Открытия в латыни

[Hellerick]

С учетом того, что у японцев лингвистические таланты (гм) зашиты уже на культурном уровне, я даже примерно знаю, что там будет...

Обзорщик рассматривает латинский текст из переводов аниме на семь языков.
И японский хвалит.

[Awwal]

Ну японцы там только не способны сильно зафейлить гласные (в отличие от северных европейцев). Но вот с остальным...    В общем, надо смотреть.

[Hellerick]

А вот тут он критикую архаичную латынь из итальянского сериала "Romulus".
Говорит, получилась архаичнее, чем ей следовало быть.

Больше всего удивляет, что кто-то вообще снимает сериалы на архаичной латыни.

[Александра А]

А вот тут он критикую архаичную латынь из итальянского сериала "Romulus".
Говорит, получилась архаичнее, чем ей следовало быть.

Больше всего удивляет, что кто-то вообще снимает сериалы на архаичной латыни.

Латинский, пусть и архаичный, можно освоить.

Труднее понять итальянские фильмы по-римски, как например *Scipione Detto anché Africano.*

[forest]

предлагают ударение выяснять по поэзии

поэзия - она разная от языка к языку. Если в русском стишок типа

я сижу на берегу
не могу поднять ногу

неприемлем, то в ряде языков вполне себе.

почему неприемлим то ? нормальный стишок .

[Vesle Anne]

Ну японцы там только не способны сильно зафейлить гласные (в отличие от северных европейцев). Но вот с остальным...   

зато могут зафейлить согласные

[Utgarda Loki]

предлагают ударение выяснять по поэзии

поэзия - она разная от языка к языку. Если в русском стишок типа

я сижу на берегу
не могу поднять ногу

неприемлем, то в ряде языков вполне себе.

почему неприемлим то ? нормальный стишок .

— Я сижу на берегу,
Не могу поднять ногу́.
— Не ногу́, а но́гу!
— Всё равно не мо́гу...

[Awwal]

Ну японцы там только не способны сильно зафейлить гласные (в отличие от северных европейцев). Но вот с остальным...   

зато могут зафейлить согласные

И всю фонотактику до кучи...