Делимся тем, что сейчас слушаем

[Poirot]

[Utgarda Loki]

И вообще этот старый советско-азербайджанский стиль.

Он довольно условно "азербайджанский", если вспомнить, что музыку к этим песням хронически писали армянские композиторы.
Но тут музыка явно старше.

Возможно. Я как-то не анализировал. (Я вообще стиль "советским" назвал чисто автоматом, для перестраховки, ибо слишком молод, чтобы помнить что-то досоветское...) Но вспомнившийся мне "Аршин Мал-Алан" мало того, что азербайджанцем написан, так, оказывается, ещё и до революции, в 1913 году. Написан в Санкт-Петербуге.

[Poirot]

Вспомнил, что песню "Лучший город земли" (это про Москву) написал армянин, а исполнял азербайджанец. На русском языке.

[Utgarda Loki]

На всякий случай замечу, что Бейбутов поет ее на турецком.

Я бы особо сильно не отделял стиль Азербайджана от стиля Турции до революции (если предполагать, что это всё-таки "городской романс" начала XX века, написанный в Турции; наверняка, он с лёгкостью проник и к мусульманам Закавказья Российской Империи).

[Awwal]

Вспомнил, что песню "Лучший город земли" (это про Москву) написал армянин, а исполнял азербайджанец. На русском языке.

Рекорд, наверное, принадлежит песне "По горным дорогам", спетой азербайджанцем на стихи аварского поэта в переводе на русский, выполненном евреем, под музыку, написанную композитором-армянином...

[Витамин Ц]

Ср., кстати, другой (русский) романс с тем же названием. 

Да, стиль такой. Раньше не слышал эту песнь, спасибо за открытие!

Конечно Бейбулов поёт песню без этих "босяцких" ноток ("у кошки четыре ноги"), которые довольно заметны у Эды.

Точно, всё дело в босяцких заунывных подвываниях - стиль такой.

[Utgarda Loki]

Раньше не слышал эту песнь, спасибо за открытие!

Ну ладно, вы "Хождение по мукам" не видели (вроде, Авваль оттуда отрывочек вешал), его и в советские времена нечасто по телевизору показывали, а потом и вообще не помню, чтобы натыкался. Но неужели вы не слышали стёбного варианта группы "Наутилус Помпилиус"? У них же самый известный альбом по этой песне называется, и она идёт на нём первой.

(вот весь альбом, есличё, можно убедиться)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

А я, вообще, такое впечатление, всю жизнь эту песню знал. Задолго до романа Алексея Толстого и прочая. Видимо, в очень раннем возрасте слышал какие-то её исполнения, или кто-то на застольях из взрослых пел.

[Витамин Ц]

Но неужели вы не слышали стёбного варианта группы "Наутилус Помпилиус"?

Я их никогда не слушал, кроме Хождения по воде ничего не знаю. Наверняка что-то ещё слышал ихого, но не знал что это они.

[Damaskin]

Ну ладно, вы "Хождение по мукам" не видели (вроде, Авваль оттуда отрывочек вешал), его и в советские времена нечасто по телевизору показывали

Я книгу не единожды перечитывал, а вот экранизацию так до сих пор не посмотрел. Их, кстати, две (советских, сейчас, кажется, уже третья вышла).

Но неужели вы не слышали стёбного варианта группы "Наутилус Помпилиус"? У них же самый известный альбом по этой песне называется, и она идёт на нём первой.

Ужас. 

[Damaskin]

Похоже, какой-то старинный румынский блатняк...

[Рокуэлл]

И снова Муслим. Когда-то, в незапамятные годы, очень популярная в СССР песня. Именно её напевает в "Кавказской пленнице" герой Никулина Балбес, загоняя двадцать баранов во двор дяди Джабраила. Что мне больше всего нравится в этой драматической песне, так это весёлая (от отчаяния) последняя строчка. Первое лицо в разлуке с любимой просит друга по возвращении передать её, как он её любит. Но "если ты увидишь, что она не думает обо мне... ничего мне не рассказывай: In un bar ci saranno due bicchieri per noi"!

[forest]

[forest]

Он довольно условно "азербайджанский", если вспомнить, что музыку к этим песням хронически писали армянские композиторы.

На старом форуме , одна моя полуродная сестрёнка утверждала что армяне и азербайджанцы культурно один народ . Думаю что в отличии от меня ей было с чем сравнивать .

[Awwal]

Он довольно условно "азербайджанский", если вспомнить, что музыку к этим песням хронически писали армянские композиторы.

На старом форуме , одна моя полуродная сестрёнка утверждала что армяне и азербайджанцы культурно один народ . Думаю что в отличии от меня ей было с чем сравнивать .

Не лишено смысла. По крайней мере, налицо общая тюркско-иранско-мусульманская (и больше, пожалуй, именно иранская) доминанта традиционной культуры, на которую накладывается общая историческая схожесть по другим параметрам.

[Awwal]

И снова Муслим. Когда-то, в незапамятные годы, очень популярная в СССР песня.

Ого! Вы открыли для меня новую страничку в творчестве Магомаева. До сего момента из его итальянского репертуара мне была знакома только "Bella, ciao".

[Awwal]

Ну ладно, вы "Хождение по мукам" не видели (вроде, Авваль оттуда отрывочек вешал), его и в советские времена нечасто по телевизору показывали, а потом и вообще не помню, чтобы натыкался. Но неужели вы не слышали стёбного варианта группы "Наутилус Помпилиус"?

Забавно, но мне лично песня знакома исключительно в старых традиционных вариантах (собственно, по устному песенному творчеству).

[Poirot]

Особенность ФУ языков России в том, что там, на мой слух, какая-то очень русская фонетика. Такое ощущение, что русский человек говорит на каком-то иностранном языке, который он выучил поверхностно. А когда слушаешь финский, эстонский, венгерский, то там всё звучит очень аутентично, т.е. никакой русской фонетики.

[Рокуэлл]

Ого! Вы открыли для меня новую страничку в творчестве Магомаева. До сего момента из его итальянского репертуара мне была знакома только "Bella, ciao".

Вот вам ещё:

[Рокуэлл]

И ещё:

[Рокуэлл]

А это наша родная русская в исполнении Мэри Хопкин.

[Витамин Ц]

Особенность ФУ языков России в том, что там, на мой слух, какая-то очень русская фонетика. Такое ощущение, что русский человек говорит на каком-то иностранном языке, который он выучил поверхностно.

Но на это можно посмотреть и с другой стороны, русский звучит совсем не так, как другие славянские. Перенял ФУ фонетику?

[Poirot]

Перенял ФУ фонетику?

Думаю, кое-что перенял.

[Damaskin]

Думаю, кое-что перенял.

Смягчение согласных?

[Poirot]

[Poirot]

Думаю, кое-что перенял.

Смягчение согласных?

Предположу, что звук "я" (очень условно обозначил) в словах типа мяч, дядя, сядем.