Что вы сейчас едите?

[Poirot]

Ну в русском по умолчанию принят татарский вариант

И как по-татарски?

[Рокуэлл]

По-казахски - именно сорпа.
Я пил.

Ну в русском по умолчанию принят татарский вариант (так же, как с бешбармаком - киргизский).

Серёжа находится в Казахстане, а не в Татарстане и не в Кыргызстане; с чего бы мне писать в татарско-киргизском варианте? Вот когда он поедет в эти два прекрасных края - обещаю, что буду писать в их вариантах.

[Leo]

По-казахски - именно сорпа.
Я пил.

Ну в русском по умолчанию принят татарский вариант (так же, как с бешбармаком - киргизский).

Серёжа находится в Казахстане, а не в Татарстане и не в Кыргызстане; с чего бы мне писать в татарско-киргизском варианте? Вот когда он поедет в эти два прекрасных края - обещаю, что буду писать в их вариантах.

будете составлять для Серёжи предварительное меню 

[Рокуэлл]

Ну в русском по умолчанию принят татарский вариант

И как по-татарски?

Шурпа же вышеупомянутая.

[Рокуэлл]

И как по-татарски?

А по-таджикски, между прочим, - шурбо.

[Рокуэлл]

будете составлять для Серёжи предварительное меню

Да; меню table d'hôte.

[Leo]

шоколад с солёной карамельной начинкой. какая гадость 

[Рокуэлл]

шоколад с солёной карамельной начинкой. какая гадость 

Даже звучит как-то... гадко.   

[Leo]

шоколад с солёной карамельной начинкой. какая гадость 

Даже звучит как-то... гадко.   

ни под пиво ни под чай. бррр

[Рокуэлл]

ни под пиво ни под чай. бррр

Надо было выковырять начинку - и с пивом. А шоколад - с чаем.

[Leo]

ни под пиво ни под чай. бррр

Надо было выковырять начинку - и с пивом. А шоколад - с чаем.

или всё вместе - с водкой

[Рокуэлл]

ни под пиво ни под чай. бррр

Надо было выковырять начинку - и с пивом. А шоколад - с чаем.

или всё вместе - с водкой

Эх, а и правда.

[Awwal]

Серёжа находится в Казахстане, а не в Татарстане и не в Кыргызстане; с чего бы мне писать в татарско-киргизском варианте? Вот когда он поедет в эти два прекрасных края - обещаю, что буду писать в их вариантах.

Но блюдо-то одно и то же.
А если бы он был на Украине, то вареники у вас превратились бы в варэныкы, а борщ - в боршч?

[Poirot]

И как по-татарски?

А по-таджикски, между прочим, - шурбо.

Таджики, как обычно, вносят самобытность.

[Рокуэлл]

Серёжа находится в Казахстане, а не в Татарстане и не в Кыргызстане; с чего бы мне писать в татарско-киргизском варианте? Вот когда он поедет в эти два прекрасных края - обещаю, что буду писать в их вариантах.

Но блюдо-то одно и то же.
А если бы он был на Украине, то вареники у вас превратились бы в варэныкы, а борщ - в боршч?

А чому би i нi?

[Leo]

Серёжа находится в Казахстане, а не в Татарстане и не в Кыргызстане; с чего бы мне писать в татарско-киргизском варианте? Вот когда он поедет в эти два прекрасных края - обещаю, что буду писать в их вариантах.

Но блюдо-то одно и то же.
А если бы он был на Украине, то вареники у вас превратились бы в варэныкы, а борщ - в боршч?

украинцы говорят боршч?

[Рокуэлл]

Если я скажу казаху "сорпа", ему это будет гораздо, ГОРАЗДО приятнее, чем "шурпа". Даже если мы будем разговаривать на чистейшем русском языке.
То же самое с "беСбармаком".
И то же самое, между прочим, з варэныкамы на Украине.

[Leo]

Если я скажу казаху "сорпа", ему это будет гораздо, ГОРАЗДО приятнее, чем "шурпа". Даже если мы будем разговаривать на чистейшем русском языке.
То же самое с "беСбармаком".
И то же самое, между прочим, з варэныкамы на Украине.

это да. раз в Бишкеке на посиделках в (летом 1991!) употребил слово "товук" (узб. курица), сидевший рядом кыргыз сморщился "ой как плохо сказал". я поправился "таук" (каз. курица). он сказал "они конечно наши братья, но...."  "тоок!" (кырг. курица) быстро вспомнил я. "вот!" расцвёл кыргыз

[Рокуэлл]

Во-во.

[Poirot]

он сказал "они конечно наши братья, но...."  "тоок!" (кырг. курица) быстро вспомнил я.

Надо было сказать "мурғ".

[Leo]

он сказал "они конечно наши братья, но...."  "тоок!" (кырг. курица) быстро вспомнил я.

Надо было сказать "мурғ".

да مرغ

[VagneR]

жареная картошка

Неплохо!

[Toman]

Ем удивительное яблоко: снаружи красное, но внутри зелёное, в т.ч. и по вкусу как "правильное зелёное" (большинство красных и красно-жёлтых яблок я не люблю, но вот сейчас попались такие яблоки, которые снаружи либо полностью красные, либо красно-жёлтые, но внутри как зелёные/зелёно-красные). Эти яблоки покупал, конечно, не я: школьники на предновогоднее застолье принесли так много яблок, что даже с участием учителей не могли их сразу съесть, а поскольку яблоки были уже мытые и мокрые, и потому долго не пролежат, их раздали кому могли, вот и мне достался пакет яблок.

[Ola]

Прямщас ничего не ем. А вообще 1 января - это день новогодних "вчерашних" салатиков-закусок-прочих вкусностей!

[Damaskin]

Сегодня весь день питаюсь чаем с конфетами. Уже видеть их не могу...