Недавно я узнал

[_Swetlana]

У меня была однокурсница Варшавская. Перекликаются.

У меня был одноклассник Вовка Варшавский. Вообще в городе было оч. много евреев, бежавших во время войны из Польши и отправленных к нам. У другого моего одноклассника дедушка таким же образом попал в наш город; во время перестройки Германия заплатила ему компенсацию. 

[Leo]

во время перестройки Германия заплатила ему компенсацию. 

чтобы не приезжал? 

[_Swetlana]

во время перестройки Германия заплатила ему компенсацию. 

чтобы не приезжал? 

[forest]

 Что не только имя моего деда , в честь которого я назван ,транскрибировали на русский как Артём . Это если не стандартная то часто встречаюася транскрипция для этого имени .

[Poirot]

Что не только имя моего деда , в честь которого я назван

Меня тож в честь деда (по отцовской линии) назвали.

[Leo]

Что не только имя моего деда , в честь которого я назван ,транскрибировали на русский как Артём . Это если не стандартная то часто встречаюася транскрипция для этого имени .

товарищ Артем ?

[forest]

Что не только имя моего деда , в честь которого я назван ,транскрибировали на русский как Артём . Это если не стандартная то часто встречаюася транскрипция для этого имени .

товарищ Артем ?

Товарищи кончились.   А так да , Артём Сидорович.

[Poirot]

Был у нас в классе один Артём. Кличка у него была Мётра.

[Damaskin]

Кличка у него была Мётра.

Что-то диалектное?

[Poirot]

Кличка у него была Мётра.

Что-то диалектное?

Неверно. Думайте дальше. Я тоже о ту пору не сразу въехал.

[Damaskin]

Неверно. Думайте дальше. Я тоже о ту пору не сразу въехал.

Значит, множественное число от слова "метро".

[Poirot]

Неверно. Думайте дальше. Я тоже о ту пору не сразу въехал.

Значит, множественное число от слова "метро".

Опять мимо. Даю последнюю попытку.

[_Swetlana]

Неверно. Думайте дальше. Я тоже о ту пору не сразу въехал.

Значит, множественное число от слова "метро".

Меня папа называл Атевс 

[Damaskin]

Меня папа называл Атевс 

Э... Так банально. Артем - Мётра. Никакой фантазии.

[Витамин Ц]

Кличка у него была Мётра.

Что-то диалектное?

Неверно. Думайте дальше. Я тоже о ту пору не сразу въехал.

Должно быʌо быть Мо́тьра ващет.

[Poirot]

Меня папа называл Атевс

Э... Так банально. Артем - Мётра. Никакой фантазии.

Да, так банально. Но это не я придумал.

[_Swetlana]

Меня папа называл Атевс

Э... Так банально. Артем - Мётра. Никакой фантазии.

Так обычно играют в слова с маленькими детьми. Или игра в города. Или придумать рифму к слову "кофта". Я сразу сказала: Моркофта!

[forest]

Что городок Дейнау переводится как Новгород.

какой то из вымерших восточноиранских языков ?

Таджикский.

деха село. как то от этого?

по армянски тегh это место , а по украински место это город .

[Awwal]

по армянски тегh это место , а по украински место это город .

Мiсто. Из польского miasto.

[granitokeram]

в честь которого я назван

а я назван в честь придуманного(судя по всему) индуса 

[Рокуэлл]

в честь которого я назван

а я назван в честь придуманного(судя по всему) индуса 

Виджая
(санскр. Vijaya = победа, от корня ji — побеждать + префикс vi) — имя одного мифического царя, первого арийского завоевателя острова Цейлона, или Ланка.

(Это отсюда: https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/21666/Виджая)
Тирэ дад и дай индийскую мифологию джинэнас, наверно.

[granitokeram]

в честь которого я назван

а я назван в честь придуманного(судя по всему) индуса 

Виджая
(санскр. Vijaya = победа, от корня ji — побеждать + префикс vi) — имя одного мифического царя, первого арийского завоевателя острова Цейлона, или Ланка.

(Это отсюда: https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/21666/Виджая)
Тирэ дад и дай индийскую мифологию джинэнас, наверно.

а, ну раз так, то да 

[Damaskin]

а я назван в честь придуманного(судя по всему) индуса

Серьезно? И именно в санскритской форме?

[granitokeram]

а я назван в честь придуманного(судя по всему) индуса

Серьезно? И именно в санскритской форме?

не, в новоиндийской.

[Poirot]

Узнал, что по-таджикски "Рождество" будет внезапно "Крисмас". Есть, правда, ишшо вариант "Мавлуди Исо".