Твиттер

[Hellerick]

https://ast.ru/series/strugatskie-s-kommentariyami-1243911/

Стругацкие с комментариями

Эта серия предназначена прежде всего для современного молодого читателя. Цель – познакомить его с творчеством Аркадия и Бориса Стругацких. Чтобы избавить произведения от отягощения коммунистической идеологией, их тексты купируются и адаптируется язык.

Любопытно, что они там накупировали и наадаптировали.

[Валер]

Чтобы избавить произведения от отягощения коммунистической идеологией, их тексты купируются и адаптируется язык.

[/quote]
  Всё как мы любим.

[Hellerick]

Кстати, повозмущаюсь версткой.
https://i.imgur.com/hLAiDLy.png

Поля неуместно огромные.
Буква Й выглядит как И с ударением.
Заметно, что пробелы перед тире уже, чем после.
Тире перед "Слушай" в начале страницы уже, чем остальные.
Сноска поясняет смысл астериска, но первый астериск был использван на предыдущей странице.
На кой черт мне эти колонтитулы на каждой странице? Думают, я забуду, какую книгу читаю?

[Ratatosk]

На кой черт мне эти колонтитулы на каждой странице? Думают, я забуду, какую книгу читаю?

Никогда этого не понимал. Только чернила тратят.

[Hellerick]

Никогда этого не понимал. Только чернила тратят.

Как-то я читал мангу, в которой упоминалось происхождение конфликта между двумя семействами.
У одного человека было маленькое предприятие: они производили печенье в форме совы.
А его подмастерье ушел, и основал собственное производство, и он тоже стал делать печенье в форме совы. Но его сова была с ушками.
А когда покупатель видит одинаковое печенье, но у одного сова с ушками, а у другого без ушек, то он, разумеется, берет с ушками.

Здесь, я думаю, действует аналогичная логика. Тут книжка без колонтитулов, а тут — с колонтитулами. Типа как больше дали.

По той же причине флаг с гербом и надписью продается лучше, чем лаконичный триколор.

[Poirot]

Буква Й выглядит как И с ударением.

В таджикском вообще есть "й" и "ӣ". В моём онлайн-словаре (таджикско-русском и наоборот) довольно часто встречаются случаи, когда эти буквы путают на письме. Это бесит. Словарь же.

[Hellerick]

В таджикском вообще есть "й" и "ӣ".

В болгарском ѝ и й — отдельные буквы.
Точнее, "ѝ" — это местоимение. А "и" — союз. А "й" — просто буква.

[Ratatosk]

Здесь, я думаю, действует аналогичная логика. Тут книжка без колонтитулов, а тут — с колонтитулами. Типа как больше дали.

Тогда и по бокам надо напечатать.

[Awwal]

По той же причине флаг с гербом и надписью продается лучше, чем лаконичный триколор.

У нас до 2008 года было вообще фактически запрещено использовать "лаконичный триколор" в быту (под угрозой административной ответственности). Лишь впоследствии большую часть ограничений сняли - но традиция использования флагов "по мотивам" осталась (ну и мало ли что, в конце концов, - а то вдруг ведь получится как с засиженным мухами портретом государя-императора, а это уже уголовка...).

[Hellerick]

Тогда и по бокам надо напечатать

Помню, меня в свое время поразило японское телевидение тем, что там анимированные разноцветные тексты сразу со всех сторон в кадр лезли.

[Авишаг]

С заходом солнца наступает Йом Киппур — день искупления, прощения.
Желаю всем, кто ищет понимания у своих близких, кто не может себя за что-то простить, наконец-то обрести внутренний покой и гармонию с близкими!

[Utgarda Loki]

А когда покупатель видит одинаковое печенье, но у одного сова с ушками, а у другого без ушек, то он, разумеется, берет с ушками.

Какое интересное психологическое наблюдение. Я бы выбрал ту, которая мне больше нравится. А ушастые совы мне всегда казались малость... противоестественными. (Поскольку у птиц видимых ушей в абсолютно подавляющем числе случаев нет).

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Leo]

С заходом солнца наступает Йом Киппур — день искупления, прощения.
Желаю всем, кто ищет понимания у своих близких, кто не может себя за что-то простить, наконец-то обрести внутренний покой и гармонию с близкими!

гмар хатиме тейве ве цом кол!

[Авишаг]

С заходом солнца наступает Йом Киппур — день искупления, прощения.
Желаю всем, кто ищет понимания у своих близких, кто не может себя за что-то простить, наконец-то обрести внутренний покой и гармонию с близкими!

гмар хатиме тейве ве цом кол!

Amen!

[_Swetlana]

С заходом солнца наступает Йом Киппур — день искупления, прощения.
Желаю всем, кто ищет понимания у своих близких, кто не может себя за что-то простить, наконец-то обрести внутренний покой и гармонию с близкими!

гмар хатиме тейве ве цом кол!

присоединяюсь и шаббат шалом!

[Leo]

С заходом солнца наступает Йом Киппур — день искупления, прощения.
Желаю всем, кто ищет понимания у своих близких, кто не может себя за что-то простить, наконец-то обрести внутренний покой и гармонию с близкими!

гмар хатиме тейве ве цом кол!

присоединяюсь и шаббат шалом!

а гут шабес 

[forest]

Что то @Вагнер давно не видно . Может работы прибавилось в этом году .

[Leo]

Что то @Вагнер давно не видно . Может работы прибавилось в этом году .

демографический взрыв ?

[bvs]

На кой черт мне эти колонтитулы на каждой странице?

Тоже никогда не понимал. Ладно когда главу/раздел пишут, но название книги - можно в конце концов на обложке посмотреть.

[bvs]

Сноска поясняет смысл астериска, но первый астериск был использван на предыдущей странице.

Полтинник кстати не зря сделали сноску, там имеется ввиду 50 копеек, сейчас не все поймут.

[bvs]

Эта серия предназначена прежде всего для современного молодого читателя. Цель – познакомить его с творчеством Аркадия и Бориса Стругацких. Чтобы избавить произведения от отягощения коммунистической идеологией, их тексты купируются и адаптируется язык.

Отягощения (злом?) коммунистической идеологии у Стругацких нет после "Хищных вещей века".

[KW]

Что то @Вагнер давно не видно . Может работы прибавилось в этом году .

демографический взрыв ?

Думаете, попала в зону поражения?

[Leo]

Что то @Вагнер давно не видно . Может работы прибавилось в этом году .

демографический взрыв ?

Думаете, попала в зону поражения?

тут главное под стрелой не стоять

[Leo]

Сноска поясняет смысл астериска, но первый астериск был использван на предыдущей странице.

Полтинник кстати не зря сделали сноску, там имеется ввиду 50 копеек, сейчас не все поймут.

а пятиалтынный?

[KW]

а пятиалтынный?

Это и раньше нужно было бы в сносках указывать (хотя я не помню таких сносок). По крайней мере, у нас такого слова в употреблении не было.