Что меня удивило

[zwh]

Только что с удивлением обнаружил, что "фол", на грани фола" -- это не от "fall", а от "foul".

Гениально.

Просто до сих пор так и думал, что "на грани фола" = "на грани падения".

[zwh]

Страховка? Нет, не слышал. Рабочий красит Эйфелеву башню. 1953 г

[zwh]

Вождь апачей Джеронимо, 1880-е

[From_Odessa]

Страховка? Нет, не слышал. Рабочий красит Эйфелеву башню. 1953 г

На грани фола в обоих смыслах
Фото точно настоящее?

Просто до сих пор так и думал, что "на грани фола" = "на грани падения".

Предположу, что Вы совсем не интересуетесь спортом Глаголы "фолить", "сфолить" Вам, наверное, незнакомы?

[H_N]

Страховка? Нет, не слышал.

Фолит и лукавит: на поясе у него моток верёвки.
Чтобы в 1953 году такие сооружения красили вручную, то есть кистью да с короткой ручкой? Сомнительно. Даже удивительно при такой акробатике.

[zwh]

Просто до сих пор так и думал, что "на грани фола" = "на грани падения".

Предположу, что Вы совсем не интересуетесь спортом Глаголы "фолить", "сфолить" Вам, наверное, незнакомы?

Вообще впервые слышу/вижу.

[zwh]

Страховка? Нет, не слышал.

Фолит и лукавит: на поясе у него моток верёвки.

Ну, с тем же успехом этот моток мог быть у него в кармане или вообще где-то на земле валяться. Вообще для чего он, если не привязан двумя концами?

[H_N]

Ну, с тем же успехом этот моток мог быть у него в кармане или вообще где-то на земле валяться. Вообще для чего он, если не привязан двумя концами?

Для форса при съёмке. Вот, мол, есть верёвка, а я и без неё достававши. Явно постановочное фото ещё и потому, что вручную такое сооружение даже обезьяны красили бы долгие месяцы.

[From_Odessa]

Вообще впервые слышу/вижу.

Это означает "нарушать правила"/"нарушить правила", активно употребляется в рамках разговоров и текстов о спорте. Как минимум, о футболе. Там же и слово "фол" часто встречается наравне с "нарушение [правил]" в качестве его синонима.

Если фол произошел на линии штрафной, то это

Мудрик подтвердил, что Кристанте сфолил на нем в штрафной Италии

Фол (баскетбол)

[Poirot]

Просто до сих пор так и думал, что "на грани фола" = "на грани падения".

Предположу, что Вы совсем не интересуетесь спортом Глаголы "фолить", "сфолить" Вам, наверное, незнакомы?

Вообще впервые слышу/вижу.

+1

[Leo]

Просто до сих пор так и думал, что "на грани фола" = "на грани падения".

Предположу, что Вы совсем не интересуетесь спортом Глаголы "фолить", "сфолить" Вам, наверное, незнакомы?

Вообще впервые слышу/вижу.

+1

+1

[Poirot]

Ща смутно припоминаю какой-то игровой термин (карточный вроде) "что-то взять за фук". Хотелось бы разобраться, шо за "фук" такой.

[Рокуэлл]

Немного странное ощущение, ведь лес тоже вполне может быть расположен на равнине... Здесь равнинные де-факто не означает степные?

Во многих источниках их именно так называют. В этнографическом музее в Питере, например. Все претензии в американцам с их plains - "равнины".

[Рокуэлл]

вождь любил публичность. Что вообще свойственно лесным индейцам

Именно лесным? А почему? Тому есть какие-то известные объяснения?

Кстати, а в этом аспекты индейцы на каких делятся? Лесные, а какие еще? Горные, еще какие-то?

тундренные

В американской тундре всё как-то больше эскимосы обосновались.

[Рокуэлл]

Только что с удивлением обнаружил, что "фол", на грани фола" -- это не от "fall", а от "foul".

Надо бы говорить "на грани фаула", но вот откуда-то взялось "о"... 

[zwh]

Ща смутно припоминаю какой-то игровой термин (карточный вроде) "что-то взять за фук". Хотелось бы разобраться, шо за "фук" такой.

Может, они так "fuck" прочли?

[zwh]

Кстати, вот еще один народный перевод: "She venerated him" -> "Она заразила его венерической болезнью".

[Leo]

вождь любил публичность. Что вообще свойственно лесным индейцам

Именно лесным? А почему? Тому есть какие-то известные объяснения?

Кстати, а в этом аспекты индейцы на каких делятся? Лесные, а какие еще? Горные, еще какие-то?

тундренные

В американской тундре всё как-то больше эскимосы обосновались.

эскимосы в принципе тоже индейцы. это их на основе приключенческих книг почему то отдельно выделяют

[zwh]

вождь любил публичность. Что вообще свойственно лесным индейцам

Именно лесным? А почему? Тому есть какие-то известные объяснения?

Кстати, а в этом аспекты индейцы на каких делятся? Лесные, а какие еще? Горные, еще какие-то?

тундренные

В американской тундре всё как-то больше эскимосы обосновались.

