Что меня удивило

[Awwal]

С тату он не ошибся.

Ну, это все-таки субкультурное скорее.

[Валер]

С тату он не ошибся.

Ну, это все-таки субкультурное скорее.

Сейчас? я мало в теме, но ощущение такое, что это всё шире.

[BormoGlott]

Ну, это все-таки субкультурное скорее.

В смысле "субкультурное"? Звёзды эстрады и телеэкрана они что, субкультурные?

[Awwal]

С тату он не ошибся.

Ну, это все-таки субкультурное скорее.

Сейчас? я мало в теме, но ощущение такое, что это всё шире.

Что именно? Да, в целом татуировка распространена значительно шире, чем 50 лет назад.
Нет, татуировки на открытых частях тела и особенно покрытие ими всего тела мейнстримом по-прежнему не являются.

[Валер]

С тату он не ошибся.

Ну, это все-таки субкультурное скорее.

Сейчас? я мало в теме, но ощущение такое, что это всё шире.

Что именно? Да, в целом татуировка распространена значительно шире, чем 50 лет назад.
Нет, татуировки на открытых частях тела и особенно покрытие ими всего тела мейнстримом по-прежнему не являются.

Ну "мейнстрим" тоже понятие относительное. Я имел в виду что это "чем 50 лет назад" может быть вполне тенденцией.

[zwh]

Это в Пловдиве баннер появился. Получается, для них любой друг всего лишь приятель?

[Poirot]

Получается, для них любой друг всего лишь приятель?

За болгарский не скажу, а в сербском тоже "пријатељ" это "друг". Хотя слово "друг" тоже есть, но мне кажется, что оно за годы правления СКЮ в СФРЮ приобрело значение "товарищ" в партийном смысле. К Тито часто обращались "друже Тито", т.е. "товарищ Тито".

[Рокуэлл]

Получается, для них любой друг всего лишь приятель?

За болгарский не скажу, а в сербском тоже "пријатељ" это "друг". Хотя слово "друг" тоже есть, но мне кажется, что оно за годы правления СКЮ в СФРЮ приобрело значение "товарищ" в партийном смысле. К Тито часто обращались "друже Тито", т.е. "товарищ Тито".

В польском "друг" - тоже  przyjaciel .
А насчёт болгарского я всегда считал, что там для понятия "друг" есть простое слово другар. Но, как пишут, это означает "товарищ", а "друг" по-болгарски - именно приятел. Вот тебе и на.

[Рокуэлл]

Любопытно, что художник посчитал единственным аксессуаром, которому точно ничего не грозит, трость.

Ну как без трости-то. Без трости просто никак.

[Poirot]

А насчёт болгарского я всегда считал, что там для понятия "друг" есть простое слово другар

В сербском есть "другарица", т.е. "подруга". И "пријатељица" ишшо.