Твиттер

[Leo]

Я это списал из немецкого текста.

А из какого именно? Вообще, при запретах почти всегда используется структура "verboten sein".

Из книжки про американского физика Вуда. Хочешь - ищи.

untersagt и verboten синонимы

[From_Odessa]

Из книжки про американского физика Вуда. Хочешь - ищи.

Спасибо )

[Leo]

всё равно

Просто verboten гораздо распространеннее.

untersagt повежливее. Verboten скорее полицейский запрет , а если владелец не хочет чтобы посетители не заходили в какую то дверь здания он напишет untersagt

[Poirot]

untersagt и verboten синонимы

Die Bremse untersagt.

[Vesle Anne]

Есть конечно. Те же норвежцы признавали наличие политической, например, пропаганды. А пропаганду и насаждение ценностей ЛГБТ не признавали.

Мы по-моему опять уперлись в то, что считать пропагандой. Вот, например, наличие тех самых геев ни к селу ни к городу в фильмах - это по-вашему что?

[From_Odessa]

untersagt повежливее. Verboten скорее полицейский запрет , а если владелец не хочет чтобы посетители не заходили в какую то дверь здания он напишет untersagt

Полицейский и ещё просто более жёсткий, видимо, да? Спасибо за рассказ о такой тонкости (впрочем, в заведении, скорее, напишут что-то вроде "Nur für Personal",  как мне кажется).

[From_Odessa]

untersagt и verboten синонимы

Die Bremse untersagt.

"Тормоза отказали"?

[Leo]

Вот сижу в кабаке
Sprüche :

[Наманджигабо]

Есть конечно. Те же норвежцы признавали наличие политической, например, пропаганды. А пропаганду и насаждение ценностей ЛГБТ не признавали.

Мы по-моему опять уперлись в то, что считать пропагандой. Вот, например, наличие тех самых геев ни к селу ни к городу в фильмах - это по-вашему что?

Пропаганда терпимости к их существованию.

[From_Odessa]

@Leo, в чем в твоём идеолекте разница между nutzen и benutzen?

[Leo]

untersagt и verboten синонимы

Die Bremse untersagt.

versagt

[Leo]

@Leo, в чем в твоём идеолекте разница между nutzen и benutzen?

nutzen что то духовное например талант а benutzen материальное конкретно типа инструмент

[Vesle Anne]

Есть конечно. Те же норвежцы признавали наличие политической, например, пропаганды. А пропаганду и насаждение ценностей ЛГБТ не признавали.

Мы по-моему опять уперлись в то, что считать пропагандой. Вот, например, наличие тех самых геев ни к селу ни к городу в фильмах - это по-вашему что?

Пропаганда терпимости к их существованию.

скорее нетерпимости, но не суть. Вы согласны, что это пропаганда?

[From_Odessa]

Вот сижу в кабаке
Sprüche :

Слева игра слов? "Мое любимое животное - кран".  "Zapfhahn" здесь означает кран того устройства, с помощью которого наливают пиво? Это вообще какой-то немецкий культурный момент, да?

Справа одна из вот этих тупых фраз про женщин. Из того же разряда, что "нас не надо понимать, нас надо просто любить" (от женщины). Стереотип, который многие не только поддерживают, но и абсолютизируют. Он, видимо, отражает реальные особенности части женщин (эта часть сама согласна со стереотипом), но далеко не всех, и уж точно не надо из этого выводить типа женщину нельзя и не надо понимать и пр. А некоторые выводят.

[From_Odessa]

@Leo, в чем в твоём идеолекте разница между nutzen и benutzen?

nutzen что то духовное например талант а benutzen материальное конкретно типа инструмент

Интересно. Но я бы сказал, что в реальной практике и про конкретное скажут, например, "Ich nutze Computer". Но не в смысле, что вот сейчас и этот конкретный, а вообще я использую компьютер, скажем, на уроках.

[Awwal]

скорее нетерпимости

 

[Leo]

Вот сижу в кабаке
Sprüche :

Слева игра слов? "Мое любимое животное - кран".  "Zapfhahn" здесь означает кран того устройства, с помощью которого наливают пиво? Это вообще какой-то немецкий культурный момент, да?

Справа одна из вот этих тупых фраз про женщин. Из того же разряда, что "нас не надо понимать, нас надо просто любить" (от женщины). Стереотип, который многие не только поддерживают, но и абсолютизируют. Он, видимо, отражает реальные особенности части женщин (эта часть сама согласна со стереотипом), но далеко не всех, и уж точно не надо из этого выводить типа женщину нельзя и не надо понимать и пр. А некоторые выводят.

Hahn основное значение петух и потому все значения с Hahn воспринимаются как птица . Поэтому зверь

[From_Odessa]

Hahn основное значение петух и потому все значения с Hahn воспринимаются как птица . Поэтому зверь

Понял, спасибо.

[Наманджигабо]

... Вы согласны, что это пропаганда?

Согласен.

[Leo]

[Awwal]

Фирменный немецкий юмор...

[Poirot]

untersagt и verboten синонимы

Die Bremse untersagt.

versagt

Точно. Вас не проведёшь на мякине.

[Leo]

@Leo, в чем в твоём идеолекте разница между nutzen и benutzen?

nutzen что то духовное например талант а benutzen материальное конкретно типа инструмент

Интересно. Но я бы сказал, что в реальной практике и про конкретное скажут, например, "Ich nutze Computer". Но не в смысле, что вот сейчас и этот конкретный, а вообще я использую компьютер, скажем, на уроках.

не подходит. Можно сказать ich nutze die Medien im Computer например . Просто nutzen режет слух

[From_Odessa]

не подходит. Можно сказать ich nutze die Medien im Computer например . Просто nutzen режет слух

Мне вроде так сказала немка, но я не помню точно. Доверюсь тебе

[Leo]

untersagt и verboten синонимы

Die Bremse untersagt.

versagt

Точно. Вас не проведёшь на мякине.

по русски тормоз отказал . Можно сказать тормоз приказал , догадаться можно но не то