эскимосы в принципе тоже индейцы. это их на основе приключенческих книг почему то отдельно выделяют

А в Гренландии кто ж живет?

[Наманджигабо]

...эскимосы в принципе тоже индейцы. это их на основе приключенческих книг почему то отдельно выделяют

Не только. Есть мнение, что Америка заселялась в три волны. Индейцы в основном - первая волна. Разные на-дене - вторая. Эскимосы с алеутами - третья. Они вроде как ближе к нашим азиатам, чем те, кого называют индейцами. Что-то там на основе генов так порешали, точнее не знаю, не интересно мне. А книги приключенческие и даже этнографические раньше этих исследований появились, но главное об отличиях - не в них.

[From_Odessa]

Ща смутно припоминаю какой-то игровой термин (карточный вроде) "что-то взять за фук". Хотелось бы разобраться, шо за "фук" такой.

спорт. в шашечной игре — шашка, которую снимает противник за недосмотр при совершении хода

В легендарной "Ассе" есть выразительный кадр, когда Крымов словесно в эмоциях доказывает своей пребывающей в трансе любви, что убил он Бананана по понятиям заслуженно. И в доказательство тому приводит (на крик) такой аргумент:
- Он [Бананан] - фук!!
Потом я всё думал - а что значит в данном контексте это слово? Как понимать-то сказанное?
В словарях блатного жаргона, что удалось найти в Сети, это слово не значится.
Единственное, что много где находится - шашечный термин, причем устаревший. Оказывается, раньше в шашках было правило - если играющий откровенно "прозевал" маневр противника, у него забирается одна шашка. И именовалось это - "фукнуть", "взять за/на фук". Сейчас так уже не делают.
Так что, очевидно, это была у Крымова циничная метафора. То есть его женщина "сыграла" не так, а он, по правилам игры, убрал ее "шашку" (то бишь Бананана).
Видимо, так следует понимать, ибо другого ничего не прослеживается.

У меня такое ощущение, что я знал в этом значении другое слово, однако, возможно, мне кажется.
О происхождении ничего не нашел.
Кстати, прочел в комментариях к записи на ЖЖ (см. выше, про "Ассу") среди однокоренных слов "профукать" и сообразил, что, видимо, оно и правда оттуда же происходит (профукал шашку), хотя точно это неизвестно.

[From_Odessa]

Но есть и междометие "фук" (никогда не встречал его в реальной речи):

употребляется по значению глаголов фукать, фукнуть ◆ Здесь Собакевич даже сердито покачал головою. — Толкуют: просвещенье, просвещенье, а это просвещенье — фук! Сказал бы и другое слово, да вот только что за столом неприлично.❬...❭ Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Фукать:

разг. дуть, производя глухой отрывистый звук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

разг. произносить «фу» с целью погасить или охладить что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

разг. с шумом выпускать воздух, пар и т. п. (о машине, моторе и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

разг. произносить «фу» с целью прогнать, выгнать кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Возможно, "профукать" отсюда (кстати, в этом смысле вспомнилось разговорное "продуть" в значении 'проиграть'. И только сейчас я задумался: а при чем тут продувание к поражению?).

[zwh]

Но есть и междометие "фук" (никогда не встречал его в реальной речи):

употребляется по значению глаголов фукать, фукнуть ◆ Здесь Собакевич даже сердито покачал головою. — Толкуют: просвещенье, просвещенье, а это просвещенье — фук! Сказал бы и другое слово, да вот только что за столом неприлично.❬...❭ Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Фукать:

разг. дуть, производя глухой отрывистый звук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

разг. произносить «фу» с целью погасить или охладить что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

разг. с шумом выпускать воздух, пар и т. п. (о машине, моторе и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

разг. произносить «фу» с целью прогнать, выгнать кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Возможно, "профукать" отсюда (кстати, в этом смысле вспомнилось разговорное "продуть" в значении 'проиграть'. И только сейчас я задумался: а при чем тут продувание к поражению?).

Короче, если в слове "профукать" корень перевести с условного английского, то смысл почти не изменится

[Рокуэлл]

вождь любил публичность. Что вообще свойственно лесным индейцам

Именно лесным? А почему? Тому есть какие-то известные объяснения?

Кстати, а в этом аспекты индейцы на каких делятся? Лесные, а какие еще? Горные, еще какие-то?

тундренные

В американской тундре всё как-то больше эскимосы обосновались.

эскимосы в принципе тоже индейцы. это их на основе приключенческих книг почему то отдельно выделяют

У эскимосов морды другие.

[Leo]

...эскимосы в принципе тоже индейцы. это их на основе приключенческих книг почему то отдельно выделяют

Не только. Есть мнение, что Америка заселялась в три волны. Индейцы в основном - первая волна. Разные на-дене - вторая. Эскимосы с алеутами - третья. Они вроде как ближе к нашим азиатам, чем те, кого называют индейцами. Что-то там на основе генов так порешали, точнее не знаю, не интересно мне. А книги приключенческие и даже этнографические раньше этих исследований появились, но главное об отличиях - не в них.

когда их разделили еще генетику не изобрели тогда . Видимо сыграло роль и то , что их малость вне Америки , так то и чукчей с коряками к индейцам относят