

Ну я её часто не слушал, поэтому она мне не надоела. Приятная, даже трогательная мелодия. Конечно, если есть одно и то же блюдо, даже ну очень вкусное, каждый день по многу раз, оно приестся до тошнотиков. Но я не ел.

Я школьником был, когда наши закупили испанский фильм "Выкорми ворона", где она звучала, и песня стала популярной. Её ставили и по радио, и, вроде, по телевидению (вот точно не скажу за последнее). Каким-то нашим соседям она полюбилась, и они ставили её так часто (и так громко), что я её, в конечном итоге, сильно "перекушал" (и где только запись достали-то...). Когда "Весёлые ребята" года через 3-4 перепели на русском, я уже её тихо ненавидел.

Ясно.

[Наманджигабо]

...
Ой, нет...

Вообще нет. Ни разу. Никогда.  Ни на каком языке. До тошноты 
Редкая попса у меня вызывает столь сильные чувства.

[i486]

Вообще нет. Ни разу. Никогда.  Ни на каком языке. До тошноты 
Редкая попса у меня вызывает столь сильные чувства.

На мой вкус ничего особенного, я бы ее не стал переслушивать, но большинство попсы, которую тут выкладывают, еще хуже.

[i486]

[Наманджигабо]

... большинство попсы, которую тут выкладывают, еще хуже.

Кому как. Выкладывающим нравится. Имеют право. Для меня вся "попса" и "отвратительно" - синонимы. Что-то отвратительно-отвратительно. Кому-то отвратительно то, что люблю я.

[Poirot]

[Рокуэлл]

Ютуб даже у меня всё.

[Poirot]

[Utgarda Loki]

[From_Odessa]

[From_Odessa]

Испанская же песня.
https://ru.wikipedia.org/wiki/В_последний_раз
Это уже тогда было известно.

Ой, нет... Оно тогда ещё успело надоесть до чёртиков. Сначала испанскую песню везде крутили, потом её "Весёлые ребята" на русском перепели, и понеслось по новой. Мелодия очень прилипчивая. Обе исполнительницы весьма... безголосые, так что не знаю, какой из вариантов мне больше не нравится.

Мне не доводилось слушать её прямо очень-очень много раз. Да и не так, чтобы вообще много слушал. Потому мне она надоесть не могла. Мне нравится. И в оригинале, и русские версии. Мелодия приятная, и в куплете, и в припеве. Песня, конечно, получилась такая, что её по всему миру знают. И на многих языках существуют каверы. Я пока что слушал только оригинал и русский вариант (русский вариант впервые услышал в исполнении "Hi-Fi", а не "Веселых ребят"). Сейчас послушаю немецкую версию "...Und du willst gehn".

[From_Odessa]

Сейчас послушаю немецкую версию "...Und du willst gehn".

Вот:

Непривычно и необычно звучит, но мне понравилось. Только я заметил у нее достаточно явный акцент, особенно из-за твердой "l" (но не только). Как я понимаю, эта певица - итальянка.

[Utgarda Loki]

Как я понимаю, эта певица - итальянка.

Если вы о достаточно известной итальянской певице Сабрине Салерно, то это не она. Этот сингл вышел в 1977 году, когда Сабрине Салерно всего 9 лет было.

[From_Odessa]

Если вы о достаточно известной итальянской певице Сабрине Салерно, то это не она

Нет, не о ней. Но эта Сабрина вроде бы тоже итальянка.

[Utgarda Loki]

Если вы о достаточно известной итальянской певице Сабрине Салерно, то это не она

Нет, не о ней. Но эта Сабрина вроде бы тоже итальянка.

А вы где-то нашли сведения об этой Сабрине? Я не смог, ни на русском, ни на английском. Только информацию вот об этом сингле (там ещё какая-то песня была на стороне B пластинки). Правда, на немецком не искал, что было бы логичнее, наверное... но немецким не владею.

[Poirot]

наверное... но немецким не владею.

Можно начать изучение.

[Рокуэлл]

Если вы о достаточно известной итальянской певице Сабрине Салерно, то это не она

Нет, не о ней. Но эта Сабрина вроде бы тоже итальянка.

А вы где-то нашли сведения об этой Сабрине? Я не смог, ни на русском, ни на английском. Только информацию вот об этом сингле (там ещё какая-то песня была на стороне B пластинки). Правда, на немецком не искал, что было бы логичнее, наверное... но немецким не владею.

Мало ли в Бразилии Пэдров в Италии Сабрин. И не сосчитаешь!

[Utgarda Loki]

Мало ли в Бразилии Пэдров в Италии Сабрин. И не сосчитаешь!

Понимаю, что имя итальянское. Потому и не отверг информацию Одессита полностью. Просто странно, что она по-немецки исполнила эту песню. Хотя кто их, в этих ихних европах поймёт.

[Utgarda Loki]

Нашёл я эту "Сабрину": https://de.wikipedia.org/wiki/Emy_Cesaroni (о ней есть статья и в итальянской Википедии).

[From_Odessa]

Нашёл я эту "Сабрину": https://de.wikipedia.org/wiki/Emy_Cesaroni (о ней есть статья и в итальянской Википедии).

Да-да, она самая. Я еще хотел написать, что Сабрина - это псевдоним.

[From_Odessa]

[GHOST]