Недавно я узнал

[_Swetlana]

Сейчас выписываю прилагательные на букву C. Выписала прилагательное caeruleus (поэт. caerulus) a, um со значениями синий, лазоревый, голубой, тёмно-зелёный и вспомнила, как в детстве читала какую-то научно-популярную книгу, в которой утверждалось, что древние греки были слегка недоразвиты и не отличали голубой от зелёного.

Так греки не на латыни говорили, на древнегреческом. 

Кажется, не поняла сразу смысл вашего замечания.

В чём обвиняли греков (не различали зелёный и синий), в том же обвиняли и римлян. Мол, огурцы у них были синего цвета. Мария выяснила, что никаких огурцов у римлян не было, а были завязи тыквы синего цвета, которые и назывались словом cucumis. Всё, что она выяснила, изложено в статье. Ссылку я дала.

[Наманджигабо]

...
Кроме цветовой температуры есть ещё другая ось баланса белого, грубо говоря, пурпурно-зелёная. ...

Не, таких тонкостей я не знаю Наши операторы в студии камеры по белому листу настраивали раньше.

[Витамин Ц]

Физически различали, но не различали многие цвета психологически

Приведённый фрагмент из Капитанской дочки этого не доказывает. Там скорее речь про бедность.

В радуге, при желании, можно выделить бесконечное число цветов, но мы выделяем 7 (а в ряде культур и вовсе 6).

Ну в радуге можно и зелёный увидеть которого там не бывает

[Geoalex]

Приведённый фрагмент из Капитанской дочки этого не доказывает. Там скорее речь про бедность.

А я про "дочку" ничего и не говорил.

Ну в радуге можно и зелёный увидеть которого там  не бывает

Поздравляю, вы японец. 

[Витамин Ц]

Поздравляю, вы японец.

Отлично, можете на фотке выделить зелёный участок?

[VagneR]

Выписала прилагательное caeruleus (поэт. caerulus) a, um со значениями синий, лазоревый, голубой, тёмно-зелёный и вспомнила, как в детстве читала какую-то научно-популярную книгу, в которой утверждалось, что древние греки были слегка недоразвиты и не отличали голубой от зелёного.
Никогда не было и вот опять.

Внесу некоторый диссонанс, как раз по теме.
Из народной поэзии:
"Нет ни травоньки в горах, ни муравоньки, ни муравоньки, ни алых цветочков лазоревых.."

[Utgarda Loki]

Выписала прилагательное caeruleus (поэт. caerulus) a, um со значениями синий, лазоревый, голубой, тёмно-зелёный и вспомнила, как в детстве читала какую-то научно-популярную книгу, в которой утверждалось, что древние греки были слегка недоразвиты и не отличали голубой от зелёного.
Никогда не было и вот опять.

Внесу некоторый диссонанс, как раз по теме.
Из народной поэзии:
"Нет ни травоньки в горах, ни муравоньки, ни муравоньки, ни алых цветочков лазоревых.."

Вот, пишут, что песня права: https://park.volgograd.ru/05/news/140506/

[_Swetlana]

Вот, пишут, что песня права: https://park.volgograd.ru/05/news/140506/

Так вот какой ты, цветочек аленький!
 
P.S. Но легенд, что люди путали алый и лазурный, наверно, не было.

[Geoalex]

Поздравляю, вы японец.

Отлично, можете на фотке выделить зелёный участок?

Могу, конечно.

[Витамин Ц]

Поздравляю, вы японец.

Отлично, можете на фотке выделить зелёный участок?

Могу, конечно.

Ну так и где?

[Geoalex]

Поздравляю, вы японец.

Отлично, можете на фотке выделить зелёный участок?

Могу, конечно.

Ну так и где?

Между жёлтым и голубым.

[forest]

Поздравляю, вы японец.

Отлично, можете на фотке выделить зелёный участок?

Могу, конечно.

Ну так и где?

Между жёлтым и голубым.

Я бы не сказал что он голубой , он фиолетовый.

[forest]

Как это не различали???

У многих синий и зелёный обозначаются одним цветом поэтому не случайно солдат ставит  именно синюю заплату на локоть зелёного . А не красную , жёлтую или каккую либо ещё.

[Витамин Ц]

Между жёлтым и голубым.

А вырезать и показать конкретно слабо?

[true]

Как это не различали

Наверное, я неправильно выразился. Вот тут почитайте. Там легко и понятно разъясняется.

[Hellerick]

Выписала прилагательное caeruleus (поэт. caerulus) a, um со значениями синий, лазоревый, голубой, тёмно-зелёный и вспомнила, как в детстве читала какую-то научно-популярную книгу, в которой утверждалось, что древние греки были слегка недоразвиты и не отличали голубой от зелёного.

Пока не получают массового распространения красители, и большинство вещей имеет свой собственный цвет, проработанная цветовая терминология людям не нужна. Как не нужна она нам, например, для запахов.

[_Swetlana]

Выписала прилагательное caeruleus (поэт. caerulus) a, um со значениями синий, лазоревый, голубой, тёмно-зелёный и вспомнила, как в детстве читала какую-то научно-популярную книгу, в которой утверждалось, что древние греки были слегка недоразвиты и не отличали голубой от зелёного.

Пока не получают массового распространения красители, и большинство вещей имеет свой собственный цвет, проработанная цветовая терминология людям не нужна. Как не нужна она нам, например, для запахов.

Интересно, кто-нибудь читает, что я тут пощу?
Скрипя зубами, повторяю цитату из блога Марии Елифёровой.
 

Скрипя зубами, читаю Мишеля Пастуро "Синий: история цвета". Боже, какая это феноменальная халтура даже для научпопа. Лингвистическая часть из третьих рук, о том, что значения слов со временем меняются, аффтар не слышал, с лексикой источников сам не работал. Чтобы опровергнуть его утверждения про греческое искусство, достаточно побывать в музее Афинского акрополя (синего в раскраске статуй овердофига, просто сохранность плохая). На каждой странице вою и фейспалмлю.

Многочисленные греческие статуи были раскрашены. В том числе и синими красителями. И они (эти раскрашенные статуи) торчали на глазах у всех обитателей полисов.
То есть вы сейчас хотите сказать, что статуи были раскрашены, всех их видели, кто-то их раскрашивал, кто-то изготавливал красители, но названий эти цвета не имели?

[_Swetlana]

Лев из Лутраки (ок. 550 г. до н.э.). Оригинал и реконструкция в цвете.
Источник: edition.cnn.com

[Hellerick]

То есть вы сейчас хотите сказать, что статуи были раскрашены, всех их видели, кто-то их раскрашивал, кто-то изготавливал красители, но названий эти цвета не имели?

У тех, кто раскрашивал, названия были. Только это были не названия цветов, а названия пигментов.
Думаю, слова типа "охра" в языке появляются раньше, чем "красный".

[_Swetlana]

То есть вы сейчас хотите сказать, что статуи были раскрашены, всех их видели, кто-то их раскрашивал, кто-то изготавливал красители, но названий эти цвета не имели?

У тех, кто раскрашивал, названия были. Только это были не названия цветов, а названия пигментов.
Думаю, слова типа "охра" в языке появляются раньше, чем "красный".

Во времена наскальной живописи, возможно, так и было.
Только речь идёт о греках. У греков было развитое визуальное искусство.
Соответственно, у них были все необходимые слова для разговоров об этом искусстве: ах вернисаж, ах вернисаж, какой портрет, какой пейзаж.

 

[Hellerick]

Еще для древнего состояния языка характерно наличие "неабстрактных" цветов, описывающих цветовую разновидность некого класса объектов. Типа "рыжий", "карий", "гнедой", или английского "auburn".

[Geoalex]

Между жёлтым и голубым.

А вырезать и показать конкретно слабо?

С телефона - слабо.

[VagneR]

Как это не различали???

У многих синий и зелёный обозначаются одним цветом поэтому не случайно солдат ставит  именно синюю заплату на локоть зелёного . А не красную , жёлтую или какую либо ещё.

Странная логика. То есть если я заштопаю темно-синюю майку черными нитками, то я синий и чёрный не различаю? А был ли вообще большой выбор у солдата, какую зарплату ставить? Или таким образом он хотел декорировать свой костюм? Да мало ли... То, что синий и зелёный имеют наименьший контраст между собой, не значит, что они неразличаемы.

[VagneR]

Между жёлтым и голубым.

А вырезать и показать конкретно слабо?

https://ibb.co/syXZjnY
Вполне зелёный.

[Poirot]

То, что синий и зелёный имеют наименьший контраст между собой, не значит, что они неразличаемы.

Для дальтоников неразличимы.