Твиттер

[Awwal]

Я бы рекомендовал умеренную физ. активность незадолго до сна.

[Vesle Anne]

Мозг не выключается под вечер, когда спать надо.
Тело в нездоровом тонусе остаётся, мол, нужно куда-то бежать, что-то делать, а не спать.

Понятно. Так бывает часто.
Если хотите, могу предложить упражнения по расслаблению. В идеале бы конечно лично или хотя бы по видео, но могу и письменно попробовать

[Наманджигабо]

Жена мечтала о широком крыльце... Вчера решил расширить. Выяснилось, что переделывать надо совсем. Старое разобрал, новое посчитал, напилил, косоуры собрал, понял, что ошибся, стал разбирать, сломал ручку молотка. Метнулся новую ручку делать, сожрали комары. Камней ещё потаскал, покопал... Ухайдокался так, что баню лень было подтапливать, мылся холодной водой.

Это к тому, что спал, как убитый
Я понимаю, что в условиях города такое снотворное затруднительно, но Авваля поддержу - небольшая прогулка, душ расслабляющей температуры, потягивания - это все для отключения мозга и последующего сна хорошо.

[Vesle Anne]

Соглашусь, что легкая физическая усталость благотворно влияет на сон. Но далеко не всегда. Когда погиб брат никакая физическая усталость не могла меня заставить заснуть...

[Наманджигабо]

Это стрессовая ситуация. Мы, надеюсь, говорим не о такой.

[Vesle Anne]

Само собой. Я просто к тому, что легкая усталость хорошо, когда в целом все в порядке. Тогда да, красота.

[wandrien]

Потрясно.

У меня не открывается sourceforge.net, потому что IP 104.18.34.243 в блоке Роскомнадзора. Заблокирован в связи размещением там какого-то нелегального маркета.

Это адрес из пула CloudFlare, ё-моё.

[Hellerick]

У меня с МТС заходит.

[wandrien]

Поменял адрес DNS-резолвера, заработало.

[wandrien]

Поменял адрес DNS-резолвера, заработало.

Ненадолго хватило. 

[forest]

у меня работает .

[forest]

Это к тому, что спал, как убитый

Не знаю я всегда спал как убитый за редкими исключениями , раньше из за того что ложился поздно , а сейчас бывает что часов в десять уже ко сну клонит и всё равно часов 8-9  крепкого сна бывает маловато .

[Hellerick]

Я сейчас из-за раннего рассвета очень рано просыпаюсь.
И мне это нравится. Как-то приятно валяться, и знать, что еще несколько часов тебе не надо никуда идти.
Вечерняя бессонница воспринимается совершенно иначе.

[Hellerick]

Потихоньку и лениво перевеожу одну статейку на тему частиц в японском.
Как полагаете, есть мне смысл для подобной деятельности осваивать какую-нибудь программу для computer-aided translation, или польза от них наблюдается только при массовом профессиональном переводе и сухих юридических документах?

[Hellerick]

Простой вопрос, на который я никак не могу найти ответа.
In English nouns are modified by adjectives and verbs are modified by adverbs.
А как по-русски будет это "modify"? Во всех примерах, в которых я смотрю, как-то выкручиваются, не используя никакого конкретного термина.

[Awwal]

А как по-русски будет это "modify"?

Модифицируют, характеризуют, определяют... 

[bvs]

In English nouns are modified by adjectives and verbs are modified by adverbs.

Наверное "определяются".

[Hellerick]

Беда в том, что при таком термине "модификаторы" путаются с артиклями.

[forest]

усовершенствуются наверно .

[Awwal]

усовершенствуются наверно .

Куда? 

[forest]

усовершенствуются наверно .

Куда? 

К лучшему .  

[Hellerick]

Купили две шторы. Следили через Интернет, как они до нас почему-то разными путями добираются.
Повесили. А на них рисунок относительно друг друга повернут на 90°.
Мелочь. А на мозг давит.

[_Swetlana]

Уже больше месяца паршиво сплю. Сегодня опять не мог уснуть до 5 утра.
Еще и траванулся чем-то.

Полгода. И уже до 6 утра.
Пойду в отпуск, куплю 1 упаковку симпатила, у него хороший снотворный эффект. А там, глядишь, и опять начну нормально засыпать в 3 ночи 

[Зритель]

Простой вопрос, на который я никак не могу найти ответа.
In English nouns are modified by adjectives and verbs are modified by adverbs.
А как по-русски будет это "modify"? Во всех примерах, в которых я смотрю, как-то выкручиваются, не используя никакого конкретного термина.

Прилагательные относятся к существительным.

[Hellerick]

За окном идет естественный отбор. Коршун охотится на кота